-
Услуги
- Нотариальный перевод
- Легализация документов
- Проставление апостиля
- Консульская легализация
- Выдача справок
- Письменный перевод
- Медицинский перевод
- Фармацевтический перевод
- Научный перевод
- Технический перевод
- Художественный перевод
- Экономический перевод
- Юридический перевод
- Маркетинговый перевод
- Локализация
- Устный перевод
- Услуги редактора
- Оформление виз
Ветеринарный перевод
Один из самых сложных и специфичных видов переводов в медицинской отрасли. Ветеринария хорошо развита в нашей стране, что способствует увеличению спроса на услуги перевода в выбранной отрасли. В наше бюро «ТРАКТАТ» регулярно обращаются физические и юридические лица за профессиональным переводом различных статей, презентаций, результатов исследований и маркетинговых материалов в этой области.
Гарантия высокого качества ветеринарного перевода!
Услуги по переводу оказываются нами в строгом соответствии с действующим законодательством. Мы обозначим точную стомость перевода и укажем на те или иные особенности при заключении договора.
Вы можете получить переведенную и заверенную документацию онлайн, в офисе или с курьером
Посещать наш офис не обязательно: принимаем заявки онлайн и отправляем заверенный документ с курьеромВ офисеПочта РоссииПо электронной почтеС курьеромСлужба доставкиВарианты оплаты
На сайтекартами Visa, Mastercard, МирНаличными9 филиалов в МосквеПо QR-кодубезналичный платёжНа расчётный счётдля организаций и ИП
Варианты получения перевода
В офисе
По E-mail
Курьером
ПочтойПереводы текстов ветеринарной тематики осуществляют профессиональные лингвисты, которые:
- Отлично разбираются в теме.
- Переводят тексты, выступая в качестве литературного редактора, так как многие тексты пишутся узкими специалистами и зачастую текст слишком перегружен.
- Имеют профильное ветеринарное образование или общее медицинское. Многие материалы в ветеринарной отрасли посвящены последним научным разработкам в фармакологии в связи, с чем их трактовка может осложняться обилием специальных терминов, сокращений и аббревиатур.
За время оказания переводческих услуг лингвистам нашей компании приходилось работать с различными текстами в области ветеринарии:
- Научно-популярные статьи и публикации.
- Специальная учебная литература.
- Ветеринарные документы.
- Рекламные и маркетинговые материалы.
Специалисты нашего бюро переводов «ТРАКТАТ» гарантируют высокое качество переведенных материалов независимо от их сложности. Нас не пугают запутанные и невыполнимые на первый взгляд задачи.
Читайте статьи экспертов ТРАКТАТ в нашем блоге:
Локализация интерфейсов ПО и систем управления: как избежать ошибок в переводе
29.10.2026Локализация интерфейса — это перевод и адаптация экранных строк для конкретного языка и условий работы пользователя. В программном обеспечении и АСУ ТП недостаточно правильно передать фразу: она должна помещаться на экране, сохранять смысл действия и совпадать с терминологией эксплуатационной документации. Разберём эти задачи на примере локализации интерфейса АСУ ТП для газовой отрасли. В исходном массиве было 15 000 строк для перевода на английский, немецкий, китайский и арабский языки.
Технический перевод и локализация документации для международных проектов
21.10.2026Технический перевод документации передаёт содержание инженерных, нормативных и эксплуатационных материалов с сохранением терминов, числовых параметров, единиц измерения и ссылок на применимые стандарты. Ошибка в обозначении узла или последовательности действий может повлиять на монтаж, эксплуатацию и безопасность оборудования.
ТРАКТАТ вновь возглавил рейтинг переводческих компаний России
29.09.2026По итогам рейтинга Ассоциации переводческих компаний 2026 года AWATERA, в структуре которой работает бюро переводов ТРАКТАТ, заняла первое место - Фармацевтический перевод
- Консульская легализация
- Легализация документов