Рассчитайте стоимость перевода

Переводы научно-технической литературы и документации

Компания TRAKTAT предлагает научно-технический перевод документации, литературы, справочников, инструкций. Наши лингвисты смогут правильно интерпретировать и адаптировать научный текст любой сложности. Они досконально разбираются в особенностях технического языка. Поэтому гарантируем сохранение стилистики документа и правильную интерпретацию используемых в тексте терминов, аббревиатур, отображений единиц измерений.

Особенности научно-технического перевода

Научный и технический язык может существенно изменяться в зависимости от тематики документа. В некоторых видах технической литературы подаются абстрактные идеи, другие же содержат исключительно точные указания и аргументацию. Поэтому научно-технический перевод на английский язык должен выполняться точно и последовательно.

Важно чтобы переводчик досконально разбирался в тематике документа, с которым он работает. Такой специалист должен иметь академическое образование и практический опыт работы с техническими текстами. После обработки корректором и редактором научная литература дополнительно адаптируется к стилистическим нормам страны, на язык которой она переводится.

Научно-технический перевод может потребоваться предприятиям и организациям, работающим в сфере промышленности, производства или разработки. Сюда относится металлургия, нефтедобывающая отрасль, судостроение, строительство и архитектура, программирование, добыча полезных ископаемых и пр.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Существует множество видов научно-технической литературы:
  • статьи, учебные материалы, пособия;
  • инструкции по эксплуатации оборудования;
  • чертежи;
  • лицензии, патенты, сертификаты;
  • проектно-сметная и строительная документация.

Сколько стоит перевод английской научно-технической литературы?

Стоимость зависит напрямую от сложности текста и его тематики. Дополнительно на цену услуг переводчиков влияет объем документа, используемые языковые группы и срочность выполнения заказа.

Рассчитать стоимость перевода
Среди важных преимуществ сотрудничества с нами:
  • в штате только высококвалифицированные переводчики;
  • обязательно используем наработанные терминологические базы, глоссарии;
  • гарантируем точность переводов благодаря эффективной системе качества;
  • опыт работы в сфере переводов – более 10 лет.

Штатные переводчики, редакторы и корректоры компании TRAKTAT проходят тщательный отбор. Переводом научно-технической литературы у нас занимаются только опытные эксперты. Сертификация по международному стандарту ISO 9001:2011.

Информационная колонка.

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!

  • Режим работы в праздничные дни

    Уважаемые клиенты!

    С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

    Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

    1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
    9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

    С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

    С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

    С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

    Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

    Будем рады вам помочь!