Перевод финансовых показателей

Для придания переведенным документам юридической силы они должны быть заверены нотариусом. Для выполнения процедуры могут привлекаться исключительно квалифицированные и грамотные специалисты, которые имеют лицензию на оказание соответствующих услуг. Бюро переводов «Трактат» ценит время и удобство своих клиентов и предлагает услуги нотариального перевода финансовых показателей по доступным ценам.

В числе наших преимуществ можно назвать:

• Оперативное выполнение финансового перевода любой сложности.
• Доступные цены на услуги квалифицированных переводчиков.
• Услуги письменного и устного перевода на любые иностранные языки мира.
• Высокое качество переведенных текстов.

В разных странах предъявляются различные требования к оформлению финансовой документации. Законодательные стандарты обязательно должны учитываться, иначе переведенные документы не будут приняты государственными органами и финансовыми учреждениями. Еще одной особенностью перевода финансовых показателей является стиль изложения. Он должен быть четким, точным и ясным. Использование художественных приемов и витиеватых фраз недопустимо.

Обилие числовых значений и показателей вынуждает переводчика быть максимально внимательным, усидчивым и ответственным. При переносе цифр из оригинала не должны встречаться ошибки, неточности или опечатки. Любое, даже незначительное искажение может изменить первоначальный смысл показателей и ввести в заблуждение людей, которые будут изучать их.