Перевод свидетельства

Расчитать стоимость
Воспользовалось 1315 клиентов

Перевод свидетельств включает  перевод свидетельства о рождении, о браке, о перемене имени, о смерти, об установлении отцовства и других документов юридического характера.

Чтобы переведенные материалы имели законную силу, необходимо произвести дальнейшие юридические процедуры: нотариальное заверение, апостилирование или консульская легализация. 

Данная услуга может понадобиться при самых разнообразных жизненных ситуациях: решение вопросов с наследством, заключение брака с иностранным гражданином, оформление визы и т.д.

Например, перевод свидетельства о браке необходим в комплекте документов для получения вида на жительство в иностранном государстве.

В контексте культурного сближения России и других государств, глобализации, миграционных процессов, происходящих во всем мире, неудивительно, что все большему количеству людей необходимо наличие иностранного дубликата личных документов.

  • Цены
  • Дополнительные услуги
  • Подробнее об услуге
Стоимость услуг
Вид перевода Письменный перевод без нотариального заверения Письменный перевод с нотариальным заверением
Сроки Не срочно (3 раб дня) Срочно (1 раб день) Не срочно (3 раб дня) Срочно (1 раб день)
английский язык 407 руб/док 611 руб/стр 820 руб/стр 1024 руб/стр
испанский, французский языки 475 руб/док 713 руб/стр 888 руб/стр 1126 руб/стр
немецкий, итальянский, украинский, белорусский языки 611 руб/док 920 руб/стр 1024 руб/стр 1333 руб/стр
армянский, азербайджанский, таджикский, узбекский языки 748 руб/док 1121 руб/стр 1161 руб/стр 1534 руб/стр
китайский, японский языки иврит 950 руб/док 1426 руб/стр 1363 руб/стр 1839 руб/стр

редкие языки

1495 руб/док 2243 руб/стр 1908 руб/стр

2656 руб/стр

Не нашли стоимость перевода нужной языковой пары? Перейдите в раздел цены или задайте вопрос в on-line консультанте.

 

  • Цены
  • Дополнительные услуги
  • Подробнее об услуге

Мы предлагаем следующие дополнительные услуги, сопровождающие перевод личных документов:

 

  • Цены
  • Дополнительные услуги
  • Подробнее об услуге

Особенности перевода свидетельства

Личные документы имеют юридический характер. Соответственно, они должны быть переведены с учетом законодательных норм и стандартов, существующих в той или иной стране.

Малейшая ошибка, неточность, двусмысленность могут спровоцировать серьезные правовые претензии к владельцу документа, поэтому для надежности лучше, если услуга будет выполнена специалистом, обладающим высокой профессиональной ответственностью.перевод свидетельства

Часто клиенты переводческих компаний нуждаются в нотариальном переводе свидетельств. Чтобы осуществить эту процедуру, документ должен быть переведен специалистом, который имеет диплом лингвиста (по соответствующему языку) и зарегистрирован в реестре нотариуса.

Что мы предлагаем

Компания ТРАКТАТ переводит личные документы с последующим нотариальным удостоверением более 12 лет. В нашем бюро эту процедуру можно осуществить качественно и оперативно, так как мы обладаем большим штатом квалифицированных специалистов, у нас есть надежные партнеры (нотариусы), все наши офисы удобно расположены у разных станций метро почти во всех округах Москвы.

В некоторых случаях нашим клиентам требуется не только нотариальное заверение, но и проставление апостиля или полная консульская легализация. Сотрудники компании ТРАКТАТ готовы осуществить полный комплекс услуг и предоставить своим заказчикам готовые для использования материалы.

 

Нас рекомендуют

Спасибо, что заметили ошибку в текст и сообщаете нам об этом. Вы нашли ошибку в следующем фрагменте:
Теперь просто нажмите кнопку «Отправить» и, если хотите, добавьте ваш комментарий.