Рассчитайте стоимость перевода

Заверение копии документа

Во время обращения в ту или иную организацию Москвы зачастую требуются как оригиналы, так и копии документов. Однако юридическую силу последние приобретают только после их заверения нотариусом. Компания «Трактат» оказывает клиентам комплексное обслуживание. У нас вы можете не только заказать перевод текстов любой сложности, но и воспользоваться услугой «Нотариальное заверение копий документов».

Почему следует обратиться к нотариусу

Копия, заверенная должностным лицом, уполномоченным на подобные действия, называется нотариальной. Только в этом случае вы можете использовать её вместо оригинала. А ситуаций для применения такого варианта документации предостаточно. Например, вам необходимо сделать перевод свидетельства о рождении ребёнка или налоговой документации на другой язык. В этом случае оригинал к переведённой версии подшить нельзя, используется заверенная нотариусом копия документа.

Прежде чем заверить копию, нотариус проверяет:

  • соответствие оригинала нормам действующего законодательства Российской Федерации;
  • возможность осуществления свидетельствования в отношении данного вида документов;
  • соответствие перевода текста стандартам, если оригинал представлен на другом языке.

Заверение копий документов осуществляется нотариусом только при выполнении всех перечисленных требований.

Как заверить копию документа

Процедура простая, но требует тщательности выполнения и временных затрат. Она состоит из 3 этапов:

  • изготовление качественных ксерокопий страниц необходимого документа. Копии должны в точности совпадать с оригиналом по тексту, реквизитам, нумерации страниц. Искажения не допускаются;
  • сшивание страниц по нормам делопроизводства;
  • заверение копии нотариусом.

Оформляя заявку на перевод, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что копия приобретает юридическую силу, её можно полноценно использовать по месту назначения.

Почему следует обратиться в компанию «Трактат»

Наше Бюро работает на рынке переводческих услуг с 2000 года. За это время мы стали одной из лучших компаний Москвы. Команда профессионалов-лингвистов «Трактата» осуществляет переводы текстов любой сложности со всех общеупотребимых языков мира.

Мы заботимся о репутации фирмы, поэтому предлагаем своим клиентам высококачественное комплексное обслуживание. Мы гордимся нашими длительными партнёрскими отношениями с лучшими нотариальными конторами столицы. Менеджеры «Трактата» осуществляют техническую подготовку копий для их заверения. Обратная связь с представителями компании на нашем официальном сайте поможет узнать об услугах и их стоимости в любое время.

Мы предлагаем:

  • переводы и заверение копий;
  • обслуживание частных и юридических лиц;
  • доступные цены;
  • бесплатные консультации;
  • удобные формы подачи заявки;
  • удобные формы подачи заявки; различные варианты оплаты.

Офисы компании «Трактат» расположены в нескольких районах Москвы. Обращайтесь, гарантируем сервис высокого качества!

Информационная колонка.

  • С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино

    Уважаемые клиенты!

    С 25 января прекращает свою работу филиал Строгино по адресу ул. Кулакова, д. 20, корп. 1. Просим вас обращаться в ближайшие офисы – м.Крылатское и м.Кунцевская. Благодарим за понимание!

  • Режим работы 31 декабря

    Офисы Бабушкинская, Беговая, Крылатское, Кунцевская, Москва-Сити Башня Федерация, Строгино - офис закрыт, запросы обрабатываются по эл.почте.

    Офисы Белорусская, Белгород, Москва-Сити Башня Империя, Калининград, Отрадное, Санкт-Петербург, Москва-Сити Башня на Набережной, Тверская - работают до 16:00.

    Офис Пушкинская - работает до 14:00.

    Офис Таганская - работает до 19:00.

    В праздничные дни работает только филиал Таганская:

    31.12.20 - с 9:00 до 19:00:
    01.01.21 и 07.01.21 филиал не работает!:
    02.01.21-06.01.21 и 08.01.20-10.01.21 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - 13:00-14:00)

  • Перевод справки об отсутствии COVID-19

    В условиях пандемии справка об отсутствии COVID-19 стала одним из главных документов наравне с удостоверением личности. Во многих случаях ее важно иметь при себе.

    Российские лаборатории выдают справки об отсутствии коронавируса только на русском языке, поэтому нередко возникает необходимость в их переводе. Справка на иностранном языке может понадобиться при пересечении границы, а также может быть включена в пакет документов для получения визы или разрешения на работу за границей.

    Мы рады предложить вам срочный и качественный перевод и нотариальное заверение справки об отсутствии COVID-19 по выгодным тарифам и с удовольствием ответим на любые ваши вопросы.

    Берегите себя и будьте здоровы!

    • Новая услуга — проставление апостиля через Минюст и ЗАГС. Теперь в Белгороде!

      Поможем вам сэкономить время и решим за Вас все вопросы по легализации документов.

      Не беспокойтесь о легализации документов — оформите все через специалистов компании TRAKTAT! По всем вопросам обращайтесь в офис компании в Белгороде.

    • Выгодное предложение для именинников!💥

      Компания TRAKTAT любит радовать своих клиентов приятными сюрпризами.

      🔥Акция ко дню рождения - скидка 10% на любой заказ. Все, что вам нужно, чтобы ее активировать, это предъявить документ, подтверждающий дату вашего рождения, в филиале TRAKTAT.