Рассчитайте стоимость перевода

Услуги

Технический перевод

Бюро переводов TRAKTAT предлагает услуги профессионального технического перевода. Переведем технические тексты и документацию на иностранном языке, правильно изложив техническую информацию.

Предлагаем комплекс лингвистических услуг в Москве. Наша команда обладает опытом и достаточной квалификацией для того, чтобы решить сложные задачи. Отдельное направление в нашем бюро - технический перевод с иностранных языков на русский. Главное отличие ТРАКТАТА - выстроенная система контроля качества переводов международного уровня.

Бюро переводов ТРАКТАТ

Занимаемся техническими переводами с 2005 года. Все переводы проходят проверку корректора, в том числе специалистов в технической области. Дополнительно предоставляем услуги по заверению.

Работаем с текстами на многих языках, среди популярных:

английский;
иврит;
немецкий;
китайский;
итальянский;
испанский;
французский;
японский;
русский;

Почему стоит выбрать TRAKTAT

120 языков перевода
Гарантия качества
Собственные терминологические базы и словари
Многоуровневая проверка переводов
Профессиональная команда сотрудников
Выполнение заказов в оговоренный срок
Выполнение срочных заказов

Стоимость технического перевода

На стоимость технического перевода влияет сложность, срочность и язык.

Вы можете выбрать 3 категории скорости нашей работы:

обычный – до 8 страниц в день;
срочный – от 8 до 20 страниц в день;
сверхсрочный – больше 20 страниц в сутки.

В нашем бюро работают 120 штатных и больше 1000 внештатных сотрудников, как правило носителей языка. Предоставляем услуги перевода и на редкие языки, обращайтесь - мы подберем переводчика для Вас! Узнать цену готовой работы, Вы можете, воспользовавшись онлайн-калькулятором

Варианты Получения Перевода

В офисе

По Email

Курьером

Почтой

Наши преимущества

Делаем технические переводы с 2005 года, за это время разработали собственные терминологические базы, пополняем словари специфических терминов, благодаря этому переводим легко и быстро

Технический перевод проходит 2 стадии проверки, что обеспечивает качественный результат. Наши работники помимо высшего лингвистического образования имеют узкую специализацию,а редакторы – огромный опыт и обширную практику технического перевода в своих отраслях

Индивидуальный подход и гибкость позволяют нам работать как с простыми заказами, так и переводить большие объёмы технических текстов с высоким уровнем сложности.

Специфика работы

Специфика технических переводов заключается в наличии большого количества терминологии, лексических и грамматических особенностей. В спектр работы лингвистов входят:

чертежи;
инструкции;
тематическая литература;
справочники и учебники;
научно-технические труды;
проектная документация;
мануалы;
этикетки, состав, описание продукции и пр.

От качества перевода технической литературы иногда напрямую зависит успех в таких отраслях, как машиностроение, металлургическая промышленность, строительство и энергетика, логистика и сфера перевозок.

Гарантия качества от компании TRAKTAT

Команда профессиональных лингвистов. Тщательно отбираем кадры. Кандидаты на работу в бюро проходят несколько этапов, определяющих уровень технических знаний и навыков;
Многоуровневая проверка. Окончательно завершенной работой считается текст, прошедший переводчика, редактора и корректора. Иногда в процессе используется консультация носителя языка;
Сохранение лексического единства. Технические термины, часто встречающиеся в тексте заказчика, заносятся вместе с переводом в глоссарий. В программе сохраняются необходимые элементы, термины, выражения. Таким образом, работая с одним и тем же заказчиком, мы соблюдаем терминологическое единство в переводимых для него документах;
Постоянное совершенствование. Заботимся о репутации. Первоочередная задача работы команды бюро - завершение поставленной заказчиком цели.

Технический перевод используется в разных областях

Машино- и авиастроение

Металлургия

Энергетика

Строительство

Логистика и перевозки

Сфера IT

Возможно, Вас также заинтересует

Перевод технической
литературы

Научно-технический
перевод

Перевод технических
текстов

Перевод технической
документации

Перевод инструкций

Перевод технических
статей

Перевод регламентов
и стандартов

Технический перевод
с английского языка

Перевод проектно-сметной
документации

Перевод спецификаций

Перевод чертежей

Перевод научных статей

Перевод проектной
документации

Перевод планов
и схем

Информационная колонка.

Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!
Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!