Рассчитайте стоимость перевода

Заверение копии документа

Во время обращения в ту или иную организацию Москвы зачастую требуются как оригиналы, так и копии документов. Однако юридическую силу последние приобретают только после их заверения нотариусом. Компания «Трактат» оказывает клиентам комплексное обслуживание. У нас вы можете не только заказать перевод текстов любой сложности, но и воспользоваться услугой «Нотариальное заверение копий документов».

Почему следует обратиться к нотариусу

Копия, заверенная должностным лицом, уполномоченным на подобные действия, называется нотариальной. Только в этом случае вы можете использовать её вместо оригинала. А ситуаций для применения такого варианта документации предостаточно. Например, вам необходимо сделать перевод свидетельства о рождении ребёнка или налоговой документации на другой язык. В этом случае оригинал к переведённой версии подшить нельзя, используется заверенная нотариусом копия документа.

Прежде чем заверить копию, нотариус проверяет:

  • соответствие оригинала нормам действующего законодательства Российской Федерации;
  • возможность осуществления свидетельствования в отношении данного вида документов;
  • соответствие перевода текста стандартам, если оригинал представлен на другом языке.

Заверение копий документов осуществляется нотариусом только при выполнении всех перечисленных требований.

Как заверить копию документа

Процедура простая, но требует тщательности выполнения и временных затрат. Она состоит из 3 этапов:

  • изготовление качественных ксерокопий страниц необходимого документа. Копии должны в точности совпадать с оригиналом по тексту, реквизитам, нумерации страниц. Искажения не допускаются;
  • сшивание страниц по нормам делопроизводства;
  • заверение копии нотариусом.

Оформляя заявку на перевод, вы можете получить его с нотариальным подтверждением. Это значит, что копия приобретает юридическую силу, её можно полноценно использовать по месту назначения.

Почему следует обратиться в компанию «Трактат»

Наше Бюро работает на рынке переводческих услуг с 2000 года. За это время мы стали одной из лучших компаний Москвы. Команда профессионалов-лингвистов «Трактата» осуществляет переводы текстов любой сложности со всех общеупотребимых языков мира.

Мы заботимся о репутации фирмы, поэтому предлагаем своим клиентам высококачественное комплексное обслуживание. Мы гордимся нашими длительными партнёрскими отношениями с лучшими нотариальными конторами столицы. Менеджеры «Трактата» осуществляют техническую подготовку копий для их заверения. Обратная связь с представителями компании на нашем официальном сайте поможет узнать об услугах и их стоимости в любое время.

Мы предлагаем:

  • переводы и заверение копий;
  • обслуживание частных и юридических лиц;
  • доступные цены;
  • бесплатные консультации;
  • удобные формы подачи заявки;
  • удобные формы подачи заявки; различные варианты оплаты.

Офисы компании «Трактат» расположены в нескольких районах Москвы. Обращайтесь, гарантируем сервис высокого качества!

Информационная колонка.

  • 20.07 Офис Медведково НЕ РАБОТАЕТ
  • ВНИМАНИЕ! Офис Таганская переехал!
    Новый адрес: г. Москва, Таганская площадь, д.86/1, стр.1, 2 этаж, Торговая галерея "АТОМ"
  • Открылся новый офис м. Деловой центр
    Пресненская наб., д. 6, стр. 2, Деловой комплекс «Империя»
    под. 3, этаж 53, офис 5305/2
  • Офис Медведково по субботам работает с 10:00 до 16:00
  • Офис Бабушкинская по субботам работает с 10:00 до 17:00
  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30