24/7
20 офисов
Пригласить нас на тендер
+7 (495) 120-0326
Оплатить перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода
Услуги
Оплатить услуги Оценить 10054 оценки

Перевод состава

Компания TRAKTAT предлагает точный перевод состава продукции, товаров или медицинских препаратов на английский язык или любой другой. Для такой работы привлекаются лингвисты с дополнительным образованием в сфере маркетинга, имеющие навыки работы с маркировками и этикетками. Гарантируем, что перевод будет не только точным, но и правильным с точки зрения закона страны, где продукцию планируется продавать. Выполняем работу пунктуально и предлагаем клиентам цены на услуги минимум на 10% ниже, чем у конкурентов.

Специфика перевода состава на этикетках

Без правильной маркировки товара выход на зарубежные рынки попросту невозможен. Продукцию без этикеток или с неправильно указанным составом не пропустят еще на таможне. Именно поэтому так важно, чтобы перевод был доверен опытным лингвистам, которые правильно интерпретируют текст и оформят его согласно принятым стандартам.

Состав товара не должен вызывать двоякого понимания. Поэтому для работы с текстом во время выполнения перевода дополнительно привлекается эксперт, который досконально разбирается в особенностях изделия и при необходимости сразу же укажет на несоответствие терминологии или ошибки, допущенные при конвертировании используемых величин.

Состав на этикетках, независимо от того, в какую страну экспортируется товар, желательно дополнительно перевести и на английский язык, который считается международным. Наличие такой маркировки упростит последующие процедуры экспорта-импорта.

Заказать обратный звонок
Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Стоимость услуг профессиональных переводчиков

Важно понимать, что от правильности перевода состава на этикетке или в прилагаемых к продукции сертификатах качества, напрямую зависит репутация компании. При выявлении нарушений всю партию товара придется изъять из торговой среды до полной смены маркировки. Это приведет к колоссальным финансовым потерям. Поэтому лучше сразу обратитесь к нашим опытным лингвистам и будете уверены в качественном результате на все 100%.

Стоимость выполнения перевода зависит от языка оригинала, количества символов в тексте, срочности выполнения проекта и сложности тематики. Уточнить любые нюансы или задать вопросы по ценообразованию можно нашим менеджерам по указанному номеру телефона или через онлайн-чат на сайте.

Среди преимуществ сотрудничества с нами:
  • работаем с любыми языковыми группами, включая восточные и азиатские;
  • правильно переведем даже самый сложный состав, используемый при маркировке продукции пищевой, текстильной или химической отраслей;
  • скидки на большие заказы и дисконт для наших постоянных клиентов.
Рассчитать стоимость перевода

Информационная колонка.

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!

  • Режим работы в праздничные дни

    Уважаемые клиенты!

    С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

    Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

    1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
    9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

    С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

    С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

    С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

    Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

    Будем рады вам помочь!