Рассчитайте стоимость перевода

Перевод аудиторской отчетности

Перевод аудиторской отчетности – это достаточно сложная разновидность финансовых документов, лингвистическая обработка которых исключает появление ошибок и опечаток. Аудиторские переводы обладают целым рядом особенностей и нюансов, без понимания и знания которых выполнить работу с текстом на должном уровне невозможно.

Особенности перевода аудиторской отчетности

Каждая аудиторская проверка деятельности той или иной компании должна оформляться в соответствующих документах, обладающих оригинальной формой и структурой. Ситуация осложняется если речь идет о международных организациях, которые имеют представительства и филиалы в разных странах мира. В этом случае финансовая отчетность и результаты аудита должны содержаться в идеальном порядке, переведены на несколько иностранных языков.

Каждый переводчик лингвистической компании «Трактат», специализирующийся на работе с аудиторской документацией, обязательно владеет следующими навыками и знаниями:

  • Внушительный словарный запас исходного и переводного языка.
  • Наличие дополнительного экономического, финансового или бухгалтерского образования.
  • Владение финансовой и экономической терминологией.
  • Практический опыт работы в бухгалтерской и аудиторской сфере деятельности.

Все заказы на письменный перевод специальной документации выполняются нами точно в срок. Для постоянных клиентов у нас действует выгодная система скидок.

Без чего не обойтись?

При работе с финансовой документацией ни в коем случае нельзя экономить на услугах высококлассных специалистов. В противном случае, Вы рискуете собственной репутацией в глазах потенциальных инвесторов и партнёров. Дело в том, что только квалифицированный лингвист, в совершенстве владеющий языком и имеющий профильное образование сможет разобраться в специальной терминологии, лексических и грамматических особенностях официально-делового стиля.

Вне всяких сомнений, перевод аудиторского отчета или заключения должен осуществляться в строгом соответствии с действующими бухгалтерскими стандартами и требованиями. Ни один зарубежный инвестор, не согласится доверить свои капиталы компании, не разобравшись в ее отчётности и деятельности по различным финансовым вопросам. От того насколько грамотно, ясно и четко выполнен перевод аудиторской документации во-многом зависят Ваши шансы на привлечение иностранных партнёров.

Информационная колонка.

  • Компания Трактат поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

    Спасибо, что вы с нами. В следующем году нас с вами ждут большие проекты, которые обязательно сделают мир лучше. А мы станем лучше вместе с вами. Благодарим вас за доверие и дружбу!

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)