|
Для просмотра Flash-анимации необходимо
установить Macromedia Flash Player 8.0. Установите, пожалуйста, Flash Player 8.0, затем обновите страницу. |
Редактирование и корректура Отдел контроля качества Бюро переводов «ТРАКТАТ» состоит их штата высококлассных редакторов, имеющих специализацию различных областях техники, науки и промышленности. В команде редакторов нашего бюро есть и носители основных европейских языков, что позволяет нам быть уверенными в том, что переведенные нами тексты действительно правильно и точно переведены и будут правильно восприниматься иностранцами.
 В ходе работы над крупными проектами мы также можем привлекать лучших внештатных редакторов, специализирующихся в особо узких областях, досконально знакомых с тематикой перевода, что исключает ошибки в переводах сложных технических или научных текстах и, тем более в чертежах и схемах. Редакторы вычитывают текст для выявления возможных ошибок, обеспечивают единство стиля переводимого текста, особенно в случае, если заказ имел большой объем и был разделен для работы нескольких специалистов-переводчиков.
 Данный вид редактирования является обязательным и, как правило, уже включен в стоимость Вашего заказа. Исключением является специальное редактирование сложных узкоспециализированных текстов и вычитка текстов носителями языков. Наше бюро также осуществляет редакторскую правку текстов, выполненных другими переводчиками или переводческими бюро, проводит экспертизу переведенных текстов
Мы можем также выправить Ваши тексты или выполнить его новый перевод в случае значительного количества ошибок или дать экспертное заключение о качестве предоставленного нам перевода
|
Редактирование – это часть нашей работы над любым переводом. 
Создание сайта traktat.com - веб-студия BinN | Сайт traktat.com работает под управлением CMS S.Builder![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_vvts_print.jpg|Центральный офис. Карта проезда","binn_popup_image","width=2152,height=3171,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-2152) / 2)+",top="+((screen.availHeight-3171) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_city_print.jpg|Трактат-Москва-Сити. Схема проезда","binn_popup_image","width=1502,height=2551,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-1502) / 2)+",top="+((screen.availHeight-2551) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_pushkinskaya_print.jpg|Офис Пушкинская. Схема проезда","binn_popup_image","width=1897,height=3015,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-1897) / 2)+",top="+((screen.availHeight-3015) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_taganka_print.jpg|Офис Марксистская. Схема проезда.","binn_popup_image","width=1725,height=2923,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-1725) / 2)+",top="+((screen.availHeight-2923) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/fotos/izmaylovo_print_ok.jpg|ТРАКТАТ-ИЗМАЙЛОВО - Схема проезда","binn_popup_image","width=697,height=1273,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-697) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1273) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_tula_print.jpg|Tula_map","binn_popup_image","width=813,height=1025,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-813) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1025) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map__makhachkala_print1_ok.jpg|Бюро переводов ТРАКТАТ-МАХАЧКАЛА. Схема проезда к офису","binn_popup_image","width=612,height=1075,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-612) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1075) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_belgorod_print1.jpg|Схема проезда к офису Бюро переводов ТРАКТАТ","binn_popup_image","width=746,height=1098,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-746) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1098) / 2));wnd.focus();){kind=link}