Услуги нотариального перевода документов с украинского на русский язык

Ежегодно на территорию Российской Федерации прибывает несколько тысяч граждан Украины, которые находятся в поисках лучших перспектив для получения образования, трудоустройства и жизни. Нотариальный перевод документов с украинского на русский является главным условием комфортного и безопасного пребывания граждан сопредельного государства в России.

Особенности нотариального перевода документов с украинского на русский

Согласно действующему законодательству, нотариальный перевод документов, выполненный в Украине, в нашей стране будет считаться недействительным. В отечественных органах государственной власти и специализированных ведомствах принимается только тот перевод, который был заверен российскими нотариусами. При этом для учебы в российских ВУЗах, официального трудоустройства и осуществления любого вида предпринимательской деятельности обязательно требуется заверенный нотариусом перевод личных документов.

Нотариальный перевод украинских документов на русский язык является единственным способом их легализации на территории РФ. Сегодня подобные услуги оказывают многие переводческие компании, но далеко не все из них способны справиться с поставленной задачей. Достаточно часто переводчики допускают серьезные ошибки в готовых текстах, что влечет массу проблем при предъявлении документации в официальные инстанции.

Специалисты бюро переводов «Трактат» могут гарантировать своим клиентам:

• высокое качество и гибкие сроки выполнения нотариальных переводов;
• заверение документов выполняется опытным нотариусом;
• безупречный перевод документов различной тематики – паспорта, медицинские справки, трудовые договора;
• максимально точный и правильный перевод сокращений, собственных имен и аббревиатур.

Наше бюро способно обеспечить гражданам Украины высокое качество предоставляемых услуг, вполне доступные расценки. Для оказания лингвистических услуг в бюро переводов «Трактат» привлекаются высококвалифицированные переводчики, в совершенстве владеющие иностранными языками. У наших сотрудников всегда под рукой вся необходимая справочная информация, позволяющая получать полные сведения об аббревиатурах, географических названиях Украины.