Большие файлы (более 20 МБ) можно загрузить на этой странице

Заполняя эту форму и отправляя данные, Вы соглашаетесь на обработку и использование персональных и контактных данных в соответствии с пользовательским соглашением.

Новости

За перевод с каких языков больше всего платят? На каких условиях работают внештатные переводчики? И, наконец, почему стоит работать именно в ТРАКТАТе?
Сегодня мы продолжаем разговор с Софьей Иванушкиной, нашим Старшим специалистом по подготовке производства.

Первого апреля шутит даже погода - утром радует москвичей снегом, затем заливает дождиком, так и не обещая скорого наступления долгожданной весны...
Отметили День Дурака и в центральном офисе ТРАКТАТА, где был проведен самый что ни на есть настоящий аукцион.

Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, чтобы уделить часть своего времени фриланс-переводам? Или о том, чтобы вовсе сделать перевод с любимого языка основной профессией?
Сегодня об особенностях работы в ТРАКТАТЕ, а также о том, как стать нашим переводчиком-фрилансером, рассказывает Старший специалист по подготовке производства Софья Иванушкина.

В среду, 6 марта, центральный офис БП ТРАКТАТ принимал гостей: начальник отдела переводов Виктор Никитин c группой ведущих переводчиков представили презентацию на тему «Инновационные технологии в индустрии перевода».

Всю неделю в офисах ТРАКТАТА мы боролись с простудой, ОРЗ и прочими зимними неприятностями с помощью желтой лимонной армии.

Через два дня наступит такая долгожданная, такая теплая и романтичная весна… однако вредные последствия холодов не торопятся сдавать своих позиций, и то тут, то там слышатся опасные «апчхи» и «кхе-кхе». Пора с этим заканчивать!

Функция, конечно же, платная, в отличие от возможности добавления перевода субтитров самостоятельно или с помощью друзей на один из 300 доступных языков.

Дорогие друзья!

Вы, должно быть, еще не знаете, но из наших переводчиков можно собрать неплохую музыкальную группу. Так, среди опрошенных обнаружилось четверо гитаристов, пять человек, играющих на фортепьяно, двое – на губной гармошке, саксофонист, барабанщик, скрипач, а также крупный специалист по игре на нервах. Кое кто признался, что время от времени пробует извлечь звуки из клавиатуры, кто-то – что ни разу после окончания музыкальной школы так и не открыл крышку рояля, а вот Дмитрий Чугайнов, как оказалось, является практически коллекционером музыкальных инструментов: дома у него лежат гитара, скрипка, трофейный аккордеон, привезённый в 1945 году на танке из Берлина, синтезатор, якутский хомус, алтайский варган, гуцульская окарина, блок-флейта и хроматическая гармоника.

Притча:

Будда с учениками сидел у реки и ждал лодочника. Появился йог, который прошел несколько раз по воде, после чего обратился к Будде:
- Ну, а ты, Просветленный, сможешь так?
На что Будда спросил:
- Сколько времени ты затратил на то, чтобы достичь этого?
- Почти всю жизнь я затратил на то, чтобы научиться, провел много времени в суровых аскезах.
В это время появился лодочник, и Будда спросил его:
- Сколько стоит переправа?
- Три гроша,- ответил лодочник.
Повернувшись к йогу, Будда сказал:
- Слышал? Вот сколько стоит твоя жизнь.

17 декабря 2012 г. в шаговой доступности от станции метро Кузнецкий мост состоялось открытие нового офиса Бюро переводов ТРАКТАТ. Офис «Кузнецкий мост» стал пятнадцатым по счету филиалом компании в Москве, и шестым в пределах Садового кольца.

Страницы

Уважаемые клиенты!

  • офис Теплый стан совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10 - 17;
  • офис Медведково совместно с нотариусом работает по субботам с 10 - 16;
  • в офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30;
  • офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10 - 17;
  • рады сообщить об открытии нового офиса "Крылатское";
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская д.18, стр. 1, 7 этаж, офис 719!  
  • Офис Текстильщики временно НЕ РАБОТАЕТ!

Все офисы ТРАКТАТ

Спасибо, что заметили ошибку в текст и сообщаете нам об этом. Вы нашли ошибку в следующем фрагменте:
Теперь просто нажмите кнопку «Отправить» и, если хотите, добавьте ваш комментарий.