Большие файлы (более 20 МБ) можно загрузить на этой странице

Заполняя эту форму и отправляя данные, Вы соглашаетесь на обработку и использование персональных и контактных данных в соответствии с пользовательским соглашением.

Локализация программ

 

Уважаемые клиенты!

  • офис Теплый стан совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10 - 17;
  • офис Медведково совместно с нотариусом работает по субботам с 10 - 16;
  • в офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30;
  • офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10 - 17;
  • рады сообщить об открытии нового офиса "Крылатское";
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская д.18, стр. 1, 7 этаж, офис 719!  
  • Офис Текстильщики временно НЕ РАБОТАЕТ!

Все офисы ТРАКТАТ

  • Дополнительные услуги
  • Подробнее об услуге

Бюро переводов ТРАКТАТ также оказывает услуги консалтинга.

  • Дополнительные услуги
  • Подробнее об услуге

Гарантия качественного перевода программного обеспечения

Бюро переводов «Трактат» обладает высококвалифицированной командой переводчиков и IT-специалистов, способных качественно выполнить локализацию даже самого сложного программного обеспечения.

Локализация ПО предполагает также перевод сопутствующей документации:

  • архитектурная/проектная документация;
  • техническая документация;
  • пользовательская документация к ПО;
  • маркетинговая документация.

Эти документы содержат узкопрофессиональную информацию, большое количество терминов, поэтому к выполнению заказа подключаются переводчики и редакторы, имеющие специализацию в профильных областях. Деятельность рабочей группы координирует менеджер проекта.

При локализации ПО мы используем уже традиционно сложившиеся и рекомендованные компанией Microsoft варианты перевода (согласно руководствам по локализации и терминологическим базам). Таким образом, вы можете быть уверены, что готовый продукт будет выполнен с качеством на уровне широко распространённых продуктов этой крупнейшей компании, фактически заложившей основы единообразия и стандартизации перевода программного обеспечения и операционных систем семейства Windows во многих странах, в том числе и в России.

Спасибо, что заметили ошибку в текст и сообщаете нам об этом. Вы нашли ошибку в следующем фрагменте:
Теперь просто нажмите кнопку «Отправить» и, если хотите, добавьте ваш комментарий.