Что такое эвалюация диплома?

Эвалюация (от англ. to value — оценивать) — это процедура оценки документа об образовании, направленная на подбор эквивалента квалификации специалиста или ученой степени в иностранной системе образования.
World Education Services / WES (Всемирные службы образования) — одна из самых популярных и востребованных организаций, занимающихся эвалюацией иностранных дипломов об образовании.

Представители ВУЗа, в котором вы проходили обучение до поступления в США или Канаду,  могут самостоятельно обратиться в WES с целью получения официального отчета о проведении эвалюации ваших документов и, как правило, электронной копии отчета из вашего личного кабинета, может быть достаточно.

Эвалюация состоит из нескольких этапов. Лучше всего обратиться за сопровождением к специалисту, так как процесс подготовки предполагает не только коммуникацию с представителями учебного заведения, выдавшего оригинал диплома, но и истребование копий ваших документов, а также их официальный перевод, загрузку документов в требуемом формате и заполнение данных личного кабинета на английском языке.

Существует несколько типов эвалюации, которые различаются не только по назначению, но и по стоимости.

Например, в России есть квалификация специалиста (специалитет), в то время как в Канаде его нет.
И в рамках проведения эвалюации WES для Канады российскому специалитету находят канадский аналог, который потребуется для трудоустройства по специальности. Чаще всего, степень специалиста приравнивается к степени магистра, реже — к степени бакалавра.

Если вы задумываетесь об эвалюации диплома для США или Канады в целях обучения, наиболее подходящим тарифом эвалюации будет WES ICAP (International Credential Advantage Package). Он стоит дороже стандартных тарифов, однако включает в себя максимально полное заключение WES Evaluation Report. Другими словами, это отчет, копия которого появится в вашем личном кабинете после завершения процесса эвалюации документов.

Как получить оригинал отчета об эвалюации?

К сожалению, со 2 мая 2022 года и по настоящее время доставка бумажных отчетов почтовыми отправлениями в Россию, Беларусь и Украину приостановлена.

С полным перечнем стран, в которые временно не осуществляется доставка бумажных отчетов об эвалюации иностранных документов об образовании, можно ознакомиться онлайн. 

Несмотря на ограничения по доставке оригиналов, вы обязательно получите электронную копию отчета в своем личном кабинете.

Во многих случаях принимающая организация на территории США или Канады готова использовать электронную копию без предоставления бумажного оригинала.

Электронной копии из личного кабинета WES достаточно для программ, процесс подачи документов по которым производится онлайн. Однако это необходимо уточнить перед началом процедуры, чтобы свести риски к минимуму.

В том случае, если электронного варианта для подачи документов недостаточно, оригинал можно получить путем его отправки на почтовый адрес друзей или родственников, проживающих за пределами стран, куда приостановлена отправка бумажных оригиналов WES Evaluation Report.

Есть ли отличия при эвалюации WES для США и Канады?

Эвалюация диплома для Канады подразумевает его оценку и адаптацию к реалиям образовательной системы Канады. 

Процедура эвалюации предполагает поиск канадского или, в случае эвалюации для США, американского аналога вашей степени, полученной в России или любой другой стране, с отличной от США и Канады системой образования.

Все этапы процесса фиксируются в вашем личном кабинете.
Цель и направление эвалюации определяют дальнейший ход работы.
При желании изменить выбранное направление эвалюации неизменно возникнут сложности, именно поэтому при формировании запроса и выборе тарифа эвалюации крайне важно уточнить и проверить все детали.

Какие документы потребуются для эвалюации через WES?

27 мая 2021 года у WES появились новые правила, которые значительным образом изменили процесс подачи документов. Теперь ваше учебное заведение должно подготовить пакет документов и самостоятельно отправить его в WES либо передать его по запросу владельцу документов.

На этапе формирования запроса могут возникнуть трудности, ведь далеко не все учебные заведения сотрудничают с WES и могут правильно подготовить нужные документы.

Почему за эвалюацией через WES следует обращаться к нам?

Если между ВУЗом, диплом которого вам нужно эвалюировать, и службой WES установлена связь, то физическая пересылка документов и оплата услуг курьерской доставки не потребуется. Документы будут отправлены и приняты в электронном виде, что сильно облегчает прохождение процедуры. Однако на практике российские ВУЗы, полноценно сотрудничающие с WES, встречаются редко. 

Таким образом, эвалюация диплома в WES в 2024 году — многоэтапная и сложная процедура. Она включает в себя не только эвалюацию диплома, но и предварительную подготовку: перевод дипломов на английский язык и отправку требуемых документов в WES. 

Преимущества работы с нами:

• Профессионализм

В бюро переводов ТРАКТАТ работают специалисты с богатым опытом в сфере лингвистики, письменных переводов, нотариата и работы с документами.

• Индивидуальный подход

Наши специалисты сопровождают клиентов на всех этапах подачи документов: мы не только переводим, но и подаем необходимые документы за вас, а также консультируем по всем вопросам, касающимся перевода и подтверждения диплома.

• Оказание услуг под ключ

Мы оказываем услуги по истребованию личных документов из государственных органов, в том числе справок из ВУЗов, дубликатов дипломов о высшем образовании, выполняем устные и письменные переводы текстов любой тематики, легализуем и апостилируем российские документы для предоставления за рубежом, а также помогаем с нотариальными действиями и даже с оформлением виз, в том числе для США.

• Поддержка

Ваш персональный менеджер будет на связи на протяжении всего процесса и при необходимости поможет с организацией курьерской доставки документов.Если у вас остались вопросы по услуге эвалюации диплома или иным моментам, будем рады проконсультировать вас дополнительно. Связаться с нами можно любым удобным для вас способом!