Сложности перевода проектной документации

Наши преимущества:

• Безупречное качество перевода. С проектной документацией в нашей компании работают опытные специалисты с высшим техническим образованием;
• При работе с техническими текстами мы используют современные технологии, что позволяет нам сохранять исходное формирование оригинала, придерживаться определенной структуры, закрепленной в соответствующих нормах и стандартах.
• Мы готовы выполнить сложные технические переводы в сжатые сроки без потери качества.
• Доступные цены на услуги переводчиков, возможность получения приятных скидок для постоянных клиентов.

Наше бюро переводов «Трактат» – проверенный временем партнер для решения сложных лингвистических задач.

Особенности перевода проектной документации

Как показывает практика работы нашего бюро переводов «Трактат», лингвистическая обработка проектной документации сопряжена с большим количеством сложностей:

• Специалист должен отлично ориентироваться в технической отрасли, разбираться в схемах, чертежах и графиках, знать зарубежные и отечественные стандарты составления проектной документации.
• Владеть навыками работы с программами для черчения.
• Переводить технические тексты, интерпретировать их так, чтобы они были понятны носителям языка.
• Уметь работать с датами, единицами измерения, аббревиатурами и специальными терминами.
• Обладать внушительным словарным запасом в технической отрасли.