Рассчитайте стоимость перевода

Быстрый перевод спецификаций

Стремительное развитие инновационных технологий постепенно охватывает все направления деятельности человека. Порой бывает сложно разобраться в особенностях эксплуатации и ремонта техники, задача усложняется в разы, если речь идет о документации на иностранном языке. Решить проблему позволит профессиональный перевод спецификаций, выполненный опытными лингвистами. Именно такие специалисты, не только в совершенстве владеющие иностранным языком, но и имеющие специальное техническое, строительное, инженерное и медицинское образование работают в бюро переводов «Трактат».

Особенности технического перевода спецификаций

Спецификация к гражданско-правовым договорам поставки, перевозки и предоставления услуг является неотъемлемой частью соглашений и договоров между контрагентами. В этом документе указываются не менее важные нюансы и элементы, чем в тексте основного документа. Ситуация осложняется, в том случае, если речь идет о сотрудничестве компаний из разных стран, для которых необходимо получить локализованную версию документов. Поэтому услуга переводов спецификаций от бюро «Трактат» в последние годы является актуальной и пользуется спросом среди крупных и небольших компаний, чьи интересы распространяются далеко за пределами нашей страны.

Переводчику общей квалификации будет сложно разораться во всех этих нюансах и особенностях. Поэтому с техническими материалами должны работать опытные лингвисты, которые имеют соответствующее профильное образование, обладают опытом работами со сложной, технической документацией.

Особенности перевода спецификаций»
  • Перечни расходных материалов, запасных частей, агрегатов, деталей.
  • Цифровые данные, порядковые номера и числовые идентификаторы.
  • Узкоспециализированные термины, сложные определения, аббревиатуры и всевозможные расшифровки.
  • Имена собственные.

В бюро переводов «Трактат» Вы сможете заказать адаптацию материалов с иностранного языка на русский, нотариальное заверение готовых текстов, что позволяет придать документам юридическую силу на территории Российской Федерации. В процессе лингвистической обработки спецификаций к договорам, контрактам и соглашениям мы руководствуемся действующими стандартами и нормативами, что позволяет нам подготавливать юридически и технически грамотную документацию в различных областях деятельности человека.

Информационная колонка.

  • Друзья! Информируем об изменениях в расписании работы наших филиалов. Филиал Москва-Сити башня на Набережной работает в будние дни с 10:00 до 18:00 с нотариусом физически, филиал м. Крылатское - по будням с 10:00 до 18:00. Филиал м. Беговая продолжит удаленную работу с 9:00 до 18:00.

  • Друзья! С 18 мая филиал м.Таганская работает в будние дни с 10 до 18 часов.
    Мы ждем вас по адресу: Таганская площадь 86/1, стр.1, 2 этаж.
    Подробности по телефону: +7(495)120-20-96

  • Услуга нотариального заверения доступна в TRAKTAT даже в период карантина. Для заказа просто свяжитесь с нами по телефону, а готовые документы мы пришлем вам курьерской службой. Мы заверим наши переводы печатью компании и подписью должностного лица, или организуем процесс заверения перевода нотариусом. Сроки готовности прежние!

    Бюро переводов с заверением нотариуса – это удобно, быстро и качественно. Как правило, процедура заверения занимает несколько дней, но в бюро переводов TRAKTAT мы готовы выполнить нотариальный перевод и заверение в кратчайшие сроки. Звоните нам, мы на связи +7(495)120-20-96

  • Информируем об изменениях в расписании работы филиала Бабушкинская. Ждем вас по будням с 11.00 до 16.00!

  • Уважаемые клиенты, филиал на Таганской работает 28 и 29 марта с 9:00-18:00.

  • Дорогие друзья! Информируем вас о том, что компания TRAKTAT продолжает работу с 28 марта по 5 апреля. Мы рады видеть вас в наших филиалах: Пушкинская, Таганская, Москва-Сити башня на Набережной с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00.