«Стартап Сколково»
2-3 июня в инновационной деревне Сколково (хотя это уже можно смело назвать Инноград Сколково) состоялся очередной грандиозный высокотехнологичный фестиваль «Startup Village». Уже не первый год бюро переводов «AWATERA» принимает участие в этом красивом, богатом на новые идеи/проекты и ярком на интересную, творческую публику, мероприятии «Startup Village». Для организации устного синхронного перевода мероприятия мы привлекли команду самых опытных специалистов – переводчиков и координаторов проекта.
Координатор проекта Дарья с командой переводчиков синхронистов
Гости из 19 стран, участники, жюри, организаторы, инвесторы и многие другие, в том числе и наши AWATERAовцы в составе из 17 переводчиков-синхронистов и 2 координаторов проекта Владимира и Дарьи, спешили разбрестись по 8-ми площадкам с различными видами деятельности. Понежиться на комфортных разноцветных пуфиках, попробовать чёрного мороженого, приобрести футболки и худи с символикой Сколково, сделать селфи с финским вдохновителем-предпринимателем Пеккой Вильякайненом или вице-премьером РФ Аркадием Дворковичем или с Майком Бутчером – главным редактором TechCrunch на фоне нового памятника Юрию Гагарину или синенького тренажера в новом открывшемся учебном центре Boeing.
Координатор проекта Владимир
Без отлично слаженной работы наших переводчиков-синхронистов, вряд ли всем участникам и гостям легко было бы понять друг друга и прочувствовать всё удовольствие от этого дня. Переводчики не покидали свои места на протяжении 9 часов!
Наши переводчики-синхронисты в работе
26 финалистов представили перед строгим жюри свои проекты. Состав жюри был так же ярок и разнообразен как и вся обстановка на фестивале, в числе которого был и народный артист РФ Иван Бортник, известный по своим ролям в «Антикиллере» и «Место встречи изменить нельзя».
Победителем и счастливым обладателем 3 млн. рублей на этот раз стал проект «Мультикубик» — это маленький проектор, который может проецировать мультфильмы и диафильмы не только на стены, но и на любые другие поверхности.
Всё гениальное как всегда просто.
Это даёт надежду успеть придумать что-нибудь супер инновационное и представить всё это на конкурсе в следующем году! До встречи!
Наши переводчики-синхронисты в работе