Рассчитайте стоимость перевода

Перевод уставных документов

Стремительная интеграция российских компаний в международное экономическое сообщество способствует активизации взаимоотношений между бизнес-партнерами. Успешное и эффективное сотрудничество невозможно без изучения законодательной базы разных стран и грамотного перевода учредительных документов.

В оффшорных зонах действуют собственные юридические нормы, знание которых позволит осуществлять налоговое планирование и инвестиционную деятельность в интересах частных компаний. От представителей иностранного бизнеса требуется четкое соблюдение языковых норм, правил написания реквизитов, фамилий, адресов и прочей не менее важной информации.

Для ведения коммерческой деятельности на территории других стран, письменный перевод уставных и учредительных документов на английский язык подлежит нотариальному заверению. Реже проставляется апостиль на учредительных документах и проводится процедура консульской легализации.

Специалисты бюро переводов «Трактат» готовы гарантировать профессиональный подход к лингвистической обработке учредительных документов с соблюдением конфиденциальности полученных сведений.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Особенности перевода уставных документов

Перевод учредительных документов – это сложный и кропотливый процесс, который требует от лингвиста правильной интерпретации терминов и определений, в соответствии с различиями в правовых нормах государств. Для перевода уставных документов характерна многозначность отдельных понятий, краткость и «сухость» стиля изложения. От переводчика требуется без ошибок перевести имена и фамилии, названия, сокращения и числовые данные.

Заказывая нотариальный перевод в компании «Трактат», Вы экономите собственное время и силы, минимизируйте риски потери ресурсов, которые могут произойти, если доверить уставные документы недобросовестным исполнителям.

Преимущества сотрудничества с бюро переводов "Трактат"

Если Вам требуется срочный перевод уставных документов на английский, немецкий, китайский, французский или любой другой язык мира – Вы можете смело обращаться к нам за получением услуги.

С нами Вы получаете:

  • Быстрое и удобное оформление заказа на устный и письменный перевод
  • Выполнение нотариального перевода и консульской легализации учредительных документов
  • Выполнение перевода в сжатые сроки без потери качества готовых текстов
  • Отсутствие ошибок, опечаток и несоответствий в переведенной документации.

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!