Рассчитать стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода

Устный перевод

Лингвисты компании AWATERA оказывают услуги устного перевода для участников конференций, переговоров, выставок и других мероприятий с присутствием зарубежных гостей. В нашей компетенции как последовательный, так и синхронный перевод онлайн и оффлайн. Наши переводчики работают не только в Москве, но и в отдаленных регионах РФ и за рубежом.

AWATERA – одна из крупнейших лингвистических компаний России, с центрами присутствия в США, ОАЭ, Казахстане и на Кипре. У нас можно заказать помощь эксперта-лингвиста для устного перевода с английского, итальянского, японского, китайского, немецкого, французского и любого другого языка.

Мы более 20 лет выполняем полный спектр услуг в сфере устных переводов:

  • перевод в процессе презентаций, деловых переговоров, встреч с бизнес-партнерами или потенциальными клиентами;
  • помощь в проведении вебинаров, семинаров, конференций и других международных мероприятий;
  • помощь в осуществлении нотариальных и иных юридических действий;
  • сопровождение, поддержку и повседневный перевод для зарубежных гостей в отеле, ресторане, на экскурсии.

Виды устного перевода

Синхронный перевод. Переводчик слышит спикера через наушники и говорит одновременно с ним, в то время как звук перевода транслируется в наушники слушателей. В большинстве случаев синхронный перевод более удобен, поскольку позволяет существенно сэкономить время. Это оптимальный вариант для онлайн- и телефонных международных конференций, деловых переговоров, выступлений. Данный вид перевода требует не только присутствия переводчика, но и специального оборудования и программного обеспечения. Спросите у нас ― мы расскажем, как правильно организовать синхронный перевод на мероприятии и предоставим свое ПО.

Последовательный перевод. Лингвист выполняет перевод фразы или предложения после его завершения. Слушателю информация предоставляется в паузах, которые делает спикер. Это позволяет максимально точно передать разговор, сохранив нюансы интонации. При последовательном переводе можно обойтись без дополнительного оборудования, поэтому цена данной услуги невысока.

У нас вы можете заказать и синхронный, и последовательный перевод для мероприятия, будь то проведение переговоров, выставка или конференция.

Узнать стоимость и заключить договор на оказание услуг устного перевода можно, связавшись с нами по указанному ниже номеру. Цены сохраняются на доступном уровне, для постоянных клиентов мы предлагаем индивидуальные условия.

Особенности устного перевода

Чтобы пригласить переводчика на переговоры или заказать услуги устного перевода с английского, китайского, французского, немецкого или любого другого языка, обратитесь к нам по указанным контактам или через заявку на сайте.

Мы уточним у вас следующую информацию:

  • языковую пару ― язык оригинала и язык, на который выполняется перевод;
  • дату, желаемое время и адрес встречи;
  • длительность мероприятия;
  • тематику переговоров ― медицина, финансы, юриспруденция, культура, психология либо другое направление. Для узкоспециализированных и технических отраслей нам потребуется предварительная подготовка глоссария терминов и сленга ― будет здорово, если у вас уже есть информационные материалы и вы нам их предоставите.

Мы проанализируем особенности мероприятия, языковую пару, нюансы тематики и ваши запросы и предложим наиболее удобный способ перевода и количество переводчиков.

Специалист может быть предоставлен в любое время ― даже если у вас намечается срочная встреча.

Устный перевод от лингвистической компании AWATERA

В бюро переводов AWATERA мы:

  • Работаем со 120 языками: русским, английским, немецким, французским, испанским, итальянским, китайским, японским, корейским, португальским, польским, болгарским, финским, украинским, белорусским, чешским, греческим, турецким, таджикским, азербайджанским, узбекским, армянским, вьетнамским, ивритом, а также многими другими языками. Уточняйте языковую пару у наших менеджеров при составлении заказа.
  • В совершенстве владеем не только европейскими языками, но и сложными языками азиатской группы: китайским, японским, корейским, казахским и многими другими. Осуществляем перевод с учетом правил стилистики языка, знаний этикета и традиций страны, проведения мероприятий различных форматов.
  • Предлагаем клиентам услуги срочного перевода.
  • Переводим на территории России и в странах присутствия, а также отправляем лингвистов в качестве сопровождения в другие страны.

Заказать перевод необходимого документа можно через форму ниже

Рассчитайте стоимость перевода
  • Выберите услугу
  • Письменный перевод
  • Перевод личных документов
  • Устный перевод
  • Локализация сайта, ПО, игры
  • Перевод аудио- и видеозаписей
  • Нотариальное заверение перевода
  • Консульская легализация документа или апостиль
  • Редактирование иностранного текста
  • Страна
  • Россия
  • Украина
  • США
  • Германия
  • Польша
Рассчитайте стоимость перевода