Рассчитайте стоимость перевода

Перевод паспорта

Перевод паспорта – несложный, но ответственный процесс. Кроме непосредственного перевода, процедура выполнения заключается в аккуратном перепечатывании содержащихся в оригинале цифр (дата рождения, номер паспорта и т.д.). Малейшая ошибка, допущенная переводчиком по невнимательности, сделает переведённый документ недействительным. Избежать «человеческого фактора» при переводе личных документов позволяет система двойной проверки, которая действует в профессиональных переводческих компаниях.

Паспорт – стандартный личный документ. Его перевод осуществляется по шаблону, и процесс не занимает много времени. Однако перевода, как правило, недостаточно: для официального использования переведённых документов требуется их дальнейшее нотариальное заверение. В отдельных случаях может понадобиться: заверение печатью бюро переводов; нотариальное заверение перевода копии документа; легализация перевода копии документа.

Бюро переводов ТРАКТАТ, среди прочего, специализируется на переводе личных документов. Мы сотрудничаем с нотариальными конторами, поэтому у нас вы можете заказать нотариальный перевод паспорта.

В любом из наших офисов доступны следующие дополнительные услуги:

Востребованность перевода паспорта

Развитие международных экономических и культурных отношений привело к интеграции все большего числа людей в интернациональную среду. Наличие переведенного паспорта стало необходимостью для многих.

Тарифы на обычный и срочный перевод паспорта вы можете посмотреть в разделе цены.

Обращаем ваше внимание, что заверить и легализовать можно только грамотно и качественно переведенные документы с отчетливыми подписями, печатями и прочими данными, без исправлений и помарок.

В некоторых случаях требуется перевод заграничного паспорта. Например, при поступлении на учебу или работу за рубежом, для открытия счета в иностранном банке или представительства компании в другой стране.

Бюро переводов ТРАКТАТ работает со всеми языками, чаще всего у нас заказывают перевод паспорта на английский и русский языки.


Стоимость услуг перевода личных документов
Не срочно 3 раб. дня Срочно 1 раб. день
английский язык  900 руб/стр1400 руб/стр
испанский, французский, немецкий, итальянский языки  1000 руб/стр1500 руб/стр
украинский, белорусский языки  1000 руб/стр1500 руб/стр
армянский,  таджикский, узбекский языки  1000 руб/стр1500 руб/стр
иврит, китайский, японский языки   1500 руб/стр2000 руб/стр

редкие языки

  2000 руб/стр

2500 руб/стр

Не нашли стоимость перевода нужной языковой пары?
Перейдите в раздел цены или задайте вопрос в on-line консультанте.

Дополнительные услуги, сопровождающие перевод личных документов
Гражданам России данная услуга может потребоваться для:
  • Учебы и трудоустройства за границей;
  • Получения наследства в другой стране;
  • Проведения банковских операций за рубежом;
  • Смены гражданства;
  • Регистрации брака с гражданином другой страны;
  • Совершения других юридических действий за пределами России
Иностранным гражданам, пребывающим на территории РФ, перевод паспорта необходим для:
  • Оформления миграционной карты;
  • Заключения брака;
  • Совершения банковских операций;
  • Приобретения недвижимости;
  • Учебы и трудоустройства;
  • Получения гражданства РФ;

Информационная колонка

  • Офис Медведково совместно с нотариусом работает по субботам с 10:00 - 16:00
  • Офис Текстильщики физические лица не принимает
  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30
  • Офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10:00 до 17:00
  • Рады сообщить об открытии нового офиса «Крылатское»
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская, д.18, стр.1, 7 этаж, офис 719!
  • Офис Парк Культуры НЕ РАБОТАЕТ, преехал в офис Тверская !
  • Офис Теплый стан НЕ РАБОТАЕТ, переехал в офис Калужская !
  • Офис Текстильщики НЕ РАБОТАЕТ, переехал в офис Таганская !
  • Офис Беговая переехал в блок D, 8 этаж
  • 12.05 Офис Медведково НЕ РАБОТАЕТ