Рассчитайте стоимость перевода

Перевод аудиторской отчетности

Перевод аудиторской отчетности – это достаточно сложная разновидность финансовых документов, лингвистическая обработка которых исключает появление ошибок и опечаток. Переводы аудиторских заключений обладают целым рядом особенностей и нюансов, без понимания и знания которых выполнить работу с текстом на должном уровне невозможно.

Особенности перевода аудиторских документов

Каждая аудиторская проверка деятельности той или иной компании должна оформляться в соответствующих документах, обладающих оригинальной формой и структурой. Ситуация осложняется если речь идет о международных организациях, которые имеют представительства и филиалы в разных странах мира. В этом случае финансовая отчетность и результаты аудита должны содержаться в идеальном порядке, переведены на несколько иностранных языков.

Каждый переводчик лингвистической компании «Трактат», специализирующийся на работе с аудиторскими заключениями, обязательно владеет следующими навыками и знаниями:

  • Словарный запас исходного и переводного языка
  • Наличие дополнительного экономического, финансового или бухгалтерского образования
  • Владение финансовой и экономической терминологией
  • Практический опыт работы в бухгалтерской и аудиторской сфере деятельности

Все заказы на письменный перевод аудиторских заключений выполняются нами точно в срок. Для постоянных клиентов у нас действует выгодная система скидок.

Без чего не обойтись?

При работе с аудиторскими документами не желательно экономить на услугах по переводу в специализированном бюро. Вы рискуете собственной репутации в глазах возможных партнеров и инвесторов. Опытный лингвист, в совершенстве владеющий языком и с профильным образованием сможет сделать точный перевод терминов, без искажения смысла и лексико-грамматических особенностей официально-делового стиля.

Ни один зарубежный инвестор, не согласится инвестировать в компанию, не изучив и не проанализировав финансовые показатели, которые всегда прописаны в отчетности. Качество и точность перевода аудиторских документов определяют шансы на привлечение иностранных партнёров. Переводчики нашего бюро выполнят перевод аудиторского заключения в строгом соответствии с действующими бухгалтерскими стандартами и требованиями.

Информационная колонка.

  • Дорогие друзья! Информируем вас о том, что компания TRAKTAT продолжает работу с 28 марта по 5 апреля. Мы рады видеть вас в наших филиалах: Пушкинская, Таганская, Москва-Сити башня на Набережной с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00.

  • Информируем об изменениях в расписании работы филиала Бабушкинская. Ждем вас по будням с 11.00 до 16.00!

  • Уважаемые клиенты, филиал на Таганской работает 28 и 29 марта с 9:00-18:00

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)