Консульская легализация документов

Консульская легализация – процедура, придающая документам официальный статус на территории других государств. Легализация документов осуществляется в той стране, в которой выдан документ, т.е. в России можно легализовать только российские документы. Зарубежные компании и иностранные граждане должны легализовать документы в том государстве, в котором они их получили, а в официальные органы РФ предоставить заверенный российскими нотариусами перевод документов на русский язык.

Легализация документов подтверждает правомочность документов в международном делопроизводстве, что необходимо при совершении различных действий за границей: заключение коммерческих сделок, открытие счета в иностранном банке, покупка или продажа чего-либо, регистрация брака, получение вида на жительство и т.д.

Отсутствует необходимость в консульской легализации документов, предназначенных для использования в странах-участницах Гаагской конвенции – достаточно проставления штампа «апостиль» (упрощённая форма легализации). Консульская легализация документов не требуется и для государств, подписавших Минскую конвенцию о правовой помощи, официальные органы этих стран принимают нотариально заверенный перевод документов.

Что мы предлагаем

Бюро переводов «TRAKTAT» имеет большой опыт в легализации документов, а также в переводе иностранных документов на русский язык для последующего нотариального заверения. Весь алгоритм подготовки документов для официальных органов проработан нами до мелочей, мы знаем все юридические требования и готовы оказать Вам услугу «под ключ» - в течение 1-2 недель.

Многолетние партнёрские отношения с нотариусами г. Москвы позволяют нам предложить клиентам качественный и оперативный нотариальный перевод, в том числе нотариальный перевод документов на русский язык.

Цены на наши услуги представлены здесь.

Заверение документа происходит поочерёдно в следующих инстанциях:

Министерство юстиции (в некоторых случаях – Министерство Образования или Здравоохранения);
Министерство иностранных дел РФ;
Консульство или посольство соответствующей страны.

В большинстве случаев, перед легализацией документов необходимо осуществить нотариальное заверение копии и перевод документа. Для легализации документа, необходимо проставить на его копии или переводе печать трёх уполномоченных государственных органов. Чтобы ускорить процесс, целесообразно обращаться в профессиональные бюро переводов, работающие в партнёрстве с нотариальными конторами.

Процедура консульской легализации может быть осуществлена для:

Нотариально заверенных копий документов (свидетельства о рождении, смерти, заключении и расторжении брака, дипломы, аттестаты, справки и др.);
Оригиналов документов, оформленных нотариально (согласия, заявления, распоряжения, доверенности, отказы, уведомления и др.).

Легализация документов имеет множество юридических, лингвистических и формальных аспектов. Малейшая ошибка или неточность в документе приводит к отказу в легализации, возможно, придётся полностью переделать документ, что повлечёт дополнительные временные и материальные затраты. Будьте внимательны, при выборе поставщика данной услуги!

Информационная колонка.

Открылся новый офис м. Деловой центр
Пресненская наб., д. 6, стр. 2, Деловой комплекс «Империя»
под. 3, этаж 53, офис 5305/2
Офис Таганская возобновил работу в выходные дни
Офис Медведково по субботам работает с 10:00 до 16:00
Офис Бабушкинская по субботам работает с 10:00 до 17:00
В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30

Консульская легализация документов

Что мы предлагаем

Информационная колонка.

Заказать звонок

Рассчитать стоимость перевода

Рассчитать стоимость перевода