Рассчитайте стоимость перевода

Перевод грузовой таможенной декларации

Переведем грузовую таможенную декларацию и другие транспортные документы. В нашем штате собрана команда опытных специалистов, среди которых не только переводчики с дополнительным экономическим образованием, но и редакторы, корректоры. Каждый из них на 100% ответственен за результат работы. Гарантируем высокое качество и точность выполненных переводов.

Работаем с ИП и юридическими лицами, занимающимися импортом или экспортом продукции.

Переводим смежные таможенные документы: инвойсы, коносаменты и контракты, транспортные накладные, свидетельства (в том числе сертификаты происхождения, соответствия, качества), уведомления и др. грузосопроводительные документы.

Готовы перевести большой объем текста в сжатые сроки, выполняем срочный перевод
Работаем более чем со 120 языками мира

Правильно переведенная грузовая таможенная декларация (ГТД), оформленная в соответствии с требованиями таможни и контролирующих органов, гарантирует законное перемещение товаров и безостановочную работу компаний, осуществляющих внешнеэкономическую деятельность.

Позаботиться о профессиональном переводе грузовой таможенной декларации (ГТД) стоит заранее, ведь неверный перевод нередко приводит к тому, что доступ товара на территорию страны будет закрыт.

В российском законодательстве не прописаны конкретные требования по заверению переведенных документов.

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Среди преимуществ работы с нами:
  • опытные лингвисты знающие финансово-экономическую терминологию;
  • сохраняем исходное оформление, форматируем переведенную декларацию с сохранением граф в точности, как в оригинале;
  • следим за написанием многозначных чисел. В англоязычных странах десятичным разделителем является "точка", в большинстве остальных стран — "запятая";
  • уделяем отдельное внимание написанию имен собственных, названий, аббревиатур и сокращений;
  • тщательно сверяем регистрационный и таможенный номера, товарные коды и пр. точную информацию.
Как показывает практика, для ФНС перевод можно заверить следующими способами:
  • - подписью руководителя и печатью организации;
  • - печатью бюро переводов;
  • - подписью переводчика с приложением заверенной нотариально копии диплома, подтверждающего специализацию.

Информационная колонка.

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!

  • Режим работы в праздничные дни

    Уважаемые клиенты!

    С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

    Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

    1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
    9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

    С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

    С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

    С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

    Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

    Будем рады вам помочь!