Top.Mail.Ru
+7(495) 120-03-26 info@traktat.com

Прайс-лист на услуги в Бюро переводов Трактат

НазваниеЦенаЕд. изм.
Техническое обеспечение удостоверения равнозначности электронного документа с 1 по 14 стр300страница
Техническое обеспечение удостоверения равнозначности электронного документа с 15 по 34 стр285страница
Техническое обеспечение удостоверения равнозначности электронного документа с 35 стр240страница
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования верности копии документа, 1 рабочий день, но не более 500 страниц195
Техническое обеспечение нотариального свидетельствования подлинности подписи переводчика, 1 рабочий день795

НазваниеЦенаЕд. изм.
Легализация документов в Консульстве Министерство юстиции + МИД + Консульство8400
Удостоверение документов в Торгово-промышленной палате (для коммерческих документов)5580
Проставление апостиля на документах в Министерстве образования 25 дней5580
Проставление апостиля на документах в ЗАГС г. Москвы (несрочно) 5-7 дней5580
Проставление апостиля на документах в Министерстве юстиции (несрочно) 5-7 дней5580

НазваниеЦенаЕд. изм.
Перевод c Русского на Индонезийский2040страница
Перевод c Русского на Кхмерский2040страница
Перевод c Русского на Тайский2040страница
Перевод c Русского на Монгольский2040страница
Перевод c Русского на Хинди2040страница
Перевод c Русского на Албанский1440страница
Перевод c Русского на Греческий1440страница
Перевод c Русского на Нидерландский1440страница
Перевод c Русского на Финский1440страница
Перевод c Русского на Исландский1440страница
Перевод c Русского на Датский1440страница
Перевод c Русского на Норвежский1440страница
Перевод c Русского на Татарский1440страница
Перевод c Русского на Персидский (Фарси)1440страница
Перевод c Русского на Арабский1440страница
Перевод c Русского на Иврит1440страница
Перевод c Русского на Вьетнамский1440страница
Перевод c Русского на Корейский1440страница
Перевод c Русского на Японский1440страница
Перевод c Русского на Китайский1440страница
Перевод c Русского на Венгерский1080страница
Перевод c Русского на Болгарский1080страница
Перевод c Русского на Македонский1080страница
Перевод c Русского на Черногоский1080страница
Перевод c Русского на Боснийский1080страница
Перевод c Русского на Словенский1080страница
Перевод c Русского на Хорватский1080страница
Перевод c Русского на Сербский1080страница
Перевод c Русского на Словацкий1080страница
Перевод c Русского на Чешский1080страница
Перевод c Русского на Польский1080страница
Перевод c Русского на Шведский1080страница
Перевод c Русского на Эстонский1080страница
Перевод c Русского на Литовский1080страница
Перевод c Русского на Латышский1080страница
Перевод c Русского на Туркменский1080страница
Перевод c Русского на Киргизский600страница
Перевод c Русского на Казахский1080страница
Перевод c Русского на Турецкий1080страница
Перевод c Русского на Азербайджанский1080страница
Перевод c Русского на Португальский720страница
Перевод c Русского на Испанский720страница
Перевод c Русского на Итальянский720страница
Перевод c Русского на Французский720страница
Перевод c Русского на Немецкий720страница
Перевод c Русского на Узбекский600страница
Перевод c Русского на Таджикский600страница
Перевод c Русского на Грузинский720страница
Перевод c Русского на Армянский720страница
Перевод c Русского на Румынский720страница
Перевод c Русского на Белорусский720страница
Перевод c Русского на Украинский660страница
Перевод c Русского на Английский600страница
Срочный перевод c Индонезийского на Русский2856страница
Срочный перевод c Кхмерского на Русский2856страница
Срочный перевод c Тайского на Русский2856страница
Срочный перевод c Монгольского на Русский2856страница
Срочный перевод c Хинди на Русский2856страница
Срочный перевод c Албанского на Русский2016страница
Срочный перевод c Греческого на Русский2016страница
Срочный перевод c Нидерландского на Русский2016страница
Срочный перевод c Финского на Русский2016страница
Срочный перевод c Исландского на Русский2016страница
Срочный перевод c Датского на Русский2016страница
Срочный перевод c Норвежского на Русский2016страница
Срочный перевод c Татарского на Русский2016страница
Срочный перевод c Персидского (Фарси) на Русский2016страница
Срочный перевод c Арабского на Русский2016страница
Срочный перевод c Иврита на Русский2016страница
Срочный перевод c Вьетнамского на Русский2016страница
Срочный перевод c Корейского на Русский2016страница
Срочный перевод c Японского на Русский2016страница
Срочный перевод c Китайского на Русский2016страница
Срочный перевод c Венгерского на Русский1512страница
Срочный перевод c Болгарского на Русский1512страница
Срочный перевод c Македонского на Русский1512страница
Срочный перевод c Черногорского на Русский1512страница
Срочный перевод c Босногоского на Русский1512страница
Срочный перевод c Словенского на Русский1512страница
Срочный перевод c Хорватского на Русский1512страница
Срочный перевод c Сербского на Русский1512страница
Срочный перевод c Словацкого на Русский1512страница
Срочный перевод c Чешского на Русский1512страница
Срочный перевод c Польского на Русский1512страница
Срочный перевод c Шведского на Русский1512страница
Срочный перевод c Эстонского на Русский1512страница
Срочный перевод c Литовского на Русский1512страница
Срочный перевод c Латышского на Русский1512страница
Срочный перевод c Туркменского на Русский1512страница
Срочный перевод c Киргизского на Русский900страница
Срочный перевод c Казахского на Русский1512страница
Срочный перевод c Турецкого на Русский1512страница
Срочный перевод c Азербайджанского на Русский1512страница
Срочный перевод c Португальского на Русский1008страница
Срочный перевод c Испанского на Русский1008страница
Срочный перевод c Итальянского на Русский1008страница
Срочный перевод c Французского на Русский1008страница
Срочный перевод c Немецкого на Русский1008страница
Срочный перевод c Узбекского на Русский900страница
Срочный перевод c Таджикского на Русский900страница
Срочный перевод c Грузинского на Русский1008страница
Срочный перевод c Армянского на Русский1008страница
Срочный перевод c Румынского на Русский1008страница
Срочный перевод c Белорусского на Русский1008страница
Срочный перевод c Украинского на Русский990страница
Срочный перевод c Английского на Русский900страница
Перевод c Индонезийского на Русский2040страница
Перевод c Кхмерского на Русский2040страница
Перевод c Тайского на Русский2040страница
Перевод c Монгольского на Русский2040страница
Перевод c Хинди на Русский2040страница
Перевод c Албанского на Русский1440страница
Перевод c Греческого на Русский1440страница
Перевод c Нидерландского на Русский1440страница
Перевод c Финского на Русский1440страница
Перевод c Исландского на Русский1440страница
Перевод c Датского на Русский1440страница
Перевод c Норвежского на Русский1440страница
Перевод c Татарского на Русский1440страница
Перевод c Персидского (Фарси) на Русский1440страница
Перевод c Арабского на Русский1440страница
Перевод c Иврита на Русский1440страница
Перевод c Вьетнамского на Русский1440страница
Перевод c Корейского на Русский1440страница
Перевод c Японского на Русский1440страница
Перевод c Китайского на Русский1440страница
Перевод c Венгерского на Русский1080страница
Перевод c Болгарского на Русский1080страница
Перевод c Македонского на Русский1080страница
Перевод c Черногорского на Русский1080страница
Перевод c Босногоского на Русский1080страница
Перевод c Словенского на Русский1080страница
Перевод c Хорватского на Русский1080страница
Перевод c Сербского на Русский1080страница
Перевод c Словацкого на Русский1080страница
Перевод c Чешского на Русский1080страница
Перевод c Польского на Русский1080страница
Перевод c Шведского на Русский1080страница
Перевод c Эстонского на Русский1080страница
Перевод c Литовского на Русский1080страница
Перевод c Латышского на Русский1080страница
Перевод c Туркменского на Русский1080страница
Перевод c Киргизского на Русский600страница
Перевод c Казахского на Русский1080страница
Перевод c Турецкого на Русский1080страница
Перевод c Азербайджанского на Русский1080страница
Перевод c Португальского на Русский720страница
Перевод c Испанского на Русский720страница
Перевод c Итальянского на Русский720страница
Перевод c Французского на Русский720страница
Перевод c Немецкого на Русский720страница
Перевод c Узбекского на Русский600страница
Перевод c Таджикского на Русский600страница
Перевод c Грузинского на Русский720страница
Перевод c Армянского на Русский720страница
Перевод c Румынского на Русский720страница
Перевод c Белорусского на Русский720страница
Перевод c Украинского на Русский660страница
Перевод c Английского на Русский600страница

НазваниеЦенаЕд. изм.
Перевод с Пушту на Русский7.7слово
Перевод с Русского на Пушту7.7слово
Перевод с Тагальского на Русский17.98слово
Перевод с Русского на Тагальский17.98слово
Перевод с Панджаби на Русский17.98слово
Перевод с Русского на Панджаби17.98слово
Перевод с Дари на Русский8.99слово
Перевод с Русского на Дари8.99слово
Перевод с Бенгальского на Русский17.98слово
Перевод с Русского на Бенгальский17.98слово
Перевод с Вьетнамского на Русский3.85слово
Перевод с Русского на Вьетнамский3.85слово
Перевод с Узбекского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Узбекский2.26слово
Перевод с Туркменского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Туркменский2.75слово
Перевод с Тайского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Тайский2.75слово
Перевод с Татарского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Татарский2.26слово
Перевод с Таджикского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Таджикский2.26слово
Перевод с Шведского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Шведский2.26слово
Перевод с Словенского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Словенский2.26слово
Перевод с Словацкого на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Словацкий2.26слово
Перевод с Сербского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Сербский2.26слово
Перевод с Румынского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Румынский2.26слово
Перевод с Польского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Польский2.26слово
Перевод с Норвежского (Нинорск) на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Норвежский (Нинорск)2.26слово
Перевод с Норвежского (Букмол) на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Норвежский (Букмол)2.26слово
Перевод с Черногорского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Черногорский2.26слово
Перевод с Монгольского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Монгольский2.26слово
Перевод с Македонского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Македонский2.26слово
Перевод с Литовского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Литовский2.26слово
Перевод с Латышского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Латышский2.26слово
Перевод с Кхмерского на Русский7.7слово
Перевод с Русского на Кхмерский7.7слово
Перевод с Киргизского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Киргизский2.26слово
Перевод с Исландского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Исландский2.26слово
Перевод с Индонезийского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Индонезийский2.75слово
Перевод с Венгерского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Венгерский2.26слово
Перевод с Иврит на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Иврит2.75слово
Перевод с Хинди на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Хинди2.75слово
Перевод с Греческого на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Греческий2.75слово
Перевод с Грузинского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Грузинский2.26слово
Перевод с Финского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Финский2.26слово
Перевод с Персидского (Фарси) на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Персидский (Фарси)2.75слово
Перевод с Эстонского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Эстонский2.26слово
Перевод с Нидерландского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Нидерландский2.26слово
Перевод с Датского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Датский2.26слово
Перевод с Чешского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Чешский2.26слово
Перевод с Хорватского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Хорватский2.26слово
Перевод с Боснийского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Боснийский2.26слово
Перевод с Болгарского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Болгарский2.26слово
Перевод с Белорусского на Русский1.85слово
Перевод с Русского на Белорусский1.85слово
Перевод с Армянского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Армянский2.26слово
Перевод с Албанского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Албанский2.26слово
Перевод с Азербайджанского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Азербайджанский2.26слово
Перевод с Корейского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Корейский2.75слово
Перевод с Японского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Японский2.75слово
Перевод с Китайского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Китайский2.75слово
Перевод с Арабского на Русский2.75слово
Перевод с Русского на Арабский2.75слово
Перевод с Турецкого на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Турецкий2.26слово
Перевод с Казахского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Казахский2.26слово
Перевод с Украинского на Русский1.85слово
Перевод с Русского на Украинский1.85слово
Перевод с Португальского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Португальский2.26слово
Перевод с Итальянского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Итальянский2.26слово
Перевод с Испанского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Испанский2.26слово
Перевод с Французского на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Французский2.26слово
Перевод с Немецкого на Русский2.26слово
Перевод с Русского на Немецкий2.26слово
Перевод с Английского на Русский1.85слово
Перевод с Русского на Английский1.85слово

НазваниеЦенаЕд. изм.
Верстка чертежа. Количество надписей: до 25216страница
Верстка сложного макета (MS Word)252страница
Верстка макета средней сложности (MS Word)114страница
Верстка простого макета (MS Word)54страница

НазваниеЦенаЕд. изм.
Синхронный перевод стран СНГ (узбекский, казахский, украинский и т.п.)240004 часа
Синхронный перевод редкие азиатские языки (японский, корейский, тайский, вьетнамский, хинди и т.п.)360004 часа
Синхронный перевод ближневосточные азиатские языки (арабский, персидский (фарси), пушту и т.п.)312004 часа
Синхронный перевод китайский264004 часа
Синхронный перевод популярные европейские языки (скандинавские, восточно- европейские, португальский, греческий и т.п.)240004 часа
Синхронный перевод популярные европейские языки (немецкий, французский, итальянский, испанский и т. п.)120004 часа
Синхронный перевод английский114004 часа

Расчет стоимости проекта — сложный процесс, при котором учитывается множество факторов и нюансов. Стоимость зависит от услуг, их объема, языковых пар (при переводе), формата документов или мероприятия и срочности выполнения проекта.

Чтобы получить выгодное персональное предложение по срокам и цене, оставьте заявку или свяжитесь с менеджером, нажав одну из кнопок ниже.

Узнать примерную стоимость

Рассчитываем стоимость и срок перевода за 5 минут

Переводим на все языки

Многоступенчатая проверка качества с участием до 5 экспертов с профильным образованием

Работаем с физическими и юридическими лицами из любой страны

Выполняем проекты любой сложности

Создаем и используем в переводе глоссарии специфических терминов узконаправленных тематик

Прайс-лист

Наши услуги

Нотариальный перевод
Нотариальный перевод
 Легализация документов
Легализация документов
 Устный пперевод
Устный перевод
 Письменный перевод
Письменный перевод
 Создание мультиязычного контента в ТРАКТАТ
Создание мультиязычного контента
 Выдача справок
Помощь в получении справок
 Услуги редактора
Редактирование перевода
 Услуги верстки
Услуги верстки
 Релокация бизнеса услуги
Релокация в Дубай

Дополнительные услуги

ТРАКТАТ — лидер российского рынка услуг перевода личных и корпоративных документов*

*согласно рейтингу Ассоциации Переводческих Компаний за 2024 год
Доверие

ТРАКТАТ — топ-1 переводческая компания в России* и топ-50** в мире. Дорожим своей более чем 20-летней историей и безупречной репутацией, поэтому ваш запрос будет выполнен профессионалами и вы получите результат точно в срок.

**по версии Nimdzi

99% заказов
без рекламаций

Разработали уникальную систему менеджмента качества письменных переводов. Гарантируем полноту и достоверность информации, идентичность цифр, четкое следование профессиональной терминологии, сохранение установленной стилистики. Привлекаем группу отраслевых экспертов для дополнительной проверки.

Скорость доставки

Собственная служба доставки по Москве: оперативнее и дешевле, чем услуги курьерских служб.

Штатные специалисты
  • Находятся в курсе последних новостей, знают отраслевые источники и постоянно развиваются в выбранной сфере, что помогает успешно актуализировать знания.
  • Различают специфические термины. Например, многие современные научные термины еще не нашли эквивалентов в русском языке, и для их перевода следует использовать подходящие переводческие трансформации и существующие аналоги, которые накапливаются в базе переводов.
  • Переводят сокращения, неологизмы, пословицы и поговорки, подбирая актуальные аналоги в языке перевода.
Экономия денег и времени

Среди наших преимуществ:

  1. использование технологических новинок для оптимизации процесса и специализированные компьютерные программы (например, Translation Quality Assurance tools);
  2. инструменты контроля качества;
  3. оперативное выполнение больших объемов без потери качества;
  4. вычитка документов опытными редакторами с медицинским или фармацевтическим образованием;
  5. прием текста в любых форматах (документация в бумажном виде,  аудиозаписи речи, файлы в электронном виде DOC, PDF, PPT, RTF, FB2, JPG и многие другие;
  6. штат специалистов для работы над узкопрофильными документами; тематические глоссарии.
Все языки мира

В нашей базе — более 17 000 проверенных переводчиков со всего мира.

Испанский
Китайский
Итальянский
Французский
Немецкий
Английский
Японский
Казахский
Греческий

Любой объем

Выполняем заказы любого объема в удобные для вас сроки

Отзывы наших клиентов

natalija k.
28 марта 2025
О таком обслуживании можно только мечтать! Работают быстро, качественно. Утром сдала документы, на следующий день утром получила. Перед этим мне перевод скинули на WhatsApp, чтобы я убедилась в правильности перевода. Перевод был с литовского на русский и всё переведено в высшей степени качественно и скрупулезно. Персонал очень вежливый, отвечал на мои самые глупые вопросы какими бы они ни были и учитывал мои малейшие просьбы и замечания. Рекомендую всем! Сервис на высшем уровне!
R
Russia FLG
15 июля 2025
Добрый день! На мой, юридический взгляд, профессионалы! Уже неоднократно пользовался услугами - быстро, качественно. Документы оформляют в точном соответствии с предъявляемыми требованиями! Всем рекомендую!!!
V
Victoria Niculescu
16 августа 2025
Перевод документов делала в этом бюро, на второй день были готовы, профессионально, быстро, качественно. Удобное расположение. Рекомендую.
Дарья Духовная
19 октября 2022
Невероятно благодарна за помощь в получении апостилей на оригиналы документов! Спасли от бесконечных очередей, все сделали в разы быстрее, чем смогла бы я сама, сэкономили кучу моего времени и ускорили общий процесс подготовки документов. Внимательные, отзывчивые и человечные специалисты! Развития и процветания вашему проекту!❤️
Юрий Антюфеев
29 мая 2025
Быстро, не дорого, качественно
19 сентября 2024
Очень довольна работой! Все было выполнено точно в срок. Самое главное,что есть возможность быстрого заверения у нотариуса. Язык перевода был не очень распространенный,если не сказать редкий, но и это не было проблемой. Офис просторный,чистый, специалисты вежливые и приветливые. Рекомендую 💯!!
Татьяна
6 июня 2025
Оцениваю на отлично. Удобное месторасположение бюро. Уважительные отношение сотрудниц. Рекомендую.
Денис Б.
16 сентября 2022
Нужно было оперативно сделать перевод документов с нотариальным заверением. Быстро все сделали, даже офис не пришлось посещать, документы отправили курьером. Рекомендую!!!
Нина Ким
10 февраля 2024
Умнички девочки! Оперативно, быстро и качественно. Огромная благодарность за отличную работу!
Adrian Włodarczyk
28 декабря 2022
Сделали заверенный перевод. Достаточно быстро - за день. Цены вполне приятные. буду обращаться снова.
Больше отзывов на Яндекс Картах

Вопросы и ответы по услугам

Чтобы узнать, сколько стоит письменный перевод, отправьте нам документ или ссылку на него через форму на сайте. Посетив офис в Москве, вы можете на месте уточнить стоимость и сроки выполнения работы. Цена услуги рассчитывается в индивидуальном порядке и зависит от сложности верстки текста, его направленности, количества страниц и срочности.

Чтобы узнать, сколько стоит устный перевод, позвоните нам или направьте ваш запрос через форму на сайте. Цена услуги рассчитывается в индивидуальном порядке и зависит от длительности мероприятия, формата онлайн или офлайн, количества переводчиков, сложности тематики и срочности.

Верстка документов необходима для сохранения в переведенном документе исходного формата с учетом особенностей языка перевода (так как объем текста и состав слов в переведенном тексте меняется). Также верстка требуется, если исходный документ имеет нередактируемый формат, например PDF. Наши специалисты не работают в открытых источниках и используют только  специализированные программы. Такой процесс позволяет подключить к работе внутренние глоссарии и сохранить конфиденциальность содержащейся в тексте информации. После завершения перевода необходимо восстановить формат документа в соответствии с оригиналом, сохранить структуру, восстановить изображения, графики и прочие элементы текста. Благодаря верстке итоговый документ по формату будет полностью идентичен оригиналу. Если полное соответствие перевода не требуется, мы всегда готовы предложить упрощенный вариант перевода без сохранения исходного формата, в таком случае вы сможете получить перевод без верстки по более низкой стоимости.

    get params start: