Уважаемые клиенты!

офис Теплый стан совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10:00 - 17:00;

офис Медведково работает, но НЕ ЗАВЕРЯЕТ, по субботам с 10:00 - 17:00;

офис Таганская возобновил график работы 7 дней в неделю, по субботам и воскресеньям НЕ ЗАВЕРЯЕТ!

 

офис Текстильщики физические лица НЕ ПРИНИМАЕТ!

22.08, 23.08 офис Таганская работает до 18:00!

Апостиль на свидетельстве о браке

Граждане, которые состоят в браке и выезжают за границу, в некоторых ситуациях сталкиваются с потребностью предъявлять свидетельство о браке. Но этот документ требует прохождения легализации, она подразумевает проставление апостиля на свидетельстве о браке. Он представляет собой специальный штамп, придающий документам юридическую силу в государствах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Особенности проведения процедуры

Многих интересует, где поставить апостиль на свидетельство о браке. Чтобы это реализовать необходимо, обратиться непосредственно в ЗАГС. В нем можно поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака.

Узнавая, где ставят апостиль на свидетельство о браке, стоит учитывать, что гражданам необходимо обращаться непосредственно в тот орган, который выдал соответствующий документ. Также можно обратиться в органы, в которых проводилась нотариальная заверка копии свидетельства. Но для этого необходимо обращаться в Минюст РФ, так как только этот госорган занимается легализацией копий документов.

Уточнить, нужен ли апостиль на свидетельство о браке, граждане должны непосредственно там, куда планируется его подавать. Часто это требуется при трудоустройстве, получении наследства и других ситуациях. Обращаясь в управление ЗАГСа, необходимо подготовить:

  • оригинал документа;
  • паспорт или его заверенную копию;
  • заявление (составляется в ЗАГСе или Минюсте при обращении);
  • квитанцию об оплате госпошлины.

Если нужно поставить апостиль на свидетельство о браке в нотариально заверенной копии, нужно подготовить аналогичные документы.

Перевод личных документов
 
  не срочно 3 раб.дня срочно 1 раб.сутки

английский

 900руб/cтр     1400руб/cтр   

украинский, белорусский, румынский, молдавский 

1000руб/стр 1500 руб/стр

армянский, таджикский, грузинский, узбекский

1000 руб/стр 1500 руб/стр

испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский 

1000 руб/стр 1500 руб/стр

сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский, турецкий, туркменский, казахский,   киргизский, болгарский, нидерландский, польский, шведский, греческий 

1200 руб/стр 1700 руб/стр

китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский

1500 руб/стр 2000 руб/стр

монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки

2000 руб/стр 2500 руб/стр

Возможность оказания услуг перевода личных документов день-в-день уточняйте в конкретном офисе.

Письменный перевод

Письменный перевод с учётом редактуры и корректуры

   не срочно до 8 стр*/сут

срочно от 8-20 стр*/сут

сверхсрочно от 20 стр*/сут
английский 580 руб/стр 750 руб/стр 1100 руб/стр
украинский, белорусский, румынский, молдавский 500 руб/стр 700 руб/стр 1000 руб/стр
армянский, таджикский, узбекский, грузинский 800 руб/стр 1100 руб/стр 1500 руб/стр
испанский, французский, немецкий, итальянский,  португальский  750 руб/стр 950 руб/стр 1300 руб/стр
сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий,  азербайджанский, турецкий, туркменский,  казахский, киргизский, болгарский,  польский, шведский, греческий, нидерландский 900 руб/стр 1200 руб/стр 1700 руб/стр
китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский,финский,исландский, датский,арабский, персидский, македонский, боснийский,албанский, фламандский 1100 руб/стр 1400 руб/стр 1900 руб/стр
монгольский, тайский, хинди, кхмерский индонезийский и др. редкие языки 1900 руб/стр 2300 руб/стр 3000 руб/стр
Проверка перевода (выполненного не специалистами Бюро переводов «ТРАКТАТ»)  50% от стоимости перевода 50% от стоимости перевода по договоренности
 Редактирование перевода (выполненного не специалистами Бюро переводов «ТРАКТАТ»)  50% от стоимости перевода 50% от стоимости перевода по договоренности
Редактирование  перевода носителем  языка перевода (выполненного не специалистами Бюро переводов «ТРАКТАТ»)  150% от стоимости перевода 150% от стоимости перевода по договоренности
Проверка перевода редактором-экспертом по тематике текста перевода (выполненного не специалистами Бюро «ТРАКТАТ»)  50% от стоимости перевода 50% от стоимости перевода по договоренности
Корректура текста на иностранном языке (выполненного не специалистами Бюро «ТРАКТАТ»)  30% от стоимости перевода соответствующего языка 30% от стоимости перевода соответствующего языка по договоренности
Корректура текста на русском языке (выполненного не специалистами Бюро «ТРАКТАТ»)  100 руб/стр 150 руб/стр 200 руб/стр

 

* (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОД, КОРРЕКТУРУ, РЕДАКТИРОВАНИЕ СПЕЦИАЛИСТОМ ПО ТЕМАТИКЕ, ФОРМАТИРОВАНИЕ, РАБОТУ ТЕРМИНОЛОГА)

Устный перевод

Последовательный перевод

  минимум 3 часа
английский 2200 руб/час
украинский, белорусский, румынский, молдавский   2300 руб/час
армянский, таджикский, узбекский, грузинский  2500 руб/час
итальянский, немецкий, португальский, испанский, французский 2360 руб/час
сербо-хорватский, словенский, литовский, латышский, эстонский, чешский, венгерский, словацкий, азербайджанский,  турецкий, туркменский, казахский,   киргизский, болгарский, польский, шведский,  греческий, нидерландский) 2500 руб/час
китайский, иврит, японский, корейский, вьетнамский, норвежский, финский, исландский, датский, арабский, персидский, македонский, боснийский, албанский, фламандский 3540 руб/час
монгольский, тайский, хинди, кхмерский, индонезийский и др. редкие языки 3540 руб/час

Синхронный перевод

предоставляется кабина с двумя переводчиками

  1 час** рабочий день***
английский 6600 руб/час  50000 руб
французский, испанский, итальянский 6800 руб/час  52000 руб
немецкий и другие европейские языки, тюркские языки 7670 руб/час  60000 руб
ближневосточные языки, дальневосточные языки 9080 руб/час  70000 руб

** - минимальный заказ 4 часа

***- 8 часов

Услуги профессионалов

Если граждане не знают, как сделать апостиль на свидетельство о браке и эта процедура вызывает у них сложности, желательно обратиться в специализированные компании. Они полностью берут на себя процедуру по подготовке и предъявлению документов. При этом нужно позаботиться об оформление доверенности, так как без нее постороннее лицо не имеет юридического права на выполнение рассматриваемых действий.

Апостиль на свидетельство о браке в Москве выполняется профессионалами быстро. Сроки проведения процедуры не превышают пять рабочих дней. Услуги профессионалов имеют невысокую стоимость, поэтому граждане смогут проставить апостиль на свидетельстве о браке при минимальных финансовых затратах.

Узнав, как ставится апостиль на свидетельство о браке, граждане смогут избежать недоразумений и выполнить процедуру правильно. Таким образом, они получат одобрение государственного органа на проведение апостилирования и смогут использовать документ в других странах. Если внимательно ознакомиться с условиями легализации, можно понять, что процедура несложна в самостоятельном выполнении.

Спасибо, что заметили ошибку в текст и сообщаете нам об этом. Вы нашли ошибку в следующем фрагменте:
Теперь просто нажмите кнопку «Отправить» и, если хотите, добавьте ваш комментарий.