Рассчитайте стоимость перевода

Перевод доверенности

Перевод доверенности относится к области юридического перевода. Доверенность – это документ, на основании которого доверяющее лицо (доверитель) подтверждает, что его представитель (доверенное лицо) уполномочен совершать определённые действия от имени доверителя.

Перевод доверенности должен быть выполнен с учётом всех юридических требований к данному документу, существующих в той или иной стране.

Переведённую доверенность, как правило, нужно заверить печатью бюро или нотариуса, в некоторых случаях осуществить процедуру апостилирования или консульской легализации.

Практически каждый хотя бы раз в жизни оказывался доверителем или доверенным лицом.

Перевод доверенности должен выполнить переводчик, знакомый с соответствующими правовыми стандартами и требованиями к переводу юридического и нотариального документа.

Принято выделять следующие виды доверенностей:

  • генеральную
  • специальную
  • разовую

Данный документ используют в самых различных ситуациях: распоряжение имуществом, ведение наследственных дел, представление интересов лица в различных учреждениях и т.д. Перевод доверенности требуется для ее применения за границей. Для использования иностранной доверенности в России необходим ее перевод на русский язык. Напомним: если документ содержит штамп «апостиль» (т.е. выдан страной-участницей Гаагской конвенции), то следует перевести и содержание такого штампа.

Бюро переводов TRAKTAT оказывает полный комплекс услуг по переводу и юридическому оформлению всех видов доверенностей. Наша компания сотрудничает с нотариальными конторами, поэтому мы можем предложить вам квалифицированную консультацию и помощь в составлении и переводе личных документов.

Предоставим необходимые услуги:

Мы ценим время наших клиентов и приложим все усилия, чтобы все процедуры по оформлению доверенности в официальных органах прошли за кратчайшие сроки.


Информационная колонка

  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30
  • Офис Бабушкинская работает по субботам с 10:00 до 17:00
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская, д.18, стр.1, 7 этаж, офис 719!
  • офис Беговая переехал в блок D, 8 этаж
  • Офис Медведково по субботам временно НЕ РАБОТАЕТ!
  • 19.09 офисы: Бабушканская, Беговая, Белорусская, Измайлово, Медведково, Сити Набережная, Пушкинская, Строгино, Таганская, Крылатское, Тверская, Кунцевская, Отрадное работают до 17:00