Рассчитайте стоимость перевода

Перевод с/на польский язык

Польский язык - второй по численности говорящих среди всех славянских языков. Польский является родным как минимум для 50 миллионов человек в разных странах мира (главным образом, конечно, в Польше). Носителей польского в несколько раз меньше, чем носителей русского, но их несколько больше, чем носителей украинского.

Польский – это типичный западнославянский язык, относящийся к лехитской подгруппе. На сегодняшний день он является практически единственным языком этой подгруппы, поскольку кашубский стоит особняком, отличаясь от других западнославянских даже по самым ключевым признакам (таким, как рефлексы *tort), а полабский и словинский языки исчезли ещё до начала двадцатого века.

Среди важнейших черт польского можно отметить сохранение носовых гласных и рефлексы *tort в виде *trot (а не *trat, как в других западнославянских: ср. польск. krowa и чешск. krava - корова). Ещё одна характерная черта польского – фиксированное ударение на предпоследнем слоге.

Польский язык оказал серьёзное влияние на развитие всех восточнославянских языков – прежде всего украинского и белорусского, но отчасти также и русского. В допетровское, а отчасти и послепетровское время, в русский язык проникло довольно много лексических заимствований из польского языка, а в украинском этот процесс продолжается до сих пор и в последнее время развивается более интенсивно, чем в предыдущие десятилетия, так как по конъюнктурно-политическим соображениям многочисленные русизмы в литературном украинском сейчас насильно заменяются полонизмами, то есть заимствованиями из польского.

Что мы предлагаем

Компания «TRAKTAT» выполняет перевод с польского (и наоборот) всех видов документации. Накопившийся многолетний опыт работы, управление сложными лингвистическими проектами, наличие штатных переводчиков, редакторов, редакторов-носителей языка, позволяет нам оказывать полный спектр лингвистических услуг.

Информационная колонка.

  • Компания Трактат поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!

    Спасибо, что вы с нами. В следующем году нас с вами ждут большие проекты, которые обязательно сделают мир лучше. А мы станем лучше вместе с вами. Благодарим вас за доверие и дружбу!

  • 9 и 10 января Филиал Таганская по техническим причинам работает до 19:00

  • Филиал Башня на Набережной и филиал в Белгороде 30 декабря работают в обычном режиме, 31 декабря до 17:00

  • 30 декабря филиал Тверская работает до 16:00, а 31 декабря - до 17:00

  • В праздничные дни филиал Таганская работает по следующему графику:

    • 31.12.19 - с 9:00 до 19:00
    • 01.01.20 - филиал не работает
    • 02.01.20 - 06.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)
    • 07.01.20 - филиал не работает
    • 08.01.20 - с 9:00 до 19:00 (обеденный перерыв - с 13:00 до 14:00)