Технический перевод

Профессиональный перевод – гарантия качественного изложения технической информации Вы работаете с текстами или документацией на иностранном языке?Бюро технических переводов TRAKTAT предлагает широкий комплекс лингвистических услуг в Москве. Многолетний опыт и высокая квалификация специалистов позволяют решать самые сложные задачи.

Одним из главных наших достижений является отлаженная система контроля качества осуществления переводов, подтверждённая сертификатом международного уровня.

Если вам необходимо, например, перевести чертеж на английский – пожалуйста. В числе услуг бюро есть и технический перевод с иностранного на русский язык.

Мы работаем с текстами на многих языках:

английский;
иврит;
немецкий;
китайский;
итальянский;
испанский;
французский;
японский;
русский;

Почему выгодно быть клиентом TRAKTAT

Гарантия качества;
Собственные терминологические базы данных и словари;
Несколько уровней проверки;
Профессиональная команда сотрудников;
Решение задач разной сложности;
Быстрое выполнение заказов;
Гарантированные сроки;
Удобные формы оформления заявки и оплаты.

Узнать цену готовой работы легко. Воспользуйтесь услугой «Расчёт стоимости технического перевода» на нашем сайте.

Бюро TRAKTAT – доверяйте лучшим!

Наши преимущества

Делаем технические переводы с 2005 года, за это время разработали собственные терминологические базы, пополняем словари специфических терминов, благодаря этому переводим легко и быстро

Перевод проходит 2 стадии проверки, что обеспечивает качественный результат. Наши работники помимо высшего лингвистического образования имеют узкую специализацию,а редакторы – огромный опыт и обширную практику технического перевода в своих отраслях

Индивидуальный подход и гибкость позволяют нам работать как с простыми заказами, так и переводить большие объёмы технических текстов с высоким уровнем сложности. Ниже вы можете ознакомиться с нашими расценками

Специфика работы

Технические переводы входят в разряд самых сложных филологических направлений. Специфика заключается в наличии большого количества терминологии, лексических и грамматических особенностей. В спектр работы специалистов бюро переводов технических текстов входят:

Чертежи;
Инструкции;
Тематическая литература;
Справочники;
Научно-технические труды;
Проектная документация;
Учебники и пр.

Переведённая литература активно используется в разных отраслях деятельности человека. От её качества иногда напрямую зависит успех, например, в машиностроении, металлургической промышленности, в строительстве и энергетике, в логистике и сфере перевозок.

Гарантия качества от компании TRAKTAT

Команде профессионалов. Фундаментальная основа, поэтому мы тщательно отбираем кадры. Желающие работать в бюро проходят несколько этапов, определяющих уровень технических знаний и навыков. Молодые редакторы и переводчики, уже находясь в штате, регулярно отправляются на курсы дополнительного обучения;
Нескольким уровням проверки. Окончательно завершённой работой считается текст, прошедший переводчика, редактора и корректора. Иногда в процессе используется консультация активного носителя языка;
Сохранению лексического единства. Технические термины, часто встречающиеся в тексте заказчика, заносятся вместе с переводом в глоссарий. Итоги согласуются с клиентом до начала работы. Память компьютерной программы сохраняет необходимые элементы, термины, выражения. Таким образом, терминологическое единство может использоваться и в дальнейших работах;
Постоянному совершенствованию. Мы заботимся о своей репутации. Успешное завершение поставленной заказчиком цели – первоочередная задача работы команды компании.

Технический перевод используется в разных областях

Машино- и авиастроение

Металлургия

Энергетика

Строительство

Логистика и перевозки

Сфера IT

Возможно, Вас также заинтересует

Перевод технической
литературы

Научно-технический
перевод

Перевод технических
текстов

Перевод технической
документации

Перевод инструкций

Перевод технических
статей

Перевод регламентов
и стандартов

Технический перевод
с английского языка

Информационная колонка.

ВНИМАНИЕ! Офис Таганская переехал!
Новый адрес: г. Москва, Таганская площадь, д.86/1, стр.1, 2 этаж, Торговая галерея "АТОМ"
Открылся новый офис м. Деловой центр
Пресненская наб., д. 6, стр. 2, Деловой комплекс «Империя»
под. 3, этаж 53, офис 5305/2
Офис Таганская возобновил работу в выходные дни
Офис Медведково по субботам работает с 10:00 до 16:00
Офис Бабушкинская по субботам работает с 10:00 до 17:00
В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30