-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Легализация документов
- Проставления апостиля
- Консульская легализация
- Истребование документов
- Письменный перевод
- Медицинский перевод
- Фармацевтический перевод
- Научный перевод
- Технический перевод
- Художественный перевод
- Экономический перевод
- Юридический перевод
- Маркетинговый перевод
- Локализация
- Устный перевод
- Услуги редактора
Перевод и локализация программного обеспечения
Локализация ПО — это адаптация продукта к культуре целевой страны.
Локализация не ограничивается переводом текстов на другой язык. Это многоуровневый процесс, требующий тесного взаимодействия программистов, дизайнеров и переводчиков.
Перевод контента и текста служебных элементов: меню, кнопок, ссылок, сообщений об ошибках, подсказок, интерактивных объектов.
Текст переводится с учетом требований по длине строк так, чтобы он совпадал по объему с исходным и соответствовал размеру графических элементов.
Переводить новый контент и любые обновления теперь очень просто благодаря интеграции с вашей CMS системой.Вам не придется отправлять материалы по почте.
Через API мы получим новый контент, переведем его, после этого он вернется в вашу CMS систему в исходном формате.Варианты получения перевода
В офисе
По E-mail
Курьером
ПочтойВысокие стандарты качества-
Наши услуги сертифицированы по стандарту ISO 9001-2011
-
Многоступенчатый процесс работы: переводчик, редактор, корректор
-
Закрепленная команда исполнителей, в которую входят носители языка из вашей индустрии
Гарантия точности терминологии-
Создание новой или использование вашей существующей базы терминов (глоссарии)
-
Поддержка глоссариев в системах автоматизации переводов
-
Автоматический контроль за правильным употреблением терминов
Поддержка 30+ форматов файлов- XML
- HTML
- str
- DJVU
- DCX
- PCX
- GP2
- JPC
- JFIF
- JB2
- JPG
- TIF
- BMP
- PNG
- GIF
- PPTX
- PPSX
- PPT
- PPS
И другие
Экономия 20–70 % благодаря учету повторяющихся сегментов. Вам не нужно платить дважды за перевод одинаковых фраз
Мы не берем оплату за пробелы, числа, символы. У нас нет минимальных заказов и доплаты за срочность
Мы локализуем для
Рассчитайте стоимость перевода 
Читайте статьи экспертов AWATERA в нашем блоге:
Переезд из Армении в Россию. Способы получения гражданства в 2023 году
30.11.2023Переезд из Армении в Россию. Способы получения гражданства в 2023 году. Компания AWATERA поможет Вам подготовиться к переезду в другую страну. В статье подробно рассказываем о всех этапах подготовки и получения документов для переезда из Армении в Россию.
Нотариальный перевод водительских прав
24.11.2023Чтобы иметь возможность пользоваться водительскими правами за границей предлагаем перевести и заверить документ в компании AWATERA. В данной статье мы расскажем когда и почему может потребоваться нотариальный перевод водительских прав, а также какие особенности и этапы сопровождают этот процесс.
Справка об отсутствии брака
17.11.2023Справка об отсутствии брака (о гражданском состоянии, или о матримониальном статусе) – документ, свидетельствующий об отсутствии ранее зарегистрированного союза. Такой документ могут запросить при оформлении наследства, сделок с имуществом или перед заключением брака на территории одного из европейских государств (например, в Нидерландах, Италии, Германии, Франции, Швейцарии и Бельгии). В статье рассказываем о нюансах получения и легализации справки. - Фармацевтический перевод
- Консульская легализация
- Легализация документов
