Металлургия
Решения для металлургической отрасли
Развитие металлургической промышленности диктует активные правила выхода на международный рынок, а значит, и необходимость в качественном переводе технической и деловой документации металлургической тематики. Специфика металлургической отрасли заключается в повышенной концентрации сокращений на страницу текста, а также в присутствии аббревиатур и сложных технических обозначений. Как следствие, перевод документации должен быть выполнен профессионалом, способным с филигранной точностью передать стилистику и содержание самых непростых документов.
Специалисты Бюро переводов ТРАКТАТ уже более 14 лет оперативно и качественно выполняют переводы текстов, относящиеся к металлургической отрасли, для крупнейших предприятий и компаний России и мира.
Вы можете заказать нам перевод:
- Проектной документации
- Чертежей
- Технической и проектно-сметной документации
- Инструкций по эксплуатации
- Статей по вашей тематике
- Сайтов металлургической тематики
Специалисты ТРАКТАТа выполняют:
- Технический перевод
- Перевод научных текстов
- Медицинский перевод
- Научный перевод
- Последовательный перевод
Профессионально переводим сложнейшие тексты уже более 12 лет!
Опыт
Корпорация «Ваукеша Беарингс» (Waukesha Bearings Corporation - WB) является мировым лидером в проектировании и производстве высококачественных гидродинамических и активных магнитных подшипников для вращающегося оборудования. Рынки, которые обслуживает компания, включают нефтегазовую отрасль, производство электроэнергии, судостроение и промышленность.
Клиенты WB – крупнейшие и самые уважаемые производители вращающегося оборудования: Siemens, General Electric, Alstom, Mitsubishi Heavy Industries, Solar Turbines, Rolls-Royce.
Рекомендательное письмо
Филиал частной компании с ограниченной ответственностью «Ваукеша Беарингс Лимитед» (Великобритания) является мировым лидером в проектировании и производстве высококачественных магнитных подшипников для вращающегося оборудования. Мы начали наше сотрудничество с бюро переводов «ТРАКТАТ» в 2008 г. и данное сотрудничество продолжается по сегодняшний день.
Часто в связи с производственной необходимостью нам требуется перевод большого объема документов в сжатые сроки. Во всех случаях без исключения работа выполняется с учетом предъявляемых требований по срокам и качеству и на высоком профессиональном уровне.
Отдельно хотелось бы отметить качественное предоставление услуг по устному переводу. В связи с постоянными командировками зарубежных коллег и партнеров мы неоднократно обращались в бюро переводов «ТРАКТАТ» за данной услугой и очень довольны переводчиками, которых нам предоставляет компания.
Помимо высокого качества самого перевода особо хотелось бы отметить качество обслуживания клиентов, обеспечиваемое компанией бюро переводов «ТРАКТАТ». Внимательное и чуткое отношение к клиенту является отличительной чертой этой компании. Мы можем обратиться практически с вопросом любой сложности, связанным со спецификой работы данной компании, и сотрудники всегда приложат максимум усилий, чтобы оказать нам качественную консультационную поддержку.
Мы готовы рекомендовать бюро переводов «ТРАКТАТ» в качестве надежного партнера на российском рынке переводческих услуг.