|
Для просмотра Flash-анимации необходимо
установить Macromedia Flash Player 8.0. Установите, пожалуйста, Flash Player 8.0, затем обновите страницу. |
Медицинский перевод Медицинский перевод требует особо тщательного подбора творческой группы для выполнения перевода, и у нас есть переводчики и редакторы, хорошо знакомые с фармацевтической и медицинской терминологией. В Бюро переводов «ТРАКТАТ» накоплен опыт перевода различных текстов медицинской тематики любого уровня сложности.
Мы переводим как медицинские сертификаты и справки, результаты медицинских и фармацевтических исследований, так и сопроводительные документы и инструкции к лекарственным препаратам и сложному медицинскому оборудованию, большие труды по медицине и фармакологии, книги и атласы по медицине, а также по ветеринарии.
 К выполнению таких переводов привлекаются только высококвалифицированные переводчики, досконально разбирающихся в тематике исходного текста. В сложных проектах для переводчиков предварительно составляются специализированные глоссарии.
Большинство переводчиков имеет высшее медицинское образование, и данные переводы также проходят особую проверку редакторами, которые имеют специализацию в необходимых облястях медицины и фармакологии.
Основные направления медицинских переводов:
• Данные и отчеты медицинских исследований • Научные труды и специализированные книги по медицине, фармакологии, ветеринариии и экологии. • Сертификаты, спецификации и инструкции к медицинскому оборудованию • Локализация программного обеспечения, перевод документации к ПО медицинского оборудования • Медико-биологические тексты, справки и медицинские выписки. • Фармацевтические тексты, в том числе описания к лекарствам. • Тексты по ветеринарии и экологии |
• Научные статьи медицинской и фармакологической тематики 
Создание сайта traktat.com - веб-студия BinN | Сайт traktat.com работает под управлением CMS S.Builder![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_vvts_print.jpg|Центральный офис. Карта проезда","binn_popup_image","width=2152,height=3171,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-2152) / 2)+",top="+((screen.availHeight-3171) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_city_print.jpg|Трактат-Москва-Сити. Схема проезда","binn_popup_image","width=1502,height=2551,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-1502) / 2)+",top="+((screen.availHeight-2551) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_pushkinskaya_print.jpg|Офис Пушкинская. Схема проезда","binn_popup_image","width=1897,height=3015,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-1897) / 2)+",top="+((screen.availHeight-3015) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_taganka_print.jpg|Офис Марксистская. Схема проезда.","binn_popup_image","width=1725,height=2923,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-1725) / 2)+",top="+((screen.availHeight-2923) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/fotos/izmaylovo_print_ok.jpg|ТРАКТАТ-ИЗМАЙЛОВО - Схема проезда","binn_popup_image","width=697,height=1273,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-697) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1273) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_tula_print.jpg|Tula_map","binn_popup_image","width=813,height=1025,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-813) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1025) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map__makhachkala_print1_ok.jpg|Бюро переводов ТРАКТАТ-МАХАЧКАЛА. Схема проезда к офису","binn_popup_image","width=612,height=1075,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-612) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1075) / 2));wnd.focus();){kind=link}
![Схема проезда](javascript:wnd=window.open("/prog/pl_editor/img_popup.php?img_url=/HTML/images/maps/map_belgorod_print1.jpg|Схема проезда к офису Бюро переводов ТРАКТАТ","binn_popup_image","width=746,height=1098,scrollbars=no,toolbar=no,location=no,status=no,resizable=yes,left="+((screen.availWidth-746) / 2)+",top="+((screen.availHeight-1098) / 2));wnd.focus();){kind=link}