Перевод и локализация программного обеспечения

Локализация ПО — это адаптация продукта к культуре целевой страны.

Локализация не ограничивается переводом текстов на другой язык. Это многоуровневый процесс, требующий тесного взаимодействия программистов, дизайнеров и переводчиков.

Перевод контента и текста служебных элементов: меню, кнопок, ссылок, сообщений об ошибках, подсказок, интерактивных объектов.

Текст переводится с учетом требований по длине строк так, чтобы он совпадал по объему с исходным и соответствовал размеру графических элементов.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Высокие стандарты качества

• Наши услуги сертифицированы по стандарту ISO 9001-2011

• Многоступенчатый процесс работы: переводчик, редактор, корректор

• Закрепленная команда исполнителей, в которую входят носители языка из вашей индустрии

Рассчитать стоимость перевода

Гарантия точности терминологии

• Создание новой или использование вашей существующей базы терминов (глоссарии)

• Поддержка глоссариев в системах автоматизации переводов

• Автоматический контроль за правильным употреблением терминов

Заказать обратный звонок

Поддержка 30+ форматов файлов

• XML
• HTML
• str
• DJVU
• DCX
• PCX
• GP2
• JPC
• JFIF
• JB2
• PDF
• JPG
• TIF
• BMP
• PNG
• GIF
• PPTX
• PPSX
• PPT
• PPS

И другие

Экономия 20–70 % благодаря учету повторяющихся сегментов. Вам не нужно платить дважды за перевод одинаковых фраз

Мы не берем оплату за пробелы, числа, символы. У нас нет минимальных заказов и доплаты за срочность

Мы локализуем для