Перевод технической литературы

Компания TRAKTAT предлагает квалифицированный перевод технической литературы. Наши услуги могут потребоваться компаниям и частным лицам, сотрудничающим с зарубежными партнерами. Технический перевод выполняется лингвистами, разбирающимися в сфере науки, к которой относится предоставленная заказчиком литература. Готовый текст будет выполнен в формально-логическом стиле, гарантируем точность формулировок, соответствие нормам лексики. Обязательно подберем аналоги используемой терминологии и аббревиатур для максимально точной передачи смысла написанного.

Особенности перевода технической литературы

Перевод технической литературы с английского на любой другой язык или, наоборот, обычно используется для обмена узкоспециализированной информацией в различных сферах производства, промышленности, бизнеса. Например, к таким документам относятся инструкции по пользованию техникой, оборудованием, описание станков или производственных линий, научные статьи, обучающие материалы.

Важно понимать, что каждая тематическая группа обладает своей спецификой, поэтому перевод технической литературы с английского на русский должен выполняться опытными лингвистами. Полученный текст обязательно проходит через руки корректора и редактора, которые находят возможные ошибки, приводят стилистику к общему виду.

Варианты Получения Перевода

В офисе

По Email

Курьером

Почтой

Дополнительно к технической литературе относят следующие виды текстов:

научно-технические публикаци;
технические инструкции;
учебные пособия;
технические задания;
инструкции по технике безопасности и пр.

От чего зависит цена услуг переводчика технической литературы?

В первую очередь от квалификации лингвиста. Обращаясь к специалистам компании TRAKTAT, вы можете быть уверены, что интерпретацией технической литературы будет заниматься профильный специалист, досконально разбирающийся в лингвистических аспектах перевода. Тщательно проверим его компетенцию в нужной тематике и проконтролируем, чтобы текст дополнительно прошел проверку корректора и редактора для исключения ошибок, неточностей, возможности неверной трактовки.

Преимущества заказа услуг у наших переводчиков технической литературы:

работаем с любыми языковыми группами – более 120 языков;
профессиональный коллектив, готовый выполнить перевод технической литературы разных сфер деятельности;
возможность привлечения к работе над проектом узкопрофильных специалистов в нужно области науки;
строгое соблюдение утвержденных с заказчиком сроков.

Предлагаем лучшие цены на интерпретацию технической литературы на английский язык с переводом, который будет выполнен опытными специалистами. Уточнить стоимость услуг переводчиков или задать любые сопутствующие вопросы можно по указанному номеру телефона или воспользовавшись онлайн-чатом на сайте.

Информационная колонка.

Новость дня! Филиал TRAKTAT на Белорусской переезжает в новый удобный офис

Мы меняем локацию, но по прежнему остаемся в шаговой доступности от метро Белорусская (3 мин). С 1 июня у нас есть возможность принять клиентов в новом офисе, расположенном в Бизнес-центре White Stone: 4-й Лесной переулок, д.4, этаж 4, офис 415.

Вместе с офисом мы меняем название и стиль, теперь офис на Белорусской становиться частью бренда AWATERA.

Давно мы мечтали о таком офисе, в который вам будет особенно приятно заглянуть, чтобы оставить или забрать заказ: приятная лаундж-зона, душистый свежесваренный кофе, удобные диванчики, приглушенное бормотание города и липы за окном.

Ждем вас в новом офисе с понедельника по пятницу с 10.00 по 18.00. Приезжайте сюда, чтобы сдать нам оригиналы документов для перевода и легализации, получить готовый заказ, обсудить детали договора – и просто познакомиться. На новом месте у нас появилась возможность стать еще удобнее и гостеприимнее.

Итак, 4-й Лесной переулок, дом 4, БЦ White Stone, офис 415. До встречи!
Режим работы в праздничные дни

Уважаемые клиенты!

С 1 по 10 мая компания TRAKTAT работает и продолжит стабильно оказывать услуги, однако режим работы некоторых филиалов в праздничные дни изменится.

Филиал у м. Таганская будет работать по следующему графику:

1 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
3 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00),
9 мая — 09:00–18:00 (обеденный перерыв: 13:00–14:00),
10 мая — 09:00–21:00 (обеденный перерыв: 14:00–15:00).

С 4 по 7 мая будут закрыты филиалы у м. Беговая и в «Башне Федерация» («Москва-Сити»).

С 6 по 7 мая будет закрыт также филиал у м. Крылатское. Однако несмотря на закрытие помещений офисов, прием заказов продолжится удаленно по электронной почте.

С 4 по 7 мая офис у м. Отрадное будет работать до 17:00.

Остальные филиалы в праздничные дни будут работать по обычному графику. Если у вас остались вопросы, звоните по тел.: +7 (495) 212-09-89.

Будем рады вам помочь!