Для просмотра Flash-анимации необходимо
установить Macromedia Flash Player 8.0.
Установите, пожалуйста, Flash Player 8.0,
затем обновите страницу.

TRAKTAT Translation Agency

The Central Office of TRAKTAT Translation Agency We have over eight years of experience in the translation market during which time we have developed our own proven techniques for delivering high quality translations to deadline.

We are constantly improving and make full use of innovations and developments in information technology and professional translation.

At your service are highly qualified and experienced translators.

TRAKTAT is a professional team consisting of over 100 full-time employed professionals and hundreds of excellent freelance translators from different cities and countries. We work with carefully selected freelance translators only. This allows us to successfully complete technical, scientific, legal and financial translation projects of any size ranging from standard legal contracts to detailed feasibility studies.

We use a set of clearly defined quality control procedures. Before each translation is delivered to the customer it is proofread by a professional editor. Additional services include desktop publishing and formatting.

Our managers and editors constantly monitor the progress of each project which “translates” into superb quality and service.

The efficiency of Quality Management System of TRAKTAT Translation Agency is approved by a certificate of compliance with ISO 9001:2000

Our clients include large industrial enterprises, IT companies and banks. As a result, we often undertake large projects which involve several translators. These projects are always performed by first rate translators whose work is closely coordinated at every stage by the editorial staff.

Editors compile project specific glossaries and ensure that the terminology is consistent and client requirements are being met. We also place a special emphasis on deadlines which means that our projects are always delivered on time.

We keep in touch with the clients at every stage and employ a flexible pricing policy so that each project is individually priced.

We use cutting edge IT technology for editing and document transmission. We have a vast database and all the hardware and software required to ensure that you will receive a high quality translation precisely when you need it.

Our large pool of translators means that every text is worked on by a qualified specialist. Whatever the language, whatever the topic the original will be understood and accurately translated into the target language.

With our agency, you will always be found in translation. All our translators are qualified specialists and graduates from prestigious institutes and universities both at home and abroad.

They have all undergone a rigorous testing procedure and are carefully selected for each project. Many of our translators have several degrees and are specialized in specific industries.

Traktat Translation Agency – service, reliability and meeting all the needs of our clients.

Our translation agency offers a full range of translation services

Optimal pricing and superb quality – a combination that is hard to beat.

Professional translation of a range of subjects including legal and financial: both written and verbal

· Technical translation (technical proposals, feasibility studies, regulations, manuals etc.)

· Legal clearance of documents for use abroad, apostil

· Urgent translation completed in the client’s presence and urgent notarization of translated documents

· Simultaneous and consecutive translation for all types of events including: presentations, seminars, negotiations, business meetings; interpreter escort on city tours and long distance trips within Russia and abroad

· Filling out application forms and writing up all types of documents in foreign languages

· Web site translation and software localization

· Desktop publishing and scanning

· Translation delivery methods include: hardcopy, floppy disk, CD, via e-mail, fax, mail, or by courier within Moscow. A wide range of software applications including: Adobe PageMaker, QuarkXPress, AutoCAD, Adobe FrameMaker, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw.

· Flexible pricing policies

· Flexible discounts

For detailed information about translation, editing/proofreading, and prices, please refer to our managers

+7 (495) 642 99 38 weekdays 9-19

info@traktat.com

AREAS OF SPECIALIZATION

oil, gas, petrochemical, and related industries
metallurgy
power engineering (including nuclear power)
mechanical engineering (including automobile production)
aircraft industry
economics, finance, and banking
information technology
legal documents
contracts, bidding documents, memoranda
geology
environmental protection
medicine and pharmaceuticals
construction and urban planning
hotel and tourism industry
architecture
art, mythology and fiction
psychology
completion of questionnaires and other forms in foreign languages

And many more.

BUSINESS PRINCIPLES

Quality

Quality is our guiding principle and we are always responsive to the needs of our clients in terms of style and terminology. We do not use machine translation systems which produce low-grade translations "for meaning." We do use state-of-the-art translation memory software such as Trados and Transit.

Promptness

Traktat Translation Agency is ready to carry out urgent orders and we have all necessary resources in place to complete large orders in short time frames.

Confidentiality

We guarantee our customers complete confidentiality.

Pricing

Our prices are very competitive and we offer a flexible system of discounts for regular customers who place large orders.

Typesetting and typography

Upon request, Traktat can provide a perfect typographical match between the original and the translation document, which retains all original formatting, tables, pictures, and other additional elements. We support all major document formats.

Punctuality

All work is completed on schedule. The deadline for each job is agreed upon at the negotiation stage and all deadlines are strictly monitored and adhered to.

Finally, we believe that YOUR SUCCESS IS OUR SUCCESS!

We do everything possible to make sure that our service and quality is second to none.