24/7
20 офисов
Пригласить нас на тендер
+7 (495) 120-0326
Оплатить перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода
Услуги
Оплатить услуги Оценить 10054 оценки

Решения для финансовой отрасли

Перевод текстов для финансовой отрасли диктует особые правила работы, обусловленные соблюдением коммерческой тайны и использованием банковской терминологии. Осуществляя перевод планов развития компаний, статистических данных, документов аудиторских проверок и различных видов отчетности вот уже более 12 лет, специалисты Бюро переводов TRAKTAT снискали доверие и уважение самых крупных корпораций и учреждений нашей страны.

Наши переводчики обладают отличными знаниями финансовой терминологии, находятся в курсе экономической ситуации в мире и стране, а также знакомы с различными бизнес-нюансами. Все эти факторы тщательно учитываются нами в работе, и на выходе наши клиенты получают высококачественный готовый продукт, выполненный с учетом особенностей направления его бизнеса.

Вы можете заказать нам перевод:


Всех видов договорных соглашений

Контрактных документов

Бухгалтерских балансов, отчетности

Экономической статистики

Маркетинговых исследований

Банковских документов (гарантии, отчеты, выписки со счетов, договора)

Аудиторских заключений

Технико-экономических обоснований

Пакетов тендерных документов

Бизнес-планов

Счетов, счетов-фактур, накладных

Гарантийных писем
Специалисты TRAKTAT выполняют:

Технический перевод

Медицинский перевод

Последовательный перевод

Перевод научных текстов

Научный перевод

Заказать обратный звонок
Общество с ограниченной ответственностью "Диасофт"
сотрудничает с переводческой компанией ТРАКТАТ с 2012 года.
ООО "Диасофт" благодарит Бюро переводов «ТРАКТАТ»
и рекомендует ООО «Трактат» как надёжного и высококвалифицированного поставщика лингвистических услуг.

Внимательное и чуткое отношение к клиенту является отличительной чертой этой компании.

Полный текст отзыва
Тематика передаваемых для перевода материалов:
Юридическая
Научная
Медицинская
Страховая
       Техническая
Закрытое акционерное общество Коммерческий банк «СитиБанк»
ЗАО «СитиБанк» благодарит Бюро переводов «ТРАКТАТ»
за плодотворное сотрудничество.

Мы впечатлены слаженной работой коллектива бюро, в сжатые сроки выполняющего объемные переводы на высоком профессиональном уровне.

Полный текст отзыва
Тематика материалов, передаваемых для перевода весьма разнообразна:
Юридическая
Медицинская
Страховая
МСК
Открытое акционерное общество «Московская страховая компания»
сотрудничает с Бюро переводов «ТРАКТАТ» с 2006 года.
ОАО «МСК» благодарит Бюро переводов «ТРАКТАТ»
за работу и рекомендует как профессионального и надежного партнера в сфере переводческих услуг.

За время совместной работы сотрудники Бюро переводов «ТРАКТАТ» оперативно решают поставленные задачи, внимательно относятся к заказам ОАО «МСК», выполняя пожелания и просьбы со стороны ОАО «МСК».

Полный текст отзыва
Тематика материалов, передаваемых для перевода весьма разнообразна:
Юридическая
Медицинская
Страховая
Акционерное общество "МегаЛабс"
сотрудничает с переводческой компанией ТРАКТАТ с 2012 года.
АО "МегаЛабс" благодарит Бюро переводов «ТРАКТАТ»

На протяжении всего срока компания ООО «Трактат» зарекомендовала себя как устойчивое предприятие и надежный деловой партнер.

Полный текст отзыва
Тематика передаваемых для перевода материалов:
Юридическая
Научная
Медицинская
Страховая
       Техническая
Общество с ограниченной ответственностью "СеверЭнергия"
сотрудничает с переводческой компанией ТРАКТАТ с 2008 года.
ООО "СеверЭнергия" благодарит Бюро переводов «ТРАКТАТ»
за качественное и своевременное выполнение работ, включая сверхсрочные объёмные переводы

Мы имеем все основания утверждать, что бюро переводов «Трактат» является высоко профессиональной компанией в области переводов.

Полный текст отзыва
Тематика передаваемых для перевода материалов:
Юридическая
Научная
Медицинская
Страховая
       Техническая
«Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания (ВГТРК)»
сотрудничает с переводческой компанией ТРАКТАТ с 2010 года.
«ВГТРК» благодарит Бюро переводов «ТРАКТАТ»
и рекомендует её как надёжного поставщика переводческих услуг.

Выбирая ТРАКТАТ в качестве лингвистического партнёра, мы опирались на большой опыт и безукоризненную репутацию, и не ошиблись в своём решении.

Полный текст отзыва
Тематика передаваемых для перевода материалов:
Юридическая
Научная
Медицинская
Страховая
       Техническая

Информационная колонка.

  • Новый офис AWATERA в БЦ Вивальди Плаза

    Мы всегда стремились к тому, чтобы клиенты чувствовали себя хорошо, приходя в любой наш филиал, поэтому выбрали для нового офиса бизнес-центр, расположенный в самом центре деловой жизни Москвы — на Летниковской улице, рядом с метро Павелецкая.

    Важным критерием выбора места для нового офиса стало ответственное отношение Вивальди Плаза к окружающей среде: здесь установлена система сокращения потребления воды и электроэнергии, а также есть велопарковки для сотрудников, которые выбирают самый экологичный вид транспорта, чтобы добраться до места работы. Это важно для нас как для компании, принимающей ценности устойчивого развития ООН.

    Мы займем небольшой офис на 4 этаже корпуса D. Здесь созданы все условия: для гостей предусмотрена удобная лаунж-зона, есть переговорные, где можно не спеша обсудить все детали заказа.

    Новый офис будет работать с понедельника по пятницу с 10:00 до 19:00 и принимать абсолютно любые заказы как от частных, так и от корпоративных клиентов. Сюда вы можете привезти документы для перевода с нотариальным заверением и легализации, а также печатные оригиналы текстов, которые вы хотели бы перевести.

    Новый филиал начал работу 2 июля. Приходите, мы всегда рады живому общению с клиентами!

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!