Рассчитайте стоимость перевода

Перевод чертежей

Предоставляем услуги профессионального перевода чертежей. Этот вид технического перевода включает 2 этапа работы с исходным документом:

  • лингвист обозначает на чертеже текстовые фрагменты и выполняет точный перевод;
  • переведенный текст размещается на чертеже в соответствии со строительными нормами и государственными стандартами.

Наши переводчики обладают необходимым опытом и знают, с чем предстоит столкнуться в процессе работы. Нередко при переводе английских терминов на русский количество букв в слове увеличивается, поэтому переведенные фрагменты попросту не умещаются там, где размещались изначально. Если инженерная документация включает большое количество страниц, это может привести к смещению текста и нарушению ссылок на чертежи. Обилие терминов, сложные грамматические формы и необходимость следования стандартам и нормативам не вызывают вопросов у наших профессионалов.

Также делаем верстку переведенных чертежей. Для этих целей используем специальные компьютерные программы.

Переводим следующие виды чертежей:
  • архитектурно-строительные;
  • электрические схемы;
  • монтажно-технологические схемы;
  • планы расположения оборудования;
  • графики;
  • чертежи систем отопления и вентиляции.
Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Преимущества сотрудничества с бюро переводов «Трактат»

Почему для перевода чертежей стоит выбрать ТРАКТАТ:

  • перевод сложной технической документации будет выполняться грамотными и опытными лингвистами с профильным инженерным или строительным образованием;
  • выполняем срочные переводы чертежей любой сложности;
  • услуги переводчика предоставляются на индивидуальных условиях и по адекватным ценам;
  • по желанию клиента делаем нотариальное заверение переведенных чертежей.
Гарантируем качество перевода чертежей

Наши лингвисты в совершенстве знают иностранные языки, грамотно интерпретируют термины, обозначения, сокращения и размеры, выполняют правильная верстку. Переведенный чертеж в точности повторяет оригинал. Также учитываем особенности и нюансы работы с чертежами той страны, для которой выполняется перевод, что помогает избежать серьезных ошибок и нарушений при работе с переведенными чертежами.

Информационная колонка.

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

  • Перевод справки об отсутствии COVID-19

    В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

    Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

    Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

    Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.

×
Здравствуйте!
Чем я могу вам помочь?