Рассчитайте стоимость перевода

Устный перевод

Вам необходимо заказать устный перевод? Воспользуйтесь предложением компании TRAKTAT. Одна из самых крупных переводческих фирм в России реализует свои услуги в Москве и Белгороде. В нашем бюро работают опытные специалисты, которые готовы помочь вам в проведении переговоров, презентаций, встреч с зарубежными партнёрами и потенциальными клиентами. Услуги устного переводчика — прекрасная возможность найти общий язык и заключить выгодные договора с иностранными гостями.

С развитием современных технологий стала возможна организация устного перевода с применением конференц-связи, т.е. в режиме онлайн.

Если планируется продолжительное совещание (несколько часов), работа будет осуществляться со сложными языками (персидский, китайский, японский), мы предложим трёх и более специалистов, которые помогут в проведении переговоров, заменяя друг друга. Согласовав все нюансы встречи, необходимость в дополнительном оборудовании для синхронного устного перевода, мы сообщим точную стоимость услуги.

Что мы предлагаем

Пользуясь услугами нашей компании, вы можете принимать участие в конференциях и деловых переговорах, расширять аудиторию партнёров и клиентов своей фирмы, проводить экскурсии и выставки для зарубежных гостей. Специалисты также готовы оказать услуги за пределами РФ — в заграничных поездках. Перевод осуществляется синхронно или последовательно. В первом случае интерпретатор говорит одновременно с носителем. Такой способ устного перевода позволяет сэкономить время встречи и часто используется в проведении онлайн или телефонных конференций.

При последовательном изложении интерпретатор предоставляет информацию гостям в паузах, которые делает говорящий. Такой способ устного перевода позволяет передать разговор без потери смысла и минимальных деталей. Для него не нужно дополнительное оборудование. Цена последовательного устного перевода за час ниже, чем стоимость синхронного.

Компания готова предложить максимально комфортные условия для каждого клиента, чтобы встреча с партнёрами или гостями имела успешный исход. Ключевые преимущества профессиональных переводчиков:

Совершенное владение языком
Грамотная речь и хорошая дикция
Использование специальной терминологии, соответствующей тематике события.
Понимание и использование профессионального сленга и терминов, в зависимости от тематики события
Соблюдение этикета на мероприятиях разных форматов;
Преимущества компании

В агентстве TRAKTAT работают опытные специалисты, в совершенстве владеющие иностранными языками. Бюро предоставляет услуги синхронного и последовательного устного перевода. При необходимости мы также организуем конференцсвязь для ведения телефонных переговоров.

Мы работаем с разными языковыми группами. Вы можете заказать специалиста для устного перевода английского, немецкого, японского, итальянского, французского, испанского и т. д. Он переведёт информацию с точным соблюдением терминологии и последовательности изложения.

Вы также можете обратиться к нам, если у вас организовывается срочная встреча. Но лучше позаботиться о наличии переводчика заранее. С учётом тематики мероприятия и цели встречи, наши специалисты ознакомятся с необходимой терминологией, чтобы максимально точно передать речь для или от иностранного гостя. Мы создаём максимально комфортные условия для Вас, чтобы встреча прошла успешно.

Особенности предоставления услуги

Чтобы заказать устный перевод, обратитесь к менеджеру компании по указанным на сайте контактам или напишите нам. Для подготовки к встрече и предоставления услуг удалённого интерпретатора нам необходима такая информация:

  • языковая группа;
  • тематика переговоров, совещания или презентации (технические темы требуют больше времени на изучение терминологии);
  • время и место проведения встречи;
  • длительность мероприятия.
Независимо от сферы вашей деятельности, мы сохраним стилистическое и смысловое соответствие речи, чтобы сделать беседу максимально прозрачной, понятной для обеих сторон встречи, посетителей выставок, конференций, участников переговоров.

Информационная колонка.

  • ВНИМАНИЕ! Офисы Медведково и Бабушкинская не работают по субботам с 1 августа
  • Офис Таганская переехал!
    Новый адрес: г. Москва, Таганская площадь, д.86/1, стр.1, 2 этаж, Торговая галерея "АТОМ"
  • Открылся новый офис м. Деловой центр
    Пресненская наб., д. 6, стр. 2, Деловой комплекс «Империя»
    под. 3, этаж 53, офис 5305/2
  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30