-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Легализация документов
- Проставление апостиля
- Консульская легализация
- Выдача справок
- Письменный перевод
- Медицинский перевод
- Фармацевтический перевод
- Научный перевод
- Технический перевод
- Художественный перевод
- Экономический перевод
- Юридический перевод
- Маркетинговый перевод
- Локализация
- Устный перевод
- Услуги редактора
- Оформление виз
Перевод стандартов и ГОСТов
Предлагаем услуги перевода ГОСТов, стандартов и сертификатов качества. Гарантируем точность интерпретации терминологии и сохранение смысла текста. Переведенные нашими специалистами документы соответствуют европейским нормативам ISO 9001 и 17100. В штате более 50 переводчиков, редакторов и корректоров. Выполняем любую по сложности задачу быстро и качественно!
Наши лингвисты владеют необходимой в данной сфере терминологией и имеют опыт работы со стандартами и нормативами, принятыми в разных странах мира. Такая документация содержит большое количество сложных технических формулировок, в них мало контекстной составляющей, поэтому неопытному переводчику часто сложно вникнуть в тему, над которой он работает.
Стандарты содержат много цифровой информации, которую чрезвычайно важно без изменений перенести в новый документ, поскольку малейшая ошибка приведет к тому, что стандарт станет недействительным. Отдельное внимание наши переводчики уделяют переводу аббревиатур, интерпретируя их с соблюдением правил транслитерации.
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером
Посещать наш офис не обязательно: принимаем заявки онлайн и отправляем заверенный документ с курьеромВ офисеПочта РоссииПо электронной почтеС курьеромСлужба доставкиВарианты оплаты
На сайтекартами Visa, Mastercard, МирНаличными9 филиалов в МосквеПо QR-кодубезналичный платёжНа расчётный счётдля организаций и ИП
Варианты получения перевода
В офисе
По E-mail
Курьером
ПочтойВыполняем перевод стандартов и ГОСТов в несколько этапов:- Переводим текстовую часть документов, при необходимости консультируемся со специалистами из сферы, где работает стандарт/ГОСТ.
- Редактор проверяет документ на наличие ошибок и приводит его к единому научному стилю.
- Корректор работает с цифрами и их конвертированием. Полученные данные перекрестно проверяются.
- Адаптируем документ к нормам законодательства страны, где он будет использоваться.
- При необходимости корректировки выполняем дополнительную верстку.
Работаем как с подлинниками ГОСТов, так и с их отсканированными копиями, выполненными в хорошем разрешении. Гарантируем отсутствие ошибок в переводе и строгое соблюдение оговоренных с заказчиком сроков.
Среди преимуществ сотрудничества с нами:
- большой опыт работы — в сфере переводов с 2005 года;
- многоуровневая проверка переведенных документов;
- готовность оперативно выполнить перевод сложных или объемных документов.
Чтобы уточнить стоимость перевода ГОСТов или стандартов, свяжитесь с нами через онлайн-чат на сайте или по указанному номеру телефона. Для постоянных клиентов действует накопительная скидка.
Также в бюро переводов «ТРАКТАТ» Вы можете заказать перевод следующих видов технических статей:Перевод статей, содержащих информацию о различных механизмах и технологиях.
Перевод статей, описывающих процесс установки, эксплуатации и ремонта различного специализированного оборудования.
Перевод статей, содержащих оценку, способы производства и отчеты по эксплуатации механизмов, оборудования.
Перевод статей, содержащих результат научных исследований и изысканий.
Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:
Апостиль и консульская легализация: в чем разница и что выбрать
07.08.2026Апостиль используется для официальных документов, которые предъявляются в странах, где применяется Гаагская конвенция 1961 года. Консульская легализация нужна для государств, где такой упрощенный порядок не действует. При этом в ряде случаев не требуется ни апостиль, ни консульская легализация — например, если между Россией и страной назначения действует международный договор, отменяющий требование легализации. Больше подробностей в статье.
Перевод сайта для международного бизнеса: как привлечь клиентов из других стран
30.07.2026Выход на международный рынок для многих компаний начинается с поиска новых партнеров, запуска рекламных кампаний и адаптации бизнес-процессов под новые условия. Однако один из самых важных этапов часто остается без должного внимания — подготовка сайта для иностранной аудитории. Рассказываем об особенностях и ошибках при локализации сайтов.
Какие юридические документы чаще всего требуют профессионального перевода
23.07.2026Развитие международного бизнеса, трудовая миграция, обучение за рубежом и взаимодействие с иностранными государственными органами привели к тому, что перевод юридических документов стал востребованной услугой как для компаний, так и для частных лиц. Однако далеко не каждый документ можно перевести буквально или с помощью автоматических сервисов. Подробнее в статье - Фармацевтический перевод
- Консульская легализация
- Легализация документов