Рассчитайте стоимость перевода

Банковские гарантии – перевод и обработка специальной документации

При налаживании экономических отношений с зарубежными партнёрами без точного перевода банковских документов не обойтись. При этом каждому банкиру или инвестору крайне важно, чтобы текст обработанный лингвистом на двух языках обязательно имел одинаковое значение, при этом важным моментом является сохранение первоначальной структуры оригинала.

Некоторые люди ошибочно полагают, что для получения точного перевода банковских гарантий или документации достаточно обработать тексты на иностранном языке в специальном переводчике, а после отредактировать полученные результаты. При этом такие «специалисты» не обращают внимания не возможные сложности, связанные с большим количеством узкопрофильных терминов, оборотов и конструкций. Как следствие, дословная обработка банковских документов переводчиками общей квалификации приводит к искажению и потери смысла оригинала.

Перевод банковской гарантии на английский, немецкий, французский, китайский и другие иностранные языки невозможен без однозначной интерпретации специфической финансовой и экономической информации. При работе с текстом банковской гарантии обязательно должен быть выдержан юридический стиль, важно, чтобы переведенные документы были заверены у нотариуса.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Почему Вам стоит обратиться именно к нам:

  • Бюро переводов Трактат письменного и устного перевода вне зависимости от сложности и специфики, например, перевод банковских гарантий
  • В нашем бюро работает команда переводчиков, каждый из которых работает с текстами соответствующей тематики, например, текст банковской гарантии
  • Для постоянных клиентов в нашем бюро действует выгодная программа лояльности
  • Готовы выполнить нотариальный и срочный перевод банковских гарантий

Особенности перевода банковских гарантий

Важно, чтобы перевод выписки со счета, банковских гарантий, платежных документов, векселей и справок выполнялся теми специалистами, которые в совершенстве владеют иностранными языками, имеют профильное образование и практический опыт работы.

При заказе в нашем бюро «Трактат» перевода банковских гарантий мы соблюдаем делайны и предоставляем перевод в установленные сроки. В процессе работы с документацией клиента наше бюро придерживаемся жесткой политики конфиденциальности. Все данные клиента и информация переведенного текста защищены от использования третьими лицами.                    

Информационная колонка.

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

  • Перевод справки об отсутствии COVID-19

    В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

    Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

    Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

    Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.