Письменный перевод

Письменный маркетинговый перевод

Технический перевод

Научный перевод

Медицинский перевод

Экономический перевод

Фармацевтический перевод

Мы предлагаем перевод документации любого направления на нужный иностранный язык. В нашем штате работают специалисты узкого профиля, готовые взяться за дело немедленно.

Среди наших преимуществ:

использование технологических новинок для оптимизации процесса;
оперативное выполнение больших объёмов без потери качества;
вычитка документов опытными редакторами;
приём текста в любых форматах (документация, аудиозаписи речи и так далее);
штат специалистов для работы над узкопрофильными документами.

Чтобы узнать, сколько стоит письменный перевод, свяжитесь с нами по телефону или заполните форму на сайте. Посетив офис в Москве, вы можете на месте узнать стоимость, сроки выполнения работы. Цена услуги рассчитывается в индивидуальном порядке и зависит от сложности исходного текста, его направленности, количества страниц и срочности.

Письменный перевод сегодня является одной из самых востребованных услуг. Она необходима при сотрудничестве с иностранными партнёрами, оформлении документов в других государствах, для публикации научных и других статей в зарубежных изданиях и так далее. В зависимости от специфики текста, лучше заказать письменный перевод у узкопрофильного специалиста. Например, сделать качественную работу по медицинской тематике может только человек с соответствующим образованием. То же касается и юридических текстов. Специалист хорошо ориентируется во всех терминах и отлично знает иностранные законодательные системы. В каждой сфере есть свои нюансы, поэтому доверить ответственную работу нужно профильному специалисту бюро «AWATERA».

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Ключевые особенности

Качество и выполнение работы опытным переводчиком – главные факторы получения технически и грамматически правильного документа. При профессиональном письменном переводе используются:

тематические глоссарии;
словари (в том числе узкопрофильные, например, при обработке медицинских или технических документов);
инструменты контроля качества;
специализированные компьютерные программы (например, TranslationQualityAssurancetools).

После завершения готовый письменный текст вычитывается корректорами, редактором. При необходимости подключаются верстальщики. Бюро «AWATERA» также предлагает услугу вычитки носителем языка.