24/7
20 офисов
Пригласить нас на тендер
+7 (495) 120-0326
Оплатить перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода
Услуги
Оплатить услуги Оценить 10054 оценки

Технический перевод

Бюро переводов TRAKTAT предлагает услуги профессионального технического перевода. Переведем технические тексты и документацию на иностранном языке, правильно изложив техническую информацию.

Предлагаем комплекс лингвистических услуг в Москве. Наша команда обладает опытом и достаточной квалификацией для того, чтобы решить сложные задачи. Отдельное направление в нашем бюро - технический перевод с иностранных языков на русский. Главное отличие ТРАКТАТА - выстроенная система контроля качества переводов международного уровня.

Бюро переводов ТРАКТАТ

Занимаемся техническими переводами с 2005 года. Все переводы проходят проверку корректора, в том числе специалистов в технической области. Дополнительно предоставляем услуги по заверению.

Работаем с текстами на многих языках, среди популярных:
  • английский;
  • иврит;
  • немецкий;
  • китайский;
  • итальянский;
  • испанский;
  • французский;
  • японский;
  • русский;

Почему стоит выбрать TRAKTAT

  • 120 языков перевода
  • Гарантия качества
  • Собственные терминологические базы и словари
  • Многоуровневая проверка переводов
  • Профессиональная команда сотрудников
  • Выполнение заказов в оговоренный срок
  • Выполнение срочных заказов
Стоимость технического перевода

На стоимость технического перевода влияет сложность, срочность и язык.

Вы можете выбрать 3 категории скорости нашей работы:

  • обычный – до 8 страниц в день;
  • срочный – от 8 до 20 страниц в день;
  • сверхсрочный – больше 20 страниц в сутки.

В нашем бюро работают 120 штатных и больше 1000 внештатных сотрудников, как правило носителей языка. Предоставляем услуги перевода и на редкие языки, обращайтесь - мы подберем переводчика для Вас! Узнать цену готовой работы, Вы можете, воспользовавшись онлайн-калькулятором

Рассчитать стоимость перевода

Тарифы на письменный перевод

на перевод с другого языка на русский

С
На
Начальный (цена за 250 слов в руб.)
Оптимальный (цена за 250 слов в руб.)
Профессиональный (цена за 250 слов в руб.)
Английский
Русский
300
575
765
Испанский (европейский)
Русский
350
650
875
Итальянский
Русский
350
650
875
Китайский (традиционный)
Русский
425
700
1000
Китайский (упрощенный)
Русский
425
700
875
Немецкий
Русский
350
650
875
Португальский
Русский
350
650
875
Турецкий
Русский
350
625
875
Французский
Русский
350
650
875

* Другие языковые пары стоимость перевода по запросу

на перевод с русского языка на другой

С
На
Начальный (цена за 250 слов в руб.)
Оптимальный (цена за 250 слов в руб.)
Профессиональный (цена за 250 слов в руб.)
Русский
Английский
300
575
765
Русский
Испанский (европейский)
300
575
765
Русский
Итальянский
300
575
765
Русский
Китайский (традиционный)
300
575
765
Русский
Китайский (упрощенный)
300
575
765
Русский
Немецкий
300
575
765
Русский
Португальский
300
575
765
Русский
Турецкий
300
575
765
Русский
Французский
300
575
765

* Другие языковые пары стоимость перевода по запросу

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Наши преимущества
1

Делаем технические переводы с 2005 года, за это время разработали собственные терминологические базы, пополняем словари специфических терминов, благодаря этому переводим легко и быстро

2

Технический перевод проходит 2 стадии проверки, что обеспечивает качественный результат. Наши работники помимо высшего лингвистического образования имеют узкую специализацию,а редакторы – огромный опыт и обширную практику технического перевода в своих отраслях

3

Индивидуальный подход и гибкость позволяют нам работать как с простыми заказами, так и переводить большие объёмы технических текстов с высоким уровнем сложности.

С расширением экономических связей на Восток особо популярным является технический перевод на китайский язык

В этом языке масса тонкостей и мы подходим к своей работе с особой тщательностью

Специфика работы

Специфика технических переводов заключается в наличии большого количества терминологии, лексических и грамматических особенностей. В спектр работы лингвистов входят:

От качества перевода технической литературы иногда напрямую зависит успех в таких отраслях, как машиностроение, металлургическая промышленность, строительство и энергетика, логистика и сфера перевозок.

Рассчитать стоимость перевода

Гарантия качества от компании TRAKTAT

  • Команда профессиональных лингвистов. Тщательно отбираем кадры. Кандидаты на работу в бюро проходят несколько этапов, определяющих уровень технических знаний и навыков;
  • Многоуровневая проверка. Окончательно завершенной работой считается текст, прошедший переводчика, редактора и корректора. Иногда в процессе используется консультация носителя языка;
  • Сохранение лексического единства. Технические термины, часто встречающиеся в тексте заказчика, заносятся вместе с переводом в глоссарий. В программе сохраняются необходимые элементы, термины, выражения. Таким образом, работая с одним и тем же заказчиком, мы соблюдаем терминологическое единство в переводимых для него документах;
  • Постоянное совершенствование. Заботимся о репутации. Первоочередная задача работы команды бюро - завершение поставленной заказчиком цели.
Заказать обратный звонок
Технический перевод используется в разных областях

Машино- и авиастроение

Металлургия

Энергетика

Строительство

Логистика и перевозки

Сфера IT

Возможно, Вас также заинтересует
Перевод технической
литературы
Научно-технический
перевод
Перевод технических
текстов
Перевод технической
документации
Перевод инструкций
Перевод технических
статей
Перевод регламентов
и стандартов
Технический перевод
с английского языка
Перевод проектно-сметной
документации
Перевод спецификаций
Перевод чертежей
Перевод научных статей
Перевод проектной
документации
Перевод планов
и схем

Информационная колонка.

  • Режим работы в праздничные дни

    Уважаемые клиенты!

    С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

    Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

    1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
    9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

    С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

    С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

    С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

    Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

    Будем рады вам помочь!

  • Понравилась AWATERA? Возьмите частичку ее с собой!

    Мы не только предлагаем первоклассный сервис, но хотим окружить вас заботой. Подать вам зонтик? Не желаете ли чашку кофе? Или, может быть, вам нужно немного уюта и покоя?

    Вы можете насладиться всем этим вместе с нашим авторским мерчем! На филиалах Таганка и Москва-Сити «Башня на Набережной» вы можете приобрести уникальные аксессуары с символикой AWATERA!

    Для вас:

    • футболки с принтами в сине-фиолетовой гамме. Наш задорный дельфин зовет вас в путешествие!
    • зонты с ярким солнцем AWATERA в двух цветах. Мы защитим вас от непогоды! А вы всегда будете выглядеть ярко и позитивно, скрашивая пасмурный день.
    • светлые и темные термокружки. Насладитесь бодрящим и неостывающим кофе в черной кружке с красивым узором или чаем в розовой кружке с плавником дельфина AWATERA, который так и зазывает немного отдохнуть.
    • и, конечно же, сам маскот — дельфин в виде игрушки-антистресс! Он с радостью поможет бороться с усталостью на работе и дома — он мягкий, приятный на ощупь, и на него даже можно прилечь.

    Приходите к нам! Насладитесь атмосферой AWATERA — и захватите кусочек с собой!

    Предлагаем изучить каталог