Перевод согласия на выезд ребенка

Переведём согласие на выезд (вывоз) ребёнка профессионально, оперативно и юридически грамотно. Согласие нужно, если ребёнок отправляется в путешествие в другую страну без родителей или в сопровождении одного из родителей. Также, как правило, требуется перевод и других личных документов, например: паспорта, свидетельства о рождении, доверенности и т.д. Чтобы переведённые материалы имели юридическую силу, их необходимо заверить в нотариальной конторе, соответственно, может понадобиться нотариальный перевод документов. Выезд детей без родителей сопряжён с оформлением нескольких документов, а также с их переводом на иностранный язык.

Согласие на выезд (вывоз) ребёнка (разрешение или доверенность на выезд ребёнка) требуется в случаях, если он:

путешествует в сопровождении только одного родителя
путешествует в сопровождении родственника
отправляется на учёбу за границу
уезжает в детский лагерь, пансионат, место отдыха или лечения и.т.д., расположенные в другой стране

Особенности перевода

Ответственно относимся к работе, так как малейшие ошибки или даже любая допущенная неаккуратность могут стать причиной отказа от поездки.

Кроме того, учитываем, что каждая страна имеет свои стандарты и требования к составлению таких документов. Игнорирование этих требований сделает документ непригодным для использования.

Более 120 языков перевода

Бюро переводов «AWATERA» осуществляет перевод согласия на выезд (вывоз) ребёнка на все языки. Мы работаем вместе с квалифицированными юристами и нотариусами и предоставляем весь набор услуг по оформлению документов для отправки ребёнка за границу.

Благодаря тесному взаимодействию с нотариальными конторами, наша компания осуществляет нотариальный перевод в самые кратчайшие сроки.

Гарантируем, что документы, оформленные в Бюро переводов «AWATERA», не вызовут препятствий при их предъявлении по месту требования. Наши лингвисты имеют многолетний опыт в подготовке подобных материалов и знают все нюансы этого процесса.