|
,
затем обновите страницу. |
Редактирование и корректураРЕДАКТИРОВАНИЕ И РЕДАКТУРА | ПОДБОР И ТЕСТИРОВАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ | СОЗДАНИЕ СЛОВАРЕЙ И ГЛОССАРИЕВ | ЭКСПЕРТИЗА ПЕРЕВОДОВ
Отдел контроля качества Бюро переводов «ТРАКТАТ» состоит из штата высококлассных редакторов, имеющих специализацию в различных областях техники, науки и промышленности. В команде редакторов нашего бюро есть и носители основных европейских языков, что позволяет нам быть уверенными в том, что текст действительно правильно и точно переведен и будет правильно восприниматься иностранцами.
В ходе работы над крупными проектами мы также можем привлекать лучших внештатных редакторов, специализирующихся в особо узких областях, досконально знакомых с тематикой перевода, что исключает ошибки в переводах сложных технических или научных текстов и, тем более, в чертежах и схемах. Редакторы вычитывают текст для выявления возможных ошибок, обеспечивают единство стиля и унификацию терминологии текста перевода, особенно в случае, если заказ имел большой объем и был разделен для работы нескольких специалистов-переводчиков.
Данный вид редактирования является обязательным и, как правило, уже включен в стоимость Вашего заказа. Исключением является специальное редактирование сложных узкоспециализированных текстов и вычитка текстов носителями языков. Наше бюро также осуществляет редакторскую правку и корректуру текстов, выполненных другими переводчиками или переводческими бюро, проводит экспертизу переведенных текстов.
Мы можем отредактировать Ваши тексты или выполнить новый перевод в случае значительного количества ошибок, или дать экспертное заключение о качестве предоставленного нам перевода.
Звоните в любой из наших офисов!
Телефоны и адреса офисов Бюро переводов Трактат можно найти внизу каждой страницы нашего сайта .
Заказ на редактирование или экспертизу перевода можно отправить с помощью формы он-лайн заказа внизу этой и на любой другой страницы сайта. |
|
м."Текстильшики" (обслуживание корпоративных Москва Волгоградский проспект, 47, оф. 402, 404, 405 +7(495) 744-1028, (495) 665-3505 |
БАШНЯ на НАБЕРЕЖНОЙ м. "Международная"/"Выставочная" (обслуживание корпоративных Москва 123317, Пресненская наб., 10 (Краснопресненская наб. 18), блок С, офис 465 |
СЕВЕРНАЯ БАШНЯ м. "Международная"/"Выставочная" (обслуживание корпоративных Москва 123317, ул. Тестовская, 10, подъезд 1, оф. 1151, этаж 11 +7(495)723-5480 |
БАШНЯ ФЕДЕРАЦИЯ м."Международная"/"Выставочная" (обслуживание корпоративных Москва 123317, Пресненская наб., 12 Деловой комплекс "Федерация", Башня "Запад", этаж 41, офис +7(495) 792-23-17 |
|
м. "Чеховская" \ "Пушкинская" \ "Тверская" (обслуживание корпоративных Москва 107031, ул. Большая Дмитровка, дом 32, стр. 4 |
м. "Марксистская" \"Таганская" (обслуживание корпоративных Москва 109147, ул. Воронцовская 15/10, стр.5, офис 110 |
м."Тверская"\"Пушкинская"\"Чеховская" (обслуживание корпоративных Москва 127006, Дегтярный пер., дом 15, стр. 1 тел.: +7 (495) 749-58-49 |
м. "Белорусская" (кол.)\ "Маяковская" (обслуживание корпоративных клиентов и физических лиц ) Москва 125047, ул. 1-ая Тверская-Ямская, д.29/66, стр. 1 |
|
м. "Медведково" Новый офис! Москва, Заревый пр-д, д. 10, корп. 2, офис 19 Схема проезда
|
м. "Первомайская"\ "Щелковская" (обслуживание корпоративных Москва 105264, ул. 7-я Парковая, д.24, офис 101 |
м. "Отрадное" (обслуживание корпоративных Москва 127273, ул. Декабристов, д.38 |
м. "Кропоткинская" (обслуживание корпоративных 119034 Москва, Сoймоновский пр-зд, 7, стр. 1, офис 24 тел.:+7(495)72-481-72
|
|
м. "Щелковская" (обслуживание корпоративных Москва, 9-ая Парковая, 59, корп. 1 +7(495)792-21-73 +7(499)270-55-63 Схема проезда |
м. Печатники (обслуживание корпоративных Москва, Шоссейная 2 корп. 3, 3й эт. +7(495)792-23-06 +7(495)353-20-86 pechatniky@traktat.com Схема проезда |
|
г. Белгород (обслуживание физических лиц и корпоративных клиентов) 308024 г. Белгород, ул. Костюкова д. 2 |
г. Махачкала (обслуживание физических лиц и корпоративных клиентов) 367000, Респ. Дагестан, г. Махачкала, ул. Абубакарова, д. 115б, ДЦ Simolpress |
||