Рассчитайте стоимость перевода

Перевод переговоров

Компания TRAKTAT предлагает услуги перевода переговоров с зарубежными деловыми партнерами. Наши переводчики досконально владеют иностранными языками, поэтому смогут правильно передать не только смысл сказанного, но и эмоциональную окраску, которую придал речи говоривший. Сотрудничать с нами выгодно, поскольку от качества перевода часто напрямую зависит успех предстоящих переговоров и шанс на заключение выгодных сделок.

Нюансы перевода переговоров с зарубежными компаниями

При подборе переводчика под конкретное мероприятие наши менеджеры учитывают его опыт, знания необходимой тематики и личные качества, такие как стрессоустойчивость и ответственность. Это важно, если клиенту нужна услуга синхронного перевода, требующая от лингвиста высокого уровня концентрации. В этом случае переводчики работают в паре и подменяют друг друга каждые полчаса. Синхронный перевод выполняется одновременно с говорящим. Переводчик располагается в кабине со звукоизоляцией, а участники переговоров пользуются микрофонами и наушниками.

Перевод бывает и последовательным. Такая услуга стоит дешевле. Говорящий делает паузы, во время которых лингвист озвучивает перевод сказанного. Из-за этого увеличивается время деловой встречи. Но при этом нет необходимости в использовании специального звукового оборудования.

Среди преимуществ заказа перевода переговоров у нас:
  • работаем в сфере переводов уже 10 лет;
  • наши специалисты досконально разбираются в юридических и бизнес-тематиках, потому точно интерпретируют используемую терминологию;
  • стоимость услуг наших переводчиков на 10-15% ниже рыночной.

Уточнить нюансы относительно выполнения устных или письменных переводов можно у наших менеджеров через чат на сайте или, позвонив по указанному номеру телефона.

Виды переговоров и преимущества сотрудничества

Деловые переговоры делятся на предварительные и рабочие, в ходе которых подписываются документы о сотрудничестве. Они проводятся в офисе одной из сторон или в режиме онлайн посредством конференцсвязи. Но если речь идет о заключении сделки с зарубежной компанией, то успех зависит от опыта переводчика.

Обратившись к нам, Вы можете быть уверены, что переводчик точно донесет мысль противоположной стороне.

Рассчитать стоимость перевода

Информационная колонка.

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

    • Перевод справки об отсутствии COVID-19

      В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

      Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

      Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

      Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.