Top.Mail.Ru
Рассчитать стоимость
Рассчитать стоимость

Итоги конкурса

2023-12-25

Всем привет! 

Ну что ж! Этот месяц пролетел волнительно! Наконец мы готовы объявить результаты нашего переводческого конкурса! Было много дискуссий, споров и, конечно, вдохновляющих переводов.

Напомним, что наши победители получат замечательную возможность обучаться в Академии Аватера на любом курсе, который они выберут из предложенного списка.

Итак, вот наши звёзды:

  • 🥉 3 место заняла Елизавета Кондратьева (магистратура, Балтийский федеральный университет им. И. Канта) которая получает доступ к одному курсу на выбор на 2 месяца из следующих:
    • Офтальмология: профессиональный перевод (англ-рус);
    • Перевод историй болезни (рус-англ);
    • Маркетинговый перевод (рус-англ);
    • Маркетинговый перевод: заголовки и слоганы.
  • 🥈 2 место у Арины Целуйко (2 курс, Томский государственный университет): она получит доступ к одному из следующих курсов на 3 месяца:
    • курсы из предыдущего списка +
    • Маркетинговый перевод для брендов класса «люкс»;
    • Sales meets IT: CRM-системы, продажи и маркетинг;
    • Основы корректуры переводов (англ-рус-англ) (на примере текстов медицинской тематики).
  • 🥇 И, наконец, 1 место достаётся Анне Демченко (4 курс, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова), которая сможет изучить не один, а два курса на выбор за 3 месяца:
    • Курс из двух предыдущих списков +
    • Введение в медицинский перевод (англ-рус);
    • Основы фармацевтического перевода (англ-рус);
    • Маркетинговый перевод (англ-рус).

Поздравляем вас, вы сильнее всех! 🎉

Но это еще не все! Мы просто не могли оставить без внимания Екатерину Васильеву (4 курс, УрФУ), Николая Лисицу (4 курс, НГУ) и Екатерину Тихонюк (2 курс, ТГУ), которые были так близки к победе! Для вас мы тоже подготовили несколько курсов на выбор.

Еще мы особенно порадовались работам тех, кто с душой подошел к делу и действительно прочувствовал маленькую аудиторию своего перевода, вы классные и творческие!

Всем конкурсантам мы напоминаем: каждого из вас ждет курс по постредактированию машинного перевода! Не забудьте написать нам: мы направим инструкцию о том, как подключиться к платформе Академии AWATERA.

Спасибо за ваше участие и до новых встреч в мире переводов!

Лингвистический конкурс Awatera. Итоги