Рассчитайте стоимость перевода

Перевод стандартов и ГОСТов

Предлагаем услуги перевода ГОСТов, стандартов и сертификатов качества. Гарантируем точность интерпретации терминологии и сохранение смысла текста. Переведенные нашими специалистами документы соответствуют европейским нормативам ISO 9001 и 17100. В штате более 50 переводчиков, редакторов и корректоров. Выполняем любую по сложности задачу быстро и качественно!

Наши лингвисты владеют необходимой в данной сфере терминологией и имеют опыт работы со стандартами и нормативами, принятыми в разных странах мира. Такая документация содержит большое количество сложных технических формулировок, в них мало контекстной составляющей, поэтому неопытному переводчику часто сложно вникнуть в тему, над которой он работает.

Стандарты содержат много цифровой информации, которую чрезвычайно важно без изменений перенести в новый документ, поскольку малейшая ошибка приведет к тому, что стандарт станет недействительным. Отдельное внимание наши переводчики уделяют переводу аббревиатур, интерпретируя их с соблюдением правил транслитерации.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Выполняем перевод стандартов и ГОСТов в несколько этапов:
  1. Переводим текстовую часть документов, при необходимости консультируемся со специалистами из сферы, где работает стандарт/ГОСТ.
  2. Редактор проверяет документ на наличие ошибок и приводит его к единому научному стилю.
  3. Корректор работает с цифрами и их конвертированием. Полученные данные перекрестно проверяются.
  4. Адаптируем документ к нормам законодательства страны, где он будет использоваться.
  5. При необходимости корректировки выполняем дополнительную верстку.

Работаем как с подлинниками ГОСТов, так и с их отсканированными копиями, выполненными в хорошем разрешении. Гарантируем отсутствие ошибок в переводе и строгое соблюдение оговоренных с заказчиком сроков.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:

  • большой опыт работы - в сфере переводов с 2005 года;
  • многоуровневая проверка переведенных документов;
  • готовность оперативно выполнить перевод сложных или объемных документов.

Чтобы уточнить стоимость перевода ГОСТов или стандартов, свяжитесь с нами через онлайн-чат на сайте или по указанному номеру телефона. Для постоянных клиентов действует накопительная скидка.

Также в бюро переводов «Трактат» Вы можете заказать перевод следующих видов технических статей:

Перевод статей, содержащих информацию о различных механизмах и технологиях.

Перевод статей, описывающих процесс установки, эксплуатации и ремонта различного специализированного оборудования.

Перевод статей, содержащих оценку, способы производства и отчеты по эксплуатации механизмов, оборудования.

Перевод статей, содержащих результат научных исследований и изысканий.

Информационная колонка.

  • Понравилась AWATERA? Возьмите частичку ее с собой!

    Мы не только предлагаем первоклассный сервис, но хотим окружить вас заботой. Подать вам зонтик? Не желаете ли чашку кофе? Или, может быть, вам нужно немного уюта и покоя?

    Вы можете насладиться всем этим вместе с нашим авторским мерчем! На филиалах Таганка и Москва-Сити «Башня на Набережной» вы можете приобрести уникальные аксессуары с символикой AWATERA!

    Для вас:

    • футболки с принтами в сине-фиолетовой гамме. Наш задорный дельфин зовет вас в путешествие!
    • зонты с ярким солнцем AWATERA в двух цветах. Мы защитим вас от непогоды! А вы всегда будете выглядеть ярко и позитивно, скрашивая пасмурный день.
    • светлые и темные термокружки. Насладитесь бодрящим и неостывающим кофе в черной кружке с красивым узором или чаем в розовой кружке с плавником дельфина AWATERA, который так и зазывает немного отдохнуть.
    • и, конечно же, сам маскот — дельфин в виде игрушки-антистресс! Он с радостью поможет бороться с усталостью на работе и дома — он мягкий, приятный на ощупь, и на него даже можно прилечь.

    Приходите к нам! Насладитесь атмосферой AWATERA — и захватите кусочек с собой!

    Предлагаем изучить каталог

  • Нотариальное заверение по субботам в филиале AWATERA Таганская

    Бюро переводов с заверением нотариуса — это удобно, быстро и качественно. Квалифицированные специалисты компании AWATERA предоставят Вам нотариальный перевод в кратчайшие сроки.

    Оформляя у нас заявку на перевод любой сложности, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что перевод (и при необходимости его копия) приобретает юридическую силу, ее можно полноценно использовать по месту назначения.

    Мы приглашаем вас в филиал AWATERA Таганская, где действует уникальное предложение нотариального заверения перевода в субботу, в том числе и срочно!

    Филиал расположен по адресу: Москва, Таганская площадь 86/1, стр. 1, 2 этаж, Торговая галерея «АТОМ», тел. +7(495)120-20-96

  • AWATERA — теперь и на Курской!

    11 марта открывается новый офис AWATERA — в БЦ Арма, м. Курская.

    Наш высококлассный сервис стал еще ближе к вам!

    Для вас — все услуги нашей компании: устный и письменный перевод, легализация, локализация, видеопродакшн. Рядом с нами также работает нотариус, так что вы сможете легко заверить все необходимые материалы. Нас очень легко найти: выход из м.Курская по указателям завод АРМА. Попасть к АРМЕ можно по подземному переходу, двигаясь по левой стороне до поворота налево с указателем "Выход к театру им. Гоголя". После выхода с правой стороны вы увидите проходную завода АРМА. Далее двигайтесь по указателям все время прямо к строению 19. Ориентир - вывеска "Нотариус".

    Адрес: Москва, м. Курская, ул. Нижний Сусальный переулок, д. 5, стр 19, 1 этаж Бизнес-квартал "АРМА".

    Мы работаем с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00.

    Ждем вас!

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!