Top.Mail.Ru
20+ лет
На рынке переводов
120
Языков перевода
№1
Рейтинг АПК 2026*
До 2 дней
Срочные заказы
* ТРАКТАТ — в структуре AWATERA, занявшей первое место в рейтинге АПК 2026.
Акция
Нажми меня
Акция
Акция
Нажми меня
Акция

Что нужно перевести или оформить?

Не нашли нужную услугу?
Наш менеджер свяжется с вами, подберёт услугу и рассчитает стоимость за 15 минут.

Почему выбирают ТРАКТАТ

Документ примут с первого раза

Оформляем по требованиям консульств, вузов и миграционных органов. Правки по нашей вине — бесплатно.

Срочно, без потери качества

Типовой документ — от 1 дня, срочное — в день обращения.
Расчёт за 15 минут.

Многоступенчатый контроль

Перевод → редактура → проверка терминологии.
Работает команда, а не один человек.

Всё под ключ в одном месте

Перевод, заверение, апостиль и доставка — без беготни по инстанциям.

Онлайн или в офисе

Загрузите файл из дома или зайдите в один из 9 офисов.
Доставим курьером или почтой.

Конфиденциальность по NDA

Работаем по NDA и SLA. Данные под защитой на каждом этапе.

Как мы работаем

1

Перевод

Подбираем профильного переводчика с опытом в тематике ваших документов.
2

Редактура

Проверяем точность перевода, терминологию и оформление готового текста.
3

Заверение

При необходимости организуем нотариальное заверение перевода или оформление апостиля.
4

Доставка

Отправляем готовый перевод онлайн или доставляем бумажные документы курьером.

Отзывы наших клиентов

Лукас Ф.
21 мая
Очень доволен работой бюро переводов Трактат. Сотрудники доброжелательные, компетентные и действительно быстро выполняют заказы. Обращаться приятно, результат всегда на высоте. Смело рекомендую! (на всякий случай советую перепроверять перевод, особенно цифры)
Сергей Багров
25 мая
Бюро переводов с отличным сервисом и ценой. Перевели быстро и качественно. Остался всем доволен. Вернусь к ним снова, рекомендую другим.
natalija k.
28 марта 2025
О таком обслуживании можно только мечтать! Работают быстро, качественно. Утром сдала документы, на следующий день утром получила. Перед этим мне перевод скинули на WhatsApp, чтобы я убедилась в правильности перевода. Перевод был с литовского на русский и всё переведено в высшей степени качественно и скрупулезно. Персонал очень вежливый, отвечал на мои самые глупые вопросы какими бы они ни были и учитывал мои малейшие просьбы и замечания. Рекомендую всем! Сервис на высшем уровне!
R
Russia FLG
15 июля 2025
Добрый день! На мой, юридический взгляд, профессионалы! Уже неоднократно пользовался услугами - быстро, качественно. Документы оформляют в точном соответствии с предъявляемыми требованиями! Всем рекомендую!!!
V
Victoria Niculescu
16 августа 2025
Перевод документов делала в этом бюро, на второй день были готовы, профессионально, быстро, качественно. Удобное расположение. Рекомендую.
Юрий Антюфеев
29 мая 2025
Быстро, не дорого, качественно
Дарья Духовная
19 октября 2022
Невероятно благодарна за помощь в получении апостилей на оригиналы документов! Спасли от бесконечных очередей, все сделали в разы быстрее, чем смогла бы я сама, сэкономили кучу моего времени и ускорили общий процесс подготовки документов. Внимательные, отзывчивые и человечные специалисты! Развития и процветания вашему проекту!❤️
Татьяна
6 июня 2025
Оцениваю на отлично. Удобное месторасположение бюро. Уважительные отношение сотрудниц. Рекомендую.
Денис Б.
16 сентября 2022
Нужно было оперативно сделать перевод документов с нотариальным заверением. Быстро все сделали, даже офис не пришлось посещать, документы отправили курьером. Рекомендую!!!
Нина Ким
10 февраля 2024
Умнички девочки! Оперативно, быстро и качественно. Огромная благодарность за отличную работу!
Больше отзывов на Яндекс Картах

Крупнейшая сеть бюро переводов в Москве

Оформите заказ онлайн или обратитесь в удобный офис
Заявки онлайн — 24/7
9 офисов
3 пункта выдачи

Офисы в Москве

График работы зависит от офиса
Бабушкинская
Пн–чт 10:00–18:00
Пт–сб 10:00–17:00 · Вс — выходной
Беговая
Пн–пт 9:00–18:00 · Сб–вс — выходной
Белорусская
Пн–пт 10:00–18:00
Все офисы на карте

Способы получения

В электронном виде
Готовые файлы или скан-копии — на вашу почту.
В офисе или пункте выдачи
Выберите удобное место получения.
Курьером или почтой
Доставка по Москве и отправка в регионы.

Оплата без лишних действий

На сайте · По QR-коду · В офисе
На расчётный счёт компании

Узнайте стоимость и сроки перевода

Пришлите документ или расскажите о проекте. Менеджер уточнит детали и подготовит расчёт.
docx, pdf, rtf, txt — данные под NDA
Политика обработки персональных данных

Акции и новости

Новости

Все новости

Частые вопросы

Бюро переводов ТРАКТАТ в Москве переводит паспорта, свидетельства ЗАГС, дипломы, справки, договоры, медицинскую и техническую документацию. Работаем с частными клиентами и компаниями, выполняем переводы более чем на 120 языках.

Стоимость перевода в ТРАКТАТ зависит от языка, объёма, тематики, срочности и необходимого оформления. Пришлите файл или скан документа: менеджер рассчитает стоимость перевода и дополнительных услуг до начала работы. Ориентировочные цены можно посмотреть в прайс-листе.

В ТРАКТАТ это возможно при подаче до 15:00 и объёме до трёх стандартных документов. Точный срок зависит от выбранного офиса и графика нотариуса; менеджер подтвердит его при расчёте заказа.

Да, в ТРАКТАТ можно отправить файл или скан документа онлайн. Готовый перевод можно получить в электронном виде, а бумажные документы — в офисе, курьером или почтой. Необходимость передачи оригинала уточняется для выбранного вида оформления.

ТРАКТАТ организует перевод документов, нотариальное заверение, проставление апостиля и консульскую легализацию. Состав услуг зависит от документа, страны назначения и требований принимающей организации. Сообщите, куда и для какой цели подаются документы, чтобы согласовать необходимое оформление.

    get params start: