Рассчитайте стоимость перевода

Переводы научно-технической литературы и документации

Компания TRAKTAT предлагает научно-технический перевод документации, литературы, справочников, инструкций. Наши лингвисты смогут правильно интерпретировать и адаптировать научный текст любой сложности. Они досконально разбираются в особенностях технического языка. Поэтому гарантируем сохранение стилистики документа и правильную интерпретацию используемых в тексте терминов, аббревиатур, отображений единиц измерений.

Особенности научно-технического перевода

Научный и технический язык может существенно изменяться в зависимости от тематики документа. В некоторых видах технической литературы подаются абстрактные идеи, другие же содержат исключительно точные указания и аргументацию. Поэтому научно-технический перевод на английский язык должен выполняться точно и последовательно.

Важно чтобы переводчик досконально разбирался в тематике документа, с которым он работает. Такой специалист должен иметь академическое образование и практический опыт работы с техническими текстами. После обработки корректором и редактором научная литература дополнительно адаптируется к стилистическим нормам страны, на язык которой она переводится.

Научно-технический перевод может потребоваться предприятиям и организациям, работающим в сфере промышленности, производства или разработки. Сюда относится металлургия, нефтедобывающая отрасль, судостроение, строительство и архитектура, программирование, добыча полезных ископаемых и пр.

Существует множество видов научно-технической литературы:
  • статьи, учебные материалы, пособия;
  • инструкции по эксплуатации оборудования;
  • чертежи;
  • лицензии, патенты, сертификаты;
  • проектно-сметная и строительная документация.

Сколько стоит перевод английской научно-технической литературы?

Стоимость зависит напрямую от сложности текста и его тематики. Дополнительно на цену услуг переводчиков влияет объем документа, используемые языковые группы и срочность выполнения заказа.

Рассчитать стоимость перевода
Среди важных преимуществ сотрудничества с нами:
  • в штате только высококвалифицированные переводчики;
  • обязательно используем наработанные терминологические базы, глоссарии;
  • гарантируем точность переводов благодаря эффективной системе качества;
  • опыт работы в сфере переводов – более 10 лет.

Штатные переводчики, редакторы и корректоры компании TRAKTAT проходят тщательный отбор. Переводом научно-технической литературы у нас занимаются только опытные эксперты. Сертификация по международному стандарту ISO 9001:2011.

Информационная колонка.

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

  • Перевод справки об отсутствии COVID-19

    В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

    Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

    Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

    Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.