Рассчитайте стоимость перевода

Перевод истории болезни

Не секрет, что уровень развития медицины в разных странах существенно отличается. Передовые технологии и оборудование, квалифицированный персон, комфортабельные чисты палаты в заграничных клиниках ежегодно привлекают внимание тысяч россиян, которым требуется стационарное или амбулаторное лечение. На сегодняшний день неоспоримыми лидерами в сфере медицинских услуг являются Израиль, Германия, США, Швейцария и Таиланд. Но в числе условий приема на лечение в таких клиниках обычно присутствует необходимость предоставления выписки из амбулаторной карты. Перевод истории болезни на нужный язык вы можете заказать у наших специалистов. Гарантируем качество и точность по доступной цене!

История болезни пациента – один из самых важных медицинских документов. В ней указывается не только диагноз, но и множество другой нужной информации, такой как методики предыдущего лечения и используемые медикаментозные препараты, реакция организма на лекарства и пр. Перевод выписки истории болезни на французский, немецкий или английский язык, в зависимости от клиники, где будет проводиться дальнейшее лечение, позволит избежать необходимости сдавать анализы заново или проходит повторно некоторые диагностические процедуры. Дополнительно такая информация снижает риск врачебной ошибки при разработке индивидуальной схемы терапии.

Обширный теоретический опыт и практические навыки позволяют нашим лингвистам правильно интерпретировать даже сложные медицинские термины и понятия. При этом гарантируем, что будет полностью сохранена точность высказываний, без наличия каких-либо спорных моментов. История болезни, перевод на английский которой выполнен нашими специалистами, легко читается и воспринимается.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Перевод истории болезни решает множество вопросов в процессе лечения и получения консультаций от зарубежных врачей
  • Перевод истории болезни позволяет зарубежным коллегам получить полную информацию о больном и назначить максимально эффективное лечение
  • Перевод записей зарубежных врачей, который может потребоваться по возвращению пациента в Россию
  • Перевод истории болезни позволяет проводить врачебные консилиумы в иностранных клиниках.Иногда может потребоваться даже устный переводчик в случаях присутствия коллег, говорящих на 3 языке.
  • Перевод истории болзени также может понадобится в случае обращения пациента в страховые компании иностраннфх государств. И тогад могут потребоваться документы, подверждающие наличие заболевания 0

В каких ситуациях может понадобиться перевод истории болезни?

История болезни является одним из важных медицинских документов. В ней содержатся наблюдения врачей, информация о проводимом лечении, особенности реакции организма больного на препараты и многие другие сведения. Перевод истории болезни английский, немецкий или французский языки позволит больному не сдавать заново анализы и не проходить повторно многие процедуры.

Перевод истории болезни представляет собой сложную и ответственную задачу, справиться с которой сможет настоящий профессионал. Именно такие специалисты работают в нашем бюро переводов «Трактат». Только у нас Вы можете получить максимально точный медицинский перевод в кратчайшие сроки.

Обширные теоретические познания и практический опыт позволяют нашим лингвистам правильно использовать сложную медицинскую терминологию, сохранять точно высказывания и избегать спорных моментов. Переведенные нами тексты легко читаются и воспринимаются.

Информационная колонка.

  • Понравилась AWATERA? Возьмите частичку ее с собой!

    Мы не только предлагаем первоклассный сервис, но хотим окружить вас заботой. Подать вам зонтик? Не желаете ли чашку кофе? Или, может быть, вам нужно немного уюта и покоя?

    Вы можете насладиться всем этим вместе с нашим авторским мерчем! На филиалах Таганка и Москва-Сити «Башня на Набережной» вы можете приобрести уникальные аксессуары с символикой AWATERA!

    Для вас:

    • футболки с принтами в сине-фиолетовой гамме. Наш задорный дельфин зовет вас в путешествие!
    • зонты с ярким солнцем AWATERA в двух цветах. Мы защитим вас от непогоды! А вы всегда будете выглядеть ярко и позитивно, скрашивая пасмурный день.
    • светлые и темные термокружки. Насладитесь бодрящим и неостывающим кофе в черной кружке с красивым узором или чаем в розовой кружке с плавником дельфина AWATERA, который так и зазывает немного отдохнуть.
    • и, конечно же, сам маскот — дельфин в виде игрушки-антистресс! Он с радостью поможет бороться с усталостью на работе и дома — он мягкий, приятный на ощупь, и на него даже можно прилечь.

    Приходите к нам! Насладитесь атмосферой AWATERA — и захватите кусочек с собой!

    Предлагаем изучить каталог

  • Нотариальное заверение по субботам в филиале AWATERA Таганская

    Бюро переводов с заверением нотариуса — это удобно, быстро и качественно. Квалифицированные специалисты компании AWATERA предоставят Вам нотариальный перевод в кратчайшие сроки.

    Оформляя у нас заявку на перевод любой сложности, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что перевод (и при необходимости его копия) приобретает юридическую силу, ее можно полноценно использовать по месту назначения.

    Мы приглашаем вас в филиал AWATERA Таганская, где действует уникальное предложение нотариального заверения перевода в субботу, в том числе и срочно!

    Филиал расположен по адресу: Москва, Таганская площадь 86/1, стр. 1, 2 этаж, Торговая галерея «АТОМ», тел. +7(495)120-20-96

  • AWATERA — теперь и на Курской!

    11 марта открывается новый офис AWATERA — в БЦ Арма, м. Курская.

    Наш высококлассный сервис стал еще ближе к вам!

    Для вас — все услуги нашей компании: устный и письменный перевод, легализация, локализация, видеопродакшн. Рядом с нами также работает нотариус, так что вы сможете легко заверить все необходимые материалы. Нас очень легко найти: выход из м.Курская по указателям завод АРМА. Попасть к АРМЕ можно по подземному переходу, двигаясь по левой стороне до поворота налево с указателем "Выход к театру им. Гоголя". После выхода с правой стороны вы увидите проходную завода АРМА. Далее двигайтесь по указателям все время прямо к строению 19. Ориентир - вывеска "Нотариус".

    Адрес: Москва, м. Курская, ул. Нижний Сусальный переулок, д. 5, стр 19, 1 этаж Бизнес-квартал "АРМА".

    Мы работаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00.

    Ждем вас!

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!