Большие файлы (более 20 МБ) можно загрузить на этой странице

Заполняя эту форму и отправляя данные, Вы соглашаетесь на обработку и использование персональных и контактных данных в соответствии с пользовательским соглашением.

Письменный медицинский перевод текстов, документов, заключений

Медицинский перевод

Услуга, которую представляет только крупное популярное бюро переводов – это медицинский перевод. Если в ряде случаев с техническими текстами некоторые неточности не имеют критического значения, то в случае с текстами врачебной направленности даже мелкая ошибка может создать угрозу человеческому здоровью и даже жизни.

Ключевые моменты в работе

Когда переводчик сталкивается с письменным медицинским переводом, знания языка текста, пусть даже на доскональном уровне, будет недостаточно. Текст этой направленности насыщен специальной терминологией и сокращениями, которые останутся непонятными переводчику, не имеющему дополнительного медицинского образования.

Еще одной особенностью текстов, связанных с врачебной практикой, является частое использование латыни. Диагнозы, названия микроорганизмов и элементов традиционно обозначаются латинскими терминами. Поэтому переводчику нужно еще и знание этого древнего языка.

Мы переводим:

А так же осуществляем:

Сотрудничайте с профессионалами

Когда возникает потребность в письменном медицинском переводе, агентство по переводам – лучший способ решения ситуации. Выбирайте бюро переводов тщательно, чтобы получить требуемый результат. Слишком маленькая организация, за названием которой зачастую скрывается единственный человек, выполняющий функции переводчика и менеджера одновременно – не лучший вариант, несмотря на то, что названная цена на услуги может быть достаточно низкой.

Зачастую у таких специалистов нет возможности провести дополнительные проверки текста в процессе работы. Кроме того, когда над документом работает только один переводчик, сроки сдачи готового текста значительно увеличиваются. В случае с текстами врачебной направленности информация часто требуется срочно – и это еще один аргумент в пользу крупных компаний.

Вы можете обратиться к таким специалистам как:

Наши преимущества

В нашем бюро медицинских переводов работает более ста специалистов, которые регулярно повышают свою квалификацию в области новейших медицинских разработок. Это, а также постоянная практика и активное взаимодействие со специалистами в лингвистической и медицинской сферой, позволяет им выполнять большие объёмы переводов за короткий промежуток времени, придерживаясь международных стандартов качества текста.

  • Наше бюро медицинских переводов в Москве гарантирует:
  • Текст без ошибок (систематические проверки и вычитки в процессе работы и финальные);
  • Скорость выполнения заказа (наши специалисты доступны круглосуточно);
  • Перевод с восточных и европейских языков (список насчитывает 120 языков);
  • Доступные цены на услуги;
  • Офисы с удобным графиком работы.

Для заказа в бюро переводов медицинского перевода Москва предоставляет множество возможностей. У нас вы найдёте: удобный сайт с формой заявки и круглосуточной поддержкой консультантов, гибкие системы скидок и постоянное расширение перечня услуг используются повсеместно. 

Уважаемые клиенты!

  • офис Теплый стан совместно с нотариусом начал работу по субботам с 10 - 17;
  • офис Медведково совместно с нотариусом работает по субботам с 10 - 16;
  • в офисе Белорусская по пятницам нотариус принимает до 16:30;
  • офис Бабушкинская начал работу по субботам с 10 - 17;
  • рады сообщить об открытии нового офиса "Крылатское";
  • Офис Тверская переехал по адресу: ул. Тверская д.18, стр. 1, 7 этаж, офис 719!  
  • 15.01 офис Строгино работает до 17:20!

Все офисы ТРАКТАТ

Спасибо, что заметили ошибку в текст и сообщаете нам об этом. Вы нашли ошибку в следующем фрагменте:
Теперь просто нажмите кнопку «Отправить» и, если хотите, добавьте ваш комментарий.