Перевод брошюр
Компания TRAKTAT предлагает перевод брошюр и другой рекламной или информационной продукции. Гарантируем высокую точность и соблюдение стилистики в готовом тексте. Никаких опечаток и грамматических ошибок благодаря многоуровневой проверке корректорами и редакторами. Нам важно, чтобы Ваши клиенты правильно понимали представленную в брошюре информацию и были заинтересованы в сотрудничестве. Поэтому для перевода таких текстов мы собираем команду из лингвистов, куда также входит и специалист по рекламным текстам.
Переводим брошюры на английский и другие языки
Перевод брошюр и прочих рекламных материалов чаще всего требуется, если компания собирается выводить свою продукцию на зарубежный рынок. При этом во многом от качества выполненного перевода зависит, насколько успешными будут продажи. Здесь важно не только правильно интерпретировать термины и сделать запоминающимися слоганы на иностранном языке, помимо этого необходимо еще и точно определить аудиторию, на которую брошюра рассчитана. От этого зависит используемый сленг и особенности подачи рекламной информации. Очень часто качественные брошюры привлекают к компании внимание новых потенциальных бизнес-партнеров или инвесторов.
Перевод брошюр имеет свои особенности. При работе с текстом в учет берется маркетинговая стратегия компании, концепция продвижения бренда или товара. Переводчику важно правильно выполнить локализацию брошюры. Это означает, что ее интерпретируют с учетом культурных особенностей и менталитета страны.
