|
,
затем обновите страницу. |
Мир переводовМир переводов огромен. Существует множество различных языков и диалектов. Страны объединяются и люди стремятся общаться с коллегами и друзьями из других стран, создают совместные предприятия и неправительственые организации. Переводчики ищут новые возможности для совершенствования знаний, наука лингвистика развивается вместе с развитием и изменениями в языках. В этом мире много интересного и на этой странице мы будем рассказывать что нового, необычного и интересного происходит в мире лингвистики и переводоведения. Ждем также интересных фактов и от посетителей нашего сайта по адресу pr@traktat.com
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК. Сколько необходимо знать.
Если вы понимаете определенное количество процентов слов от иностранного текста, то это:
КАК ПОНЯТЬ НАШИХ ЛЮБИМЫХ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ? Мы Недавно в СМИ сообщалось о том, что созданы специальные электронные переводчики для собак и кошек. ПЕРЕВОДЧИК ДЛЯ СОБАК Dog Translator  Интересно, что в Израиле придумали прибор, который переводит собачий лай. И подошли к данной задаче довольно серьезно. Данный прибор выпущен сразу в 2-х модификациях, для домашнего назначения - Dog Translator и специальное устройство для полиции и вооруженных сил Dog Bio Security System.Прибор разработала компания Bio-Sense Technologies. В его основе заложен анализ звуковых волн, которые издает собака при лае. Ученые исследовали звуковой спектр собачьего лая и пришли к выводу, что собаки всех пород лают «одинаково». Т.е. тембр конечно же разный, но в моменты опасности лай содержит определенные «нотки». Это устройство и отличает тревожный «гав» от собачьего «привет!». Первая версия прибора стоит 100 долларов. Вторая же — 1 000 у.е. И это сравнительно недорогая цена, так как она равняется четверти стоимости систем видеонаблюдения. В Японии создана аналогичная модель первого варианта Dog Translator электронный переводчик собачьего лая под названием Bowlingual в виде ошейника, примерной стоимостью в 120 долларов США. В первый же год выпуска он разошелся среди владельцев собак в количестве 300 тысяч экземпляров. Устройство экспортируется также в США и Южную Корею.
Материал с сайта www.petlife.ru ПЕРЕВОДЧИК ДЛЯ КОШЕК Meowlingual
Подробно объяснить, каким образом "мяу" конвертируется в человеческие фразы, компания-производитель пока не может. Сообщается лишь, что при создании Meowlingual использовались научные данные лаборатории в Токио по издаваемым животными звукам.
Он снабжен совмещенным с микрофоном экраном на жидких кристаллах, на котором появляется письменный перевод издаваемых кошками звуков. Для словарного запаса "Мяулингвала" использовались образцы мяукания сибирских и американских короткошерстных пород кошек, и, кроме того -персов. "Мяулингвал" будет способен распознавать в общих чертах кошачьи эмоции в каждом звуке, сообщая человеку, когда кошка испытывает удовольствие, раздражение или безразличие. Были определены наиболее типичные варианты звуков, которые аппарат превращает в короткие фразы: "Надоело!", "Отлично!", "Очень приятно" и т.д. В отличие от Bowlingual, устройство для кошек не вешается животным на "шею" — любопытным хозяевам приходится поднести его к морде, надеясь, что в этот момент их любимец что-нибудь "скажет". Кошачий переводчик поступил в продажу в Японии в ноябре 2003 года по цене чуть более $70.
|
Производитель игрушек №2 в Японии — компания 
|