Рассчитайте стоимость перевода

Устный и письменный перевод презентаций

Без презентаций не обходится ни одна конференция, семинар или деловая встреча. И если на мероприятии присутствуют представители иностранных государств, то тексты слайдов необходимо оптимизировать и сделать понятными для всех участников. Для этого существует услуга профессионального перевода презентаций, которая пользуется спросом среди компаний, планирующих выход на международный рынок.

Сложности перевода презентаций

Перевод презентации на русский язык с английского, немецкого или китайского является достаточно сложной задачей. Демонстрационные материалы посвящены достаточно специфичным темам, работа с которыми потребует от лингвиста знаний узкой направленности.

Еще одна сложность перевода презентаций на английском заключается в особенностях речи, грамматики и лексики языка. Перед специалистом стоит непростая задача – подобрать языковую конструкцию так, чтобы она максимально точно передавала смысл и при этом уместно звучала на другом языке.

Перевод презентаций с английского языка должен осуществляться лингвистом, который умеет работать в специальной компьютерной программе. Верстка кадров в Power Point или CorelDRAW является трудоемкой работой, которая под силу далеко не каждому переводчику.

Обращаясь в бюро переводов «Трактат», Вы можете рассчитывать на получение качественных услуг письменного и устного перевода по доступным ценам.

Наши специалисты способны одновременно выполнять сразу несколько задач:

  • Выполнить письменный и устный перевод презентаций на английский, немецкий, французский и другие иностранные языки.
  • Отредактировать и оптимизировать перевод под конкретную, аудиторию, культуру и менталитет населения.
  • Осуществить верстку презентаций с учетом цветовых предпочтений разных стран, верным отображением валют и дат.

Информационная колонка.

  • 7 февраля филиал Крылатское работает с 13.00 По техническим причинам

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)