Рассчитайте стоимость перевода

Перевод инструкций в бюро переводов

Перевод инструкций технического и информационного характера нужен физическим и юридическим лицам. Первым - для перевода, к примеру, правил поведения в каком-либо иностранном учреждении, вторым - для перевода технических описаний товаров, которые компания закупает за рубежом. Зачем это нужно физическим и юридическим лицам?

Например, вы собираетесь ехать на лечение за границу, и Вам нужен перевод инструкций по посещению амбулаторного центра или стационара (во избежание конфликтных отношений с медперсоналом). Если Вы собираетесь в командировку, то не будет лишним перевод инструкций по поведению на иностранном предприятии. Если вы собираетесь заняться виртуальным шоппингом, то перевод инструкций по онлайн-закупкам Вам будет крайне необходим.

Юридическим лицам нужен перевод инструкций по эксплуатации оборудования, описанию импортных товаров и руководств по использованию программного обеспечения (последнее актуально также и для частных лиц). Подчас требуется перевод руководств по ремонту и модернизации устройств. Часто такие инструкции являются дополнительным соглашением к договорам, заключаемым с иностранными партнёрами, и поэтому ошибка в их переводе накладывает на фирму «штамп некомпетентности» и попросту халатного отношения к своим партнёрам и контрагентам.

Вне зависимости от того, что вы хотите перевести: пошаговую инструкцию или инструкцию по эксплуатации, обращайтесь в бюро переводов, так как ошибки при самостоятельном переводе могут стоить Вам неисправности прибора или проблем при поездке за рубеж. В случае с юридическими лицами Вы можете оказаться в неловкой ситуации, и о Вас будут говорить как о непрофессионале. Подумайте о своём имидже, обращайтесь за переводом инструкций только в крупное бюро переводов - такое, как  «Трактат».

Информационная колонка

  • Офис Медведково временно работает с 10:00
  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30
  • Офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10:00 до 17:00
  • Рады сообщить об открытии нового офиса Крылатское !
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская, д.18, стр.1, 7 этаж, офис 719!
  • Офис Парк Культуры НЕ РАБОТАЕТ, преехал в офис Тверская !
  • Офис Текстильщики НЕ РАБОТАЕТ, переехал в офис Таганская !
  • Офис Беговая переехал в блок D, 8 этаж !
  • Офис Калужская больше НЕ РАБОТАЕТ !
  • Рады сообщить об открытии нового офиса Кунцевская !