Уважаемые клиенты, рады сообщить, что:

офис Медведково совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10:00 - 17:00;

офис Строгино совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10:00 - 15:00;

офис Бабушкинская совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10:00 - 17:00!

29.04.2017 офис Медведково работает до 14:00

29.04.2017 офис Строгино не работает

01.05.2017 офис на Таганке работает с 9:00 до 18:00 (обеденный перерыв с 13:00 до 14:00)

 

 

Вакансии отдела менеджмента качества

Отдел менеджмента качества осуществляет следующие виды работ: подготовка к переводу, прежде всего по крупным проектам (участие в оценке заказа и подборе справочных ресурсов и исполнителей); проверка переводов, внесение исправлений в текст; проверка и ведение терминологических баз; обучение и оценка переводчиков и фрилансеров. В отделе работают высокопрофессиональные специалисты, являющиеся экспертами по разным тематикам, а также редакторы-носители языка. Соискателям, претендующим на вакансии в этом отделе, необходимо успешно пройти тестовое задание, разработанное компетентными сотрудниками нашего бюро, а также продемонстрировать соответствующий опыт работы, включая знание программ ТМ или методологии Translation Memory.  

Список вакансий:

 

Менеджер проектов 

Вакансия закрыта.

 

Редактор технических текстов - английский язык  (внештатный) 

Обязанности:

  • Редактура технических текстов (тематика нефтегаз) с английского языка на русский язык.
  • Работа в программе Trados (версия не позднее 2011 года).

Требования:

  • Опыт работы редактором от 3 лет.
  • Образование: высшее.
  • Грамотная устная и письменная речь, владение публицистическим стилем речи.
  • Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet).
  • Опыт работы с ТМ- программами (Мемсорс, Традос), Trados (версия не позднее 2011 года).
  • Знание русского / английского языков. Английский язык свободное владение.
  • Внимательность, пунктуальность, ответственность.

Условия:

  • Удалённая внештатная работа.
  • Испытательный срок: заканчивается после выполнения первых 5-6 тестовых заказов.

 

 

Специалист-Менеджер по качеству 

Вакансия закрыта.

 

Контактное лицо: 

Менеджер по персоналу

Анастасия Жильникова

+7(495)744-10-28 доб. 320

hr@traktat.com


 

Спасибо, что заметили ошибку в текст и сообщаете нам об этом. Вы нашли ошибку в следующем фрагменте:
Теперь просто нажмите кнопку «Отправить» и, если хотите, добавьте ваш комментарий.