Нострификация дипломов для России

Если вы получили образование в другой стране и решили продолжить карьеру в России — например, устроиться на работу по специальности или получить более высокое научное звание, то вам может потребоваться процедура нострификации диплома ВУЗа или аттестата колледжа. Другими словами, признание иностранного образования и (или) квалификации.

Это процедура официального признания зарубежного образования на территории РФ. Российский эквивалент американской эвалюации диплома. 

Нострификация диплома в России необходима для того, чтобы зарубежные документы об образовании, звания и ученые степени были признаны государством, российской компанией или учебным заведением. Дело в том, что система образования в другой стране может отличаться — как минимум, на уровне научных званий: не везде используются такие понятия, как кандидат, бакалавр, доцент. А для подтверждения и признания научной степени в Российской Федерации требуется соответствие этой системе. В контексте этой услуги уполномоченные органы изучают, соответствует ли полученное образование (или квалификация) нормам нашего государства.

Нострификация может быть двух типов: академическая, которая нужна для получения образования на территории РФ, и профессиональная, которая требуется для работы по специальности.

Эта процедура нужна не всегда — иногда достаточно просто перевести документ и подтвердить образование, пройдя легализацию (апостилирование). Однако во многих случаях нострификация документов об образовании является обязательным требованием, и тогда просто переводом уже не обойтись — необходима полноценная юридическая процедура. Например, апостилирование и нострификация диплома входят в требования для иностранных студентов медицинских и других ВУЗов России. В этом случае понадобится сначала поставить апостиль на диплом, а затем осуществить нострификацию.

Важно: возможно,зарубежный ВУЗ, который вы окончили, входит в перечень образовательных организаций (от 19 января 2022), образование в которых автоматически признается в России. Тогда нострификация не нужна — достаточно оплатить оформление соответствующего заключения.

Нострификацией дипломов и в Москве, и в целом в России занимается ФГБУ «Главэкспертцентр». Выполнение всех формальностей в «Главэкспертцентре» потребует от вас терпения — процесс может занять несколько недель, максимум, 45 дней.

Лучше отдать перевод диплома и последующее оформление документов профессионалам, чтобы признание иностранного образования не затянулось.

Варианты получения перевода

В офисе

По E-mail

Курьером

Почтой

Перевести документы для нострификации с компанией ТРАКТАТ

Лингвистическая компания ТРАКТАТ ― это 20 лет опыта перевода и юридического сопровождения, офисы в городах России, США, ОАЭ, Казахстане и на Кипре.

Хотя признание документов об образовании в России выполняет только «Главэкспертцентр», вы можете обратиться к специалистам нашей компании с целью ускорения формальностей. Мы предоставляем сопутствующие услуги под ключ: проверяем корректность составления пакета документов, проводим апостилирование диплома, переводим его и нотариально заверяем с помощью наших юристов. После этого пакет документов можно смело подавать в «Главэкспертцентр» ― сроки утверждения будут минимальны.

С нашими экспертными знаниями эта процедура пройдет быстрее и проще. Мы принимаем заказы в режиме 24/7 и будем рады помочь вам.

Заполняйте форму ниже, и мы подробно расскажем обо всех особенностях признания иностранного диплома, ценах, сроках и ответим на ваши вопросы