Рассчитайте стоимость перевода

Срочный перевод накладных, счет-фактур и инвойсов

С необходимостью перевода накладных, счет-фактур и другой первичной документации сталкивается каждая компания, сотрудничающая с иностранными партнёрами. Такие документы являются обязательным атрибутом ежедневной деятельности фирмы, они являются обязательными для представления в специализированные государственные ведомства.

Учитывая тот факт, что именно накладные и счет-фактуры являются ключевым документом, удостоверяющим поставку товара, от переводчика требуется подойти к работе с данной документацией с особым вниманием. Любые неточности и ошибки, допущенные при лингвистической обработке, могут стать причиной возникновения дополнительных обязательств или наоборот опровергнуть факт совершения тех или иных операций.

Специфика перевода первичной документации

Перевод накладных и счет-фактур – это непростая задача, с которой сможет справиться только грамотный специалист, обладающий не только соответствующими знаниями, но и практическим опытом работы в экономической, торговой и финансовой сфере. Ситуация осложняется тем фактом, что во многих зарубежных странах действуют собственные стандарты и нормы составления первичной документации. Как следствие, переводчику приходится максимально точно и грамотно изложить суть документа, сделать так чтобы бухгалтеры и юристы смогли правильно трактовать переведенные материалы.

Обращаясь к нам, Вы можете рассчитывать на то, что перевод инвойсов, накладных и счет-фактур будет выполнен качественно, быстро и точно. Преимущества сотрудничества с нами очевидны для каждого клиента:

  • Индивидуальный подход к выполнению каждого заказа.
  • Возможность командной работы над заказом.
  • Быстрые сроки выполнения перевода.
  • Выгодная система скидок и целый ряд специальных предложений для постоянных клиентов.

Специфика перевода первичной документации

Как показывает практика работы нашего бюро, перевод счет-фактуры на английский язык невозможен без участия профессионалов. В противном случае смысл первичной документации может быть искажен, что приведет к убыткам и разрыву достигнутых соглашений с иностранными партнёрами.

Обращаясь к нам, Вы можете рассчитывать на то, что перевод инвойсов, накладных и счет-фактур будет выполнен качественно, быстро и точно. Преимущества сотрудничества с нами очевидны для каждого клиента:

Информационная колонка.

  • Компания Трактат поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

    Спасибо, что вы с нами. В следующем году нас с вами ждут большие проекты, которые обязательно сделают мир лучше. А мы станем лучше вместе с вами. Благодарим вас за доверие и дружбу!

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)