Рассчитайте стоимость перевода

Перевод с/на таджикский язык

Таджикский язык - национальный и государственный язык Республики Таджикистан. Также распространён на территории Узбекистана, отчасти в Казахстане и Киргизии. На таджикских диалектах говорит Таджикское население Афганистана и некоторые таджикоязычные этнические группы Китайской Народной Республики.

Таджикский язык относится к языкам персидской подгруппы юго-западной Иранской группы Индоевропейской языковой семьи. Этот язык сформировался на базе языка фарси и некоторых восточноиранских языков, распространённых в IX-X веке на территориях Мовароннахра и Хоросана. В ранносредневековых памятниках, особенно в IX-XI вв., этот язык именуется «фарсии дари», «фарси» или «дари». Этот язык является общей исторической основой трёх современных литературных языков: таджикского (в Таджикистане), персидского (в Иране), дари (в Афганистане).

В настоящее время употребляется 4 диалекта таджикского языка:

  • Северные диалекты (Северный Таджикистан, южные части Узбекистана и Киргизии).
  • Центральные диалекты (говоры Матчи, Айни, Гиссара и частично Варзоба).
  • Южные говоры (говоры Каратегина, Куляба, таджикские говоры Бадахшана и др.).
  • Юго-восточные говоры (говоры Пянджа и Дарваза).

Таджикский язык по своей грамматической структуре относится к языкам аналитического типа: именные части речи не имеют категорий падежа и грамматического рода, связь между словами в словосочетаниях, в основном, выражается с помощью предлогов, послелогов, изафета и словопорядка, а согласование осуществляется лишь между существительными (подлежащими) и глаголами (сказуемыми).

Таджикский язык является родным и в ряде случаев единственным языком для многих нетаджикских народов, в том числе для среднеазиатских цыган («джуги»), среднеазиатских или «бухарских» евреев, среднеазиатских арабов и некоторых других этнических групп Средней Азии.

Что мы предлагаем

Компания «ТРАКТАТ» выполняет перевод с таджикского (и наоборот) всех видов документации. Накопившийся многолетний опыт работы, управление сложными лингвистическими проектами, наличие штатных переводчиков, редакторов, редакторов-носителей языка, позволяет нам оказывать полный спектр лингвистических услуг.

Информационная колонка

  • Офис Медведково временно работает с 10:00
  • В офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30
  • Офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10:00 до 17:00
  • Рады сообщить об открытии нового офиса Крылатское !
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская, д.18, стр.1, 7 этаж, офис 719!
  • Офис Парк Культуры НЕ РАБОТАЕТ, преехал в офис Тверская !
  • Офис Текстильщики НЕ РАБОТАЕТ, переехал в офис Таганская !
  • Офис Беговая переехал в блок D, 8 этаж !
  • Офис Калужская больше НЕ РАБОТАЕТ !
  • Рады сообщить об открытии нового офиса Кунцевская !