Рассчитайте стоимость перевода

Услуги нотариального перевода документов с украинского на русский язык

Ежегодно на территорию Российской Федерации прибывает несколько тысяч граждан Украины, которые находятся в поисках лучших перспектив для получения образования, трудоустройства и жизни. Нотариальный перевод документов с украинского на русский является главным условием комфортного и безопасного пребывания граждан сопредельного государства в России.

Особенности нотариального перевода документов с украинского на русский

Согласно действующему законодательству, нотариальный перевод документов, выполненный в Украине, в нашей стране будет считаться недействительным. В отечественных органах государственной власти и специализированных ведомствах принимается только тот перевод, который был заверен российскими нотариусами. При этом для учебы в российских ВУЗах, официального трудоустройства и осуществления любого вида предпринимательской деятельности обязательно требуется заверенный нотариусом перевод личных документов.

Нотариальный перевод украинских документов на русский язык является единственным способом их легализации на территории РФ. Сегодня подобные услуги оказывают многие переводческие компании, но далеко не все из них способны справиться с поставленной задачей. Достаточно часто переводчики допускают серьезные ошибки в готовых текстах, что влечет массу проблем при предъявлении документации в официальные инстанции.

Специалисты бюро переводов «Трактат» могут гарантировать своим клиентам:

  • высокое качество и гибкие сроки выполнения нотариальных переводов;
  • заверение документов выполняется опытным нотариусом;
  • безупречный перевод документов различной тематики – паспорта, медицинские справки, трудовые договора;
  • максимально точный и правильный перевод сокращений, собственных имен и аббревиатур.

Наше бюро способно обеспечить гражданам Украины высокое качество предоставляемых услуг, вполне доступные расценки. Для оказания лингвистических услуг в бюро переводов «Трактат» привлекаются высококвалифицированные переводчики, в совершенстве владеющие иностранными языками. У наших сотрудников всегда под рукой вся необходимая справочная информация, позволяющая получать полные сведения об аббревиатурах, географических названиях Украины.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Уже сегодня Вы можете заказать у нас перевод с украинского на русский язык следующих документов:

Паспорта, свидетельство о рождении, браке, разводе, смерти.

Различные справки, трудовые книжки, листки убытия.

Документы об образовании, завещания, доверенности.

Уставные документы организации, договора, бухгалтерскую документацию.

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!