24/7
20 офисов
Пригласить нас на тендер
+7 (495) 120-0326
Оплатить перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Рассчитать стоимость перевода
Услуги
Оплатить услуги Оценить 10054 оценки

Особенности перевода научных текстов

Компания TRAKTAT предлагает квалифицированный перевод научных текстов с русского на любые другие языки и наоборот. Готовы взять на себя полную ответственность, что все мысли автора и термины будут интерпретированы максимально точно. Это поможет исключить неправильное понимание излагаемых в тексте смысловых нагрузок, что особенно важно при предоставлении публикаций на суд мирового научного сообщества.

Специфика перевода научного текста

При выполнении интерпретации документов и публикаций на другой язык не допускаются вольные трактовки терминов или отдельных лексических конструкций. Очень важно соблюдать научный стиль изложения, аналогичный используемому в качестве исходника документу. Потребуется и точное владение терминологической базой, касающейся конкретной области науки.

Для контрольного письменного перевода научного текста по специальности важно еще и правильное оформление. Потребуется титульный лист, оба варианта документа (язык оригинала и интерпретированный), сноска терминов, включая слова и словосочетания (опционально).

Варианты Получения Перевода
В офисе

В офисе

В офисе

По Email

В офисе

Курьером

В офисе

Почтой

Чаще всего, согласно статистике, заказывают научные тексты на немецком языке с переводом на английский или русский. Это касается не только публикаций в международных журналах. Услуги опытного лингвиста могут потребоваться и для перевода других текстов или документов:

  • монографии;
  • чертежи, технические инструкции;
  • учебные пособия;
  • отзывы, аннотации и рецензии на опубликованные ранее труды;
  • диссертации и курсовые работы;
  • рефераты и дипломы;
  • патенты при подаче заявки в соответствующее бюро.

Стоимость услуг научного перевода

Стоимость научного перевода зависит от объема текста, сложности используемой технологии и сферы науки, к которой он относится. Срочная интерпретация немного дороже, поскольку к работе привлекается целая команда переводчиков, редакторов и корректоров. Уточнит предварительную цену услуг или задать любые сопутствующие вопросы можно через онлайн-чат на сайте, либо связавшись с нашими менеджерами по указанному номеру. Скидки для постоянных клиентов!


Заказать обратный звонок

Информационная колонка

Информационная колонка.

  • Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

    Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

    Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

    Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

    Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

    Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!

  • Режим работы в праздничные дни

    Уважаемые клиенты!

    С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

    Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

    1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
    9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
    10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

    С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

    С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

    С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

    Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

    Будем рады вам помочь!