Профессиональный перевод в сфере ветеринарии

Ветеринарный перевод является одним из сложных и специфичных видов переводческих услуг в медицинской отрасли. Ветеринария хорошо развита в нашей стране, сегодня все больше иностранных производителей поставляют собственную продукцию на российский рынок. Это приводит к увеличению спроса на услуги перевода в ветеринарии. В наше бюро «Трактат» регулярно обращаются физические и юридические лица за профессиональным переводом различных статей, презентаций, результатов исследований и маркетинговых материалов в этой области.

Особенности ветеринарного перевода

Переводческие услуги оказываются нами в строгом соответствии с действующим законодательством. Перед заключением договора на оказание услуг мы обозначим точную стоимость перевода и предупредим о тех или иных особенностях, если они имеют место быть. Также у нас Вы сможете заказать нотариальный перевод и легализацию документов на территории РФ.

При работе с текстами ветеринарной тематики лингвист может столкнуться с целым рядом сложностей:

Переводчик должен отлично разбираться в теме.
Переводчику приходится не только дословно переводить тексты, но и выступать в роли литературного редактора. Многие тексты пишутся узкими специалистами, для которых ясность и четкость изложения имеет небольшое значение.
Иметь профильное ветеринарное образование или общее медицинское. Многие материалы в ветеринарной отрасли посвящены последним научным разработкам в фармакологии в связи, с чем их трактовка может осложняться обилием специальных терминов, сокращений и аббревиатур.

Задайте вопрос on-line

За время оказания переводческих услуг лингвистам нашей компании приходилось работать с различными текстами в области ветеринарии:

Научно-популярные статьи и публикации.
Специальная учебная литература.
Ветеринарные документы.
Рекламные и маркетинговые материалы.

Специалисты нашего бюро переводов «Трактат» гарантируют высокое качество переведенных материалов независимо от их сложности. Нас не пугают запутанные и невыполнимые на первый взгляд задачи.

Информационная колонка

14.12 офис Таганская работает до 19:00
15.12 - 16.12 офис Таганская НЕ РАБОТАЕТ
Офис Медведково по субботам работает с 10:00 до 16:00
Офис Бабушкинская по субботам временно НЕ РАБОТАЕТ
В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30